To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm glad you came to me, Clay

I'm glad you came to me, Clay. Look, everyone's been really goodat keeping it secret. No...

13 Reasons Why • S01E05 • 2017

I'm glad you came to me, Clay. Look, everyone's been really goodat keeping it secret. No one's even told their parents. Uh-huh. Is that...? Yeah, that smell is me. You're really not doing so well

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

I'm glad you came to me Clay

00:00:03.752 --> 00:00:07.131

Look everyone's been really good at keeping it secret

00:00:07.882 --> 00:00:10.342

No one's even told their parents

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

Uh huh

00:00:15.055 --> 00:00:16.473

sniffs Is that

00:00:16.849 --> 00:00:18.225

Yeah that smell is me

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

You're really not doing so well

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

يسرني أنك أتيت إلي يا كلاي

00:00:03.628 --> 00:00:07.924

اسمع اجتهد الجميع في الحفاظ على السر

00:00:08.997 --> 00:00:10.468

لم يقل أحد لوالديهم حتى

00:00:11.552 --> 00:00:12.386

نعم

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

أذلك

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

أجل تلك الرائحة لي

00:00:18.893 --> 00:00:20.603

أنت لست على ما يرام حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

আম খ শ হয় ছ য আম র ক ছ এস ছ ক ল

00:00:03.752 --> 00:00:07.131

দ খ সব ই স ক র ট র খ র ব য প র খ বই ভ ল করছ

00:00:07.882 --> 00:00:10.342

ক উ ত দ র প ত ম ত ক ও জ ন য়ন

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

আহ হ হ

00:00:15.055 --> 00:00:16.473

স ট ক

00:00:16.849 --> 00:00:18.225

ইয় হ গন ধট আম র

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

ত ম একদমই ভ ল ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

我很高興你來找我克雷

00:00:03.628 --> 00:00:07.924

大家目前為止都很會保守秘密

00:00:08.997 --> 00:00:10.468

沒人告訴他們的父母親

00:00:11.552 --> 00:00:12.386

嗯

00:00:15.064 --> 00:00:16.599

那是

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

對妳聞到的是我的味道

00:00:18.392 --> 00:00:20.603

你的情況真的不好

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tu as bien fait de venir

00:00:03.753 --> 00:00:08.999

Tout le monde a gardé le secret

00:00:08.133 --> 00:00:10.593

Personne n'en a parlé à ses parents

00:00:15.765 --> 00:00:16.724

Est ce que

00:00:16.808 --> 00:00:18.435

Oui l'odeur c'est moi

00:00:18.518 --> 00:00:20.728

Tu vas vraiment pas bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Schön dass du zu mir kamst

00:00:03.627 --> 00:00:07.381

Alle haben bisher dichtgehalten

00:00:08.997 --> 00:00:10.467

Keiner hat es seinen Eltern erzählt

00:00:11.552 --> 00:00:12.386

Klar

00:00:15.639 --> 00:00:16.598

Ist das

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

Was da so riecht bin ich

00:00:18.392 --> 00:00:20.602

Dir geht es wirklich nicht gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Aku senang kau menemuiku Clay

00:00:03.752 --> 00:00:07.131

Dengar semua orang pandai sekali menjaga rahasia

00:00:07.882 --> 00:00:10.342

Tak ada seorang pun cerita pada orang tua mereka

00:00:15.055 --> 00:00:16.473

Apa itu

00:00:16.849 --> 00:00:18.225

Ya itu bauku

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

Keadaanmu memang tidak baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ありがとう

00:00:03.067 --> 00:00:07.674

みんなうまく秘密を隠してる

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

自分の親にさえもね

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

そうか

00:00:15.064 --> 00:00:16.006

何なの

00:00:16.085 --> 00:00:18.351

僕のニオイだ

00:00:18.685 --> 00:00:20.854

調子が悪そうね

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Я рада что ты обратился ко мне Клэй

00:00:03.075 --> 00:00:07.013

Слушай все молчат и никому не говорят

00:00:07.088 --> 00:00:10.034

Никто даже родителям не проболтался

00:00:15.006 --> 00:00:16.048

Это

00:00:16.085 --> 00:00:18.023

Да это от меня запах

00:00:18.069 --> 00:00:20.031

С тобой что то не то

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Qué bueno que viniste Clay

00:00:03.627 --> 00:00:07.923

Mira todos han guardado el secreto

00:00:08.997 --> 00:00:10.467

Nadie le contó a sus padres

00:00:15.639 --> 00:00:16.598

Eso es

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

Sí el olor es mío

00:00:18.392 --> 00:00:20.602

De veras no estás bien

Available in 10 languages

Duration

22 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:39:46

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.