To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm... I'm sorry, Hannah. I really am

I'm... I'm sorry, Hannah. I really am. So why'd you bring the entourage? You scared you're...

13 Reasons Why • S01E06 • 2017

I'm... I'm sorry, Hannah. I really am. So why'd you bring the entourage? You scared you're not safeout here on your own with me? Actually, um, those guys are my unpaid interns. I have them do all my menial tasks. Oh yeah?You give 'em college credit? Well, that's what I tell them, anyway

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

I'm I'm sorry Hannah

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

I really am

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

So why'd you bring the entourage

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

You scared you're not safe out here on your own with me

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

Actually um those guys

00:00:13.137 --> 00:00:14.972

are my unpaid interns

00:00:15.055 --> 00:00:16.599

I have them do all my menial tasks

00:00:16.682 --> 00:00:18.183

Oh yeah You give 'em college credit

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Well that's what I tell them anyway

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

أنا آسف يا هانا

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

أنا آسف حقا

00:00:05.087 --> 00:00:07.002

إذن لم أحضرت الحاشية

00:00:07.339 --> 00:00:09.967

أنت خائف من ألا تكون بأمان وحدك هنا معي

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

في الواقع هؤلاء الشباب

00:00:13.345 --> 00:00:14.972

هم متدربي الذين لا يتلقون راتبا

00:00:15.055 --> 00:00:16.089

أجعلهم يقومون بكل مهامي الوضيعة

00:00:16.974 --> 00:00:18.392

حقا هل تعطيهم درجات جامعية

00:00:18.475 --> 00:00:21.061

حسنا هذا ما أقوله لهم على أي حال

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

আম আম দ খ ত হ য ন

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

সত য দ খ ত

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

ত ত ম এই দলবল ন য এল ক ন

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

এখ ন আম র স থ এক ত ম ন র পদ নও এমন ভয় প চ ছ

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

আসল ইয় ওর

00:00:13.137 --> 00:00:14.972

আম র ব তনহ ন ইন ট র ন

00:00:15.055 --> 00:00:16.599

ওদ রক র খ ছ আম র ট কট ক ক জকর ম কর দ ওয র জন য

00:00:16.682 --> 00:00:18.183

ওহ ত ই ত ম ওদ রক কল জ ক র ড ট দ ও

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

ব শ আম ওদ রক ত ই বল ছ যদ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

我很抱歉漢娜

00:00:03.335 --> 00:00:04.336

真的很抱歉

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

你幹嘛帶一堆人跟你一起來

00:00:07.089 --> 00:00:10.259

你怕跟我單獨相處不安全

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

其實那些傢伙

00:00:13.345 --> 00:00:14.972

都是我的免費實習生

00:00:15.055 --> 00:00:16.089

我讓他們做所有打雜的工作

00:00:16.974 --> 00:00:18.392

你會給他們大學學分

00:00:18.475 --> 00:00:21.061

嗯我是這麽跟他們說的

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Je suis désolé Hannah

00:00:03.335 --> 00:00:04.253

Vraiment

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

Pourquoi t'es venu avec ta cour

00:00:07.506 --> 00:00:10.175

T'as peur d'être seul avec moi

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

En fait ces mecs

00:00:13.262 --> 00:00:15.055

sont mes assistants

00:00:15.018 --> 00:00:16.089

Ils me rendent des services

00:00:16.974 --> 00:00:18.308

Ça remonte leurs notes

00:00:18.392 --> 00:00:21.061

C'est ce que je leur dis

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Es tut mir leid Hannah

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Wirklich

00:00:05.171 --> 00:00:07.009

Warum hast du das Gefolge dabei

00:00:07.381 --> 00:00:10.259

Hast du Angst dass du mit mir allein nicht sicher bist

00:00:10.843 --> 00:00:13.262

Eigentlich sind diese Typen

00:00:13.346 --> 00:00:14.972

meine unbezahlten Praktikanten

00:00:15.999 --> 00:00:16.891

Für die niederen Aufgaben

00:00:16.974 --> 00:00:18.392

Vergibst du Leistungspunkte

00:00:18.476 --> 00:00:21.001

Das sage ich ihnen zumindest

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

I'm I'm sorry Hannah

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

I really am

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

So why'd you bring the entourage

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

You scared you're not safe out here on your own with me

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

Actually um those guys

00:00:13.137 --> 00:00:14.972

are my unpaid interns

00:00:15.055 --> 00:00:16.599

I have them do all my menial tasks

00:00:16.682 --> 00:00:18.183

Oh yeah You give 'em college credit

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Well that's what I tell them anyway

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

ハンナ悪かった

00:00:03.169 --> 00:00:04.303

すまないな

00:00:05.037 --> 00:00:07.039

取り巻きは何なの

00:00:07.273 --> 00:00:10.042

私と１人で会うのが怖い

00:00:10.776 --> 00:00:13.179

実はあの男たちは

00:00:13.279 --> 00:00:16.782

インターン生で俺の世話をしてる

00:00:16.882 --> 00:00:18.184

見返りは

00:00:18.317 --> 00:00:20.092

単位を与えてやろうかなと

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Мне жаль Ханна

00:00:03.000 --> 00:00:04.000

Правда

00:00:05.000 --> 00:00:06.088

Тогда зачем ты привёл свиту

00:00:07.025 --> 00:00:09.071

Побоялся что здесь не безопасно Или испугался меня

00:00:10.063 --> 00:00:13.001

Вообще то те ребята

00:00:13.013 --> 00:00:14.097

мои бесплатные стажеры

00:00:15.001 --> 00:00:16.006

Заставляю их делать чёрную работу

00:00:16.068 --> 00:00:18.018

Серьёзно Напишешь им рекомендательное письмо в колледж

00:00:18.026 --> 00:00:20.068

Ну так я им сказал

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Lo siento Hannah

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

De veras

00:00:05.996 --> 00:00:07.009

Para qué traes al grupo

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Temes no estar a salvo aquí conmigo

00:00:10.843 --> 00:00:14.972

De hecho esos tipos son mis aprendices no remunerados

00:00:15.999 --> 00:00:16.891

Hacen todas mis tareas domésticas

00:00:16.974 --> 00:00:18.976

Les das puntaje para la universidad

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Es lo que les digo de todos modos

Available in 10 languages

Duration

22 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:35:49

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.