To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. I'm so sorry. How do you know this about the stop sign? Did you knock it down?...

13 Reasons Why • S01E10 • 2017

I'm sorry. I'm so sorry. How do you know this about the stop sign? Did you knock it down? No. No. Then why are you apologizing? I-I... I've been angry at Jeff since he died because he told me he was sober, and I thought he liedand did something stupid, and I hated him for leaving that way,and I was wrong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

I'm sorry I'm so sorry

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

How do you know this about the stop sign

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

Did you knock it down

00:00:07.548 --> 00:00:09.175

No No

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Then why are you apologizing

00:00:13.221 --> 00:00:14.764

I I

00:00:14.847 --> 00:00:16.891

I've been angry at Jeff since he died

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

because he told me he was sober

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

and I thought he lied and did something stupid

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

and I hated him for leaving that way and I was wrong

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

أنا آسف جدا

00:00:02.793 --> 00:00:04.511

كيف لك أن تعرف هذا عن إشارة التوقف

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

هل أنت من أوقعها

00:00:07.048 --> 00:00:08.675

كلا

00:00:10.593 --> 00:00:12.516

إذن لماذا تعتذر

00:00:14.305 --> 00:00:16.399

لقد كنت غاضبا من جف منذ موته

00:00:17.058 --> 00:00:18.355

لأنه قال لي إنه لم يكن ثملا

00:00:18.434 --> 00:00:20.687

و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلا غبيا

00:00:20.077 --> 00:00:24.149

و كرهته بسبب رحيله بهذه الطريقة و كنت مخطئا

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

আম ক ম ফ করব ন ম ফ করব ন

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

স টপ স ইনব র ড র ব য প র ত ম জ নল ক ভ ব

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

স ইনব র ডট ক ত ম ভ ঙ ছ ল

00:00:07.548 --> 00:00:09.175

ন ন

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

ত হল ক ষম চ চ ছ ক ন

00:00:14.847 --> 00:00:16.891

জ ফ মর র পর থ ক ওর উপর র গ ছ ল ম

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

ক রণ ও বল ছ ল মদ খ য়ন

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

আর আম ভ ব ছ ল ম ও ম থ য বল ছ আর ব ক ম কর ছ

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

স ভ ব চল য ব র জন য ত ক ঘ ণ কর ছ ল ম ক ন ত আম ভ ল ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

我很抱歉

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

你怎麼知道停的標誌倒了

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

你撞倒的嗎

00:00:07.548 --> 00:00:09.174

不是

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

那你為什麼來道歉呢

00:00:14.805 --> 00:00:16.089

傑夫往生後我一直很氣他

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

因為他告訴我他沒喝醉

00:00:18.934 --> 00:00:21.395

我覺得他撒謊做了笨事

00:00:21.478 --> 00:00:24.648

我因為他就這樣離開而恨他但我錯了

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Je suis désolé vraiment

00:00:03.294 --> 00:00:06.964

Comment sais tu pour le stop Tu l'as heurté

00:00:07.084 --> 00:00:09.175

Non

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Alors pourquoi t'excuses tu

00:00:14.806 --> 00:00:16.891

Je lui en voulais depuis sa mort

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

car il m'avait dit qu'il était sobre

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

J'ai cru qu'il avait menti et déconné

00:00:21.027 --> 00:00:24.649

et je le détestais d'être parti de cette façon et j'avais tort

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Es tut mir so leid

00:00:02.793 --> 00:00:04.503

Woher wissen Sie das

00:00:04.586 --> 00:00:06.463

Haben Sie das Schild umgefahren

00:00:07.339 --> 00:00:08.674

Nein

00:00:10.592 --> 00:00:12.511

Weshalb entschuldigen Sie sich dann

00:00:14.305 --> 00:00:16.432

Ich war nach seinem Tod so wütend auf Jeff

00:00:17.099 --> 00:00:18.035

weil ich dachte er hätte

00:00:18.434 --> 00:00:20.894

wegen des Alkohols gelogen und was Dummes getan

00:00:20.978 --> 00:00:24.148

Ich hasste ihn dafür so gegangen zu sein aber ich war im Unrecht

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Maaf maafkan aku

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Bagaimana kau tahu kalau ini soal tanda lalu lintas

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

Apa kau yang merobohkannya

00:00:07.548 --> 00:00:09.175

Tidak

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Tapi kenapa kau minta maaf

00:00:14.847 --> 00:00:16.891

Aku marah sama Jeff karena dia meninggal

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

karena dia bilang padaku kalau dia tidak mabuk

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

dan kupikir dia bohong

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

dan aku benci karena dia pergi saja seperti itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

本当にすみません

00:00:02.071 --> 00:00:06.714

なぜ知ってる君が倒したのか

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

いいえ違います

00:00:10.802 --> 00:00:12.762

じゃなぜ謝る

00:00:13.055 --> 00:00:16.683

ジェフに対して怒ってたんです

00:00:17.225 --> 00:00:21.897

酔ってないと言ったのはウソだったのかと思って

00:00:22.605 --> 00:00:24.398

でも違いました

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Извините Мне так жаль

00:00:03.029 --> 00:00:05.000

Откуда ты узнал про знак

00:00:05.009 --> 00:00:06.096

Ты его сбил

00:00:07.055 --> 00:00:09.017

Нет Нет

00:00:11.009 --> 00:00:13.998

Тогда за что ты извиняешься

00:00:13.022 --> 00:00:14.076

Я

00:00:14.085 --> 00:00:16.089

Я злился на Джеффа после его смерти

00:00:17.056 --> 00:00:19.001

потому что он сказал мне что он трезвый

00:00:19.018 --> 00:00:21.039

а я подумал что он солгал и совершил ошибку

00:00:21.048 --> 00:00:24.065

и я ненавидел его за то что он ушёл так И я был не прав

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Lo siento

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Cómo sabes sobre ese letrero

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

Tú lo tiraste

00:00:07.548 --> 00:00:09.175

No

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Entonces por qué te disculpas

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

He estado enfadado con Jeff desde que murió

00:00:17.998 --> 00:00:18.851

porque me dijo que estaba sobrio

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

y pensé que había mentido y había hecho algo estúpido

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

y lo odié por irse de esa forma pero yo estaba equivocado

Available in 10 languages

Duration

26 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:41:38

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.