To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that a lizard on your neck?

Is that a lizard on your neck? It's an alligator. How many do you have now? Tattoos. Why?...

13 Reasons Why • S01E03 • 2017

Is that a lizard on your neck? It's an alligator. How many do you have now? Tattoos. Why? Do you want to give your opinion? Everyone else feels entitled to. No, I just-- I just wondered. I like the alligator. Remember that story I used to tellabout my parents every time we drove over a bridge? I remember. No, wait, I forgot. When I was little, I used to cryevery time we drove over a bridge. I don't know why. My mom used to try to distract me-- And she would tell you to lookfor a purple alligator in the water, and you'd be so busy lookingyou'd forget you were scared. Yeah, that's the story

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Is that a lizard on your neck

00:00:04.295 --> 00:00:05.421

It's an alligator

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

How many do you have now Tattoos

00:00:08.383 --> 00:00:10.026

Why Do you want to give your opinion

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

Everyone else feels entitled to

00:00:12.001 --> 00:00:14.848

No I just I just wondered

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

I like the alligator

00:00:19.686 --> 00:00:22.001

Remember that story I used to tell about my parents

00:00:22.105 --> 00:00:23.731

every time we drove over a bridge

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

I remember

00:00:28.862 --> 00:00:30.029

No wait I forgot

00:00:31.114 --> 00:00:34.002

When I was little I used to cry every time we drove over a bridge

00:00:34.284 --> 00:00:35.368

I don't know why

00:00:35.451 --> 00:00:37.412

My mom used to try to distract me

00:00:37.495 --> 00:00:40.373

And she would tell you to look for a purple alligator in the water

00:00:40.456 --> 00:00:43.459

and you'd be so busy looking you'd forget you were scared

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Yeah that's the story

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

هل تلك سحلية على عنقك

00:00:03.795 --> 00:00:04.921

إنه تمساح

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

كم أصبح عدد أوشامك الآن

00:00:08.991 --> 00:00:09.076

أتريد أن تعطيني رأيك بها

00:00:09.844 --> 00:00:11.512

الكل يظن أن له الحق بذلك

00:00:12.096 --> 00:00:14.348

كلا أنا فقط كنت أتساءل

00:00:16.183 --> 00:00:17.309

يعجبني التمساح

00:00:19.478 --> 00:00:23.232

أتذكر تلك القصة التي كنت أرويها عن والدي كل مرة قدنا السيارة فيها فوق جسر

00:00:25.318 --> 00:00:26.153

أتذكر

00:00:28.405 --> 00:00:29.406

كلا انتظري نسيت

00:00:31.116 --> 00:00:34.087

عندما كنت صغيرة كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر لا أعرف السبب

00:00:34.953 --> 00:00:36.913

أمي كانت تحاول أن تلهيني

00:00:36.997 --> 00:00:39.875

و كانت تقول لك أن تبحثي عن تمساح بنفسجي في المياه

00:00:40.167 --> 00:00:42.962

و كنت تنشغلين بالبحث لدرجة أنك تنسين خوفك

00:00:45.548 --> 00:00:46.841

أجل هي تلك القصة

00:00:01.000 --> 00:00:03.845

ত ম র ঘ ড় ক ওট ট কট ক

00:00:04.295 --> 00:00:05.721

এট একট অ য ল গ টর

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

কয়ট হল এখন ত ম র ট য ট

00:00:08.383 --> 00:00:10.342

ক ন ত ম র মত মত জ ন ত চ ও

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

সব ই মন কর এট ত দ র কর তব য

00:00:12.001 --> 00:00:15.148

ন আম স র ফ স র ফ জ নত চ চ ছ ল ম

00:00:16.474 --> 00:00:18.109

অ য ল গ টরট আম র ভ ল ল গ ছ

00:00:19.686 --> 00:00:22.104

মন আছ আম র ব ব ম য় র ব য প র য গল পট বলত ম

00:00:22.105 --> 00:00:24.999

প রত ব র আমর যখন ব র জ র ওপর দ য় য ত ম

00:00:25.817 --> 00:00:26.951

মন আছ

00:00:28.862 --> 00:00:30.329

ন দ ড় ও আম ভ ল গ ছ

00:00:31.114 --> 00:00:34.283

আম যখন ছ ট ছ ল ম প রত ব র ব র জ র ওপর দ য় য ওয় র সময় আম ক ন ন করত ম

00:00:34.284 --> 00:00:35.045

জ ন ন ক ন

00:00:35.451 --> 00:00:37.494

আম র ম আম ক ভ ল য় র খ র চ ষ ট করত

00:00:37.495 --> 00:00:40.455

আর প ন ত একট ব গ ন অ য ল গ টর খ জত বলত

00:00:40.456 --> 00:00:43.759

আর ত ম এত ব যস ত সমস ত হয় খ জত য ভয় র কথ ভ ল য ত

00:00:46.002 --> 00:00:47.638

হ য এট ই স ই গল প

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

妳脖子上那個是蜥蜴嗎

00:00:04.295 --> 00:00:05.421

是鱷魚

00:00:05.504 --> 00:00:08.299

妳現在有多少紋身了

00:00:08.382 --> 00:00:10.259

你要發表意見嗎

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

每個人都覺得有資格發表

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

沒有我只是好奇

00:00:16.474 --> 00:00:17.808

我喜歡鱷魚

00:00:19.685 --> 00:00:22.001

記得我以前說過我父母的故事

00:00:22.104 --> 00:00:23.731

每次我們開車過橋都要講的

00:00:25.816 --> 00:00:26.651

我記得

00:00:28.694 --> 00:00:29.654

不等等我忘了

00:00:31.113 --> 00:00:34.002

我小時候每一次我們開車過橋我都會哭

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

我不知道為什麼

00:00:35.451 --> 00:00:37.411

我媽試著轉移我的注意力

00:00:37.495 --> 00:00:40.373

她會叫妳去找一隻紫色的鱷魚

00:00:40.456 --> 00:00:43.459

妳忙著找鱷魚就忘記害怕了

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

對就是這故事

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

C'est un lézard sur ton cou

00:00:04.295 --> 00:00:05.421

C'est un alligator

00:00:06.381 --> 00:00:08.999

T'as combien de tatouages

00:00:08.383 --> 00:00:10.026

Tu veux me donner ton avis

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

Tout le monde croit avoir le droit

00:00:12.001 --> 00:00:14.848

Non je me demandais c'est tout

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

J'aime bien l'alligator

00:00:19.686 --> 00:00:22.001

Tu te souviens de l'histoire que je racontais

00:00:22.105 --> 00:00:23.731

quand on passait un pont

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

Je m'en souviens

00:00:28.945 --> 00:00:29.988

Non j'ai oublié

00:00:31.114 --> 00:00:34.002

Quand j'étais petite je pleurais dès qu'on passait sur un pont

00:00:34.284 --> 00:00:35.368

J'ignore pourquoi

00:00:35.451 --> 00:00:37.412

Ma mère essayait de me distraire

00:00:37.495 --> 00:00:40.373

Et elle te disait de chercher un alligator violet

00:00:40.456 --> 00:00:43.459

et tu étais si occupée à chercher que tu oubliais d'avoir peur

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Oui c'est ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Ist das eine Eidechse an deinem Hals

00:00:04.295 --> 00:00:05.421

Ein Alligator

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

Wie viele hast du jetzt Tattoos

00:00:08.383 --> 00:00:10.026

Willst du deinen Kommentar dazu abgeben

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

Alle anderen tun das auch

00:00:12.001 --> 00:00:14.848

Nein ich hab mich nur gefragt

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Ich mag den Alligator

00:00:19.727 --> 00:00:22.001

Erinnerst du dich an die Story mit meinen Eltern

00:00:22.105 --> 00:00:23.731

wenn wir über eine Brücke fuhren

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

Ja tu ich

00:00:28.778 --> 00:00:29.863

Nein doch nicht

00:00:31.114 --> 00:00:34.002

Als Kind weinte ich immer wenn wir über eine Brücke fuhren

00:00:34.284 --> 00:00:35.368

Keine Ahnung warum

00:00:35.451 --> 00:00:37.579

Meine Mutter versuchte mich abzulenken

00:00:37.662 --> 00:00:40.373

Und sagte du solltest nach einem lila Alligator suchen

00:00:40.456 --> 00:00:43.459

Du warst so mit Suchen beschäftigt dass du deine Angst vergaßt

00:00:46.002 --> 00:00:47.338

Das war die Geschichte

00:00:01.000 --> 00:00:03.845

kadal apa itu di leher mu

00:00:04.295 --> 00:00:05.721

Ini buaya

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

Berapa banyak yang kau miliki sekarang Tato

00:00:08.383 --> 00:00:10.342

Mengapa Apa kau ingin memberikan pendapat mu

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

Semua orang merasa berhak untuk itu

00:00:12.001 --> 00:00:15.148

Tidak aku hanya Aku hanya bertanya tanya

00:00:16.474 --> 00:00:18.109

aku suka buaya

00:00:19.686 --> 00:00:22.104

Ingat cerita tentang orang tua ku

00:00:22.105 --> 00:00:24.999

setiap kali kami melaju di atas jembatan

00:00:25.817 --> 00:00:26.951

Aku ingat

00:00:28.862 --> 00:00:30.329

Tidak tunggu aku lupa

00:00:31.114 --> 00:00:34.283

saat aku masih kecil aku sering menangis setiap kali kami melaju ke atas jembatan

00:00:34.284 --> 00:00:35.045

Aku tidak tahu mengapa

00:00:35.451 --> 00:00:37.494

Ibuku mencoba untuk mengalihkan perhatian ku

00:00:37.495 --> 00:00:40.455

Dan dia akan memberitahu mu untuk mencari buaya ungu di dalam air

00:00:40.456 --> 00:00:43.759

dan kau akan sangat sibuk mencari sehingga kau lupa pada takut mu

00:00:46.002 --> 00:00:47.638

Ya itulah ceritanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

首のタトゥーはトカゲ

00:00:04.017 --> 00:00:05.171

ワニよ

00:00:06.172 --> 00:00:08.133

何ヵ所彫った

00:00:08.299 --> 00:00:11.803

文句あるタトゥーくらいいいでしょ

00:00:12.137 --> 00:00:15.999

聞いてみただけさ

00:00:16.433 --> 00:00:17.559

ワニは好きだ

00:00:19.686 --> 00:00:23.481

橋を渡るたびに話したこと覚えてる

00:00:25.065 --> 00:00:26.443

覚えてる

00:00:28.653 --> 00:00:30.155

いや忘れた

00:00:31.197 --> 00:00:35.016

幼い頃橋を渡る時にいつも泣いてた

00:00:35.368 --> 00:00:37.245

それで母親が私に

00:00:37.037 --> 00:00:40.331

紫のワニを探してと言った

00:00:40.457 --> 00:00:43.501

それで気が紛れて泣かなくなった

00:00:46.978 --> 00:00:47.505

そうその話よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.845

Это ящерица на шее

00:00:04.295 --> 00:00:05.721

Это аллигатор

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

Сколько у тебя их Татуировок

00:00:08.383 --> 00:00:10.342

А почему спрашиваешь Хочешь высказать свое мнение

00:00:10.343 --> 00:00:12.999

Другие не спрашивают

00:00:12.001 --> 00:00:15.148

Нет я просто Просто заинтересован

00:00:16.474 --> 00:00:18.109

Мне нравится аллигатор

00:00:19.686 --> 00:00:22.104

Помнишь историю что я рассказываю о своих родителях

00:00:22.105 --> 00:00:24.999

каждый раз когда мы проезжаем по мосту

00:00:25.817 --> 00:00:26.951

Помню

00:00:28.862 --> 00:00:30.329

Нет стой я забыл

00:00:31.114 --> 00:00:34.283

Когда была маленькой я всегда плакала когда мы проезжали по тому мосту

00:00:34.284 --> 00:00:35.045

Не знаю почему

00:00:35.451 --> 00:00:37.494

Моя мама пыталась меня отвлечь

00:00:37.495 --> 00:00:40.455

И она сказала тебе искать фиолетового аллигатора в воде

00:00:40.456 --> 00:00:43.759

Ища его ты забывала о страхе

00:00:46.002 --> 00:00:47.638

Да такая вот история

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Es un lagarto en tu cuello

00:00:04.294 --> 00:00:05.295

Es un caimán

00:00:06.255 --> 00:00:08.215

Cuántos tatuajes tienes ya

00:00:08.298 --> 00:00:11.885

Quieres dar tu opinión Todos creen poder hacerlo

00:00:12.999 --> 00:00:14.763

No solo me preguntaba

00:00:16.039 --> 00:00:17.683

Me agrada el caimán

00:00:19.601 --> 00:00:21.937

Recuerdas lo que solía contar sobre mis padres

00:00:22.001 --> 00:00:23.605

cuando conducíamos sobre el puente

00:00:25.691 --> 00:00:26.525

Lo recuerdo

00:00:28.061 --> 00:00:29.903

Espera lo olvidé

00:00:31.001 --> 00:00:34.116

Cuando era niña lloraba cada vez que pasábamos sobre el puente

00:00:34.199 --> 00:00:35.284

No sé por qué

00:00:35.367 --> 00:00:37.327

Mi mamá solía intentar distraerme

00:00:37.411 --> 00:00:40.289

Y te decía que buscaras un caimán púrpura

00:00:40.372 --> 00:00:43.375

y estabas tan ocupada que olvidabas que tenías miedo

00:00:45.961 --> 00:00:47.254

Sí esa es la historia

Available in 10 languages

Duration

49 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:35:05

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.