To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's nothing

It's nothing.If anything, it's a compliment. A compliment? I don't think so. Well, you...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

It's nothing.If anything, it's a compliment. A compliment? I don't think so. Well, you remember what we sawon her Facebook, the texts? She had some unkind classmates. She was bullied. This is bullying! I'm not sure the courtwill see it the same way. -With everything else---What else? Some text messages?Facebook posts? Online comments? A picture of our daughteron a playground with anonymous insults thatmight have come from anywhere. We have no idea what that means, or who wrote it, or where it came from. We have to find out. What if we find out somethingwe don't want to know? I know our daughter. Are you sure?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

It's nothing If anything it's a compliment

00:00:03.252 --> 00:00:05.963

A compliment I don't think so

00:00:06.046 --> 00:00:09.341

Well you remember what we saw on her Facebook the texts

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

She had some unkind classmates

00:00:11.135 --> 00:00:13.345

She was bullied This is bullying

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

I'm not sure the court will see it the same way

00:00:15.806 --> 00:00:17.433

With everything else What else

00:00:17.516 --> 00:00:21.604

Some text messages Facebook posts Online comments

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

A picture of our daughter on a playground

00:00:23.856 --> 00:00:27.086

with anonymous insults that might have come from anywhere

00:00:27.943 --> 00:00:30.154

We have no idea what that means

00:00:30.237 --> 00:00:32.281

or who wrote it or where it came from

00:00:32.364 --> 00:00:33.365

We have to find out

00:00:33.449 --> 00:00:36.001

What if we find out something we don't want to know

00:00:38.746 --> 00:00:40.497

I know our daughter

00:00:41.957 --> 00:00:43.209

Are you sure

00:00:01.000 --> 00:00:04.418

أفضل مؤخرة هانا بيكر أسوأ مؤخرة جسيكا دافيز

00:00:04.502 --> 00:00:09.001

هذا غير مهم يمكن اعتبار ذلك مجاملة مجاملة لا أظن ذلك

00:00:09.503 --> 00:00:12.337

أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك

00:00:12.042 --> 00:00:14.999

كان لديها رفاقا غير طيبين في الصف

00:00:14.171 --> 00:00:16.038

كانوا يسيئون إليها هذه إساءة

00:00:16.463 --> 00:00:18.755

لا أعرف إن كانت المحكمة سترى الأمر هكذا

00:00:18.838 --> 00:00:20.422

كل شيء آخر أي آخر

00:00:20.506 --> 00:00:24.423

بعض الرسائل النصية منشورات فيسبوك تعليقات على الإنترنت

00:00:25.216 --> 00:00:26.758

صورة لابنتنا في ملعب أطفال

00:00:27.424 --> 00:00:30.884

مع تعليقات مهينة مجهولة غير معروفة المصدر

00:00:30.967 --> 00:00:33.176

ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك

00:00:33.259 --> 00:00:35.259

أو من كتبها أو من أين أتت

00:00:35.343 --> 00:00:36.718

علينا أن نكتشف ذلك

00:00:36.802 --> 00:00:38.678

ماذا لو اكتشفنا شيئا لا نريد معرفته

00:00:41.886 --> 00:00:42.072

أعرف ابنتنا

00:00:45.137 --> 00:00:45.972

هل أنت متأكدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

এট ক ছ ন যদ ক ছ হয এট একট প রশ স

00:00:03.252 --> 00:00:06.045

একট প রশ স আম ত ই মন কর ন

00:00:06.046 --> 00:00:09.424

আচ ছ আপন ক মন কর ন আমর ক ত র ফ সব ক গ রন থ দ খ ছ

00:00:09.425 --> 00:00:11.134

ত ন ক ছ ন র ব ধ সহপ ঠ ছ ল

00:00:11.135 --> 00:00:13.428

ত ন bullied ছ ল এই দ ঙ গ

00:00:13.429 --> 00:00:15.805

আম ন শ চ ত নই ক র ট এট একই ভ ব দ খত হব

00:00:15.806 --> 00:00:17.515

অন য সবক ছ দ য আর ক

00:00:17.516 --> 00:00:21.904

ক ছ ট ক সট ব র ত ফ সব ক প স ট কর ছ ন অনল ইন মন তব য

00:00:22.001 --> 00:00:23.855

আম দ র একট ছব একট খ ল র ম ঠ ম য

00:00:23.856 --> 00:00:27.942

ব ন ম অপম ন য সঙ গ ক থ ও থ ক আসত প র

00:00:27.943 --> 00:00:30.236

আমর ক ক ন ম ন আছ

00:00:30.237 --> 00:00:32.363

ব ক ল খ ছ ব ক থ থ ক এস ছ

00:00:32.364 --> 00:00:33.448

আমর খ জ ব র করত হব

00:00:33.449 --> 00:00:36.376

আমর ক ছ খ জ যদ ক হব আমর জ নত চ ই ন

00:00:38.746 --> 00:00:40.797

আম আম দ র ম য জ ন

00:00:41.957 --> 00:00:43.509

ত ম ক ন শ চ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

這沒什麼就算有也是種稱讚

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

稱讚我不認為

00:00:06.297 --> 00:00:09.217

你記得我們在她的臉書和那些簡訊看到什麼嗎

00:00:09.342 --> 00:00:10.969

有些同學不太厚道

00:00:11.135 --> 00:00:13.346

她被霸凌這就是霸凌

00:00:13.429 --> 00:00:15.682

我不確定法庭是否會用同樣方式看待

00:00:15.765 --> 00:00:17.392

其他的一切還有什麼

00:00:17.475 --> 00:00:21.563

一些簡訊臉書貼文網上留言

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

我們女兒在公園的一張照片

00:00:23.856 --> 00:00:27.819

附帶可能來自任何地方的匿名侮辱

00:00:27.902 --> 00:00:30.113

我們不知道這意味著什麼

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

或是誰寫的或從哪裡來的

00:00:32.024 --> 00:00:33.366

我們得查清楚安迪

00:00:33.449 --> 00:00:36.998

萬一我們發現我們不想知道的事呢

00:00:38.746 --> 00:00:40.248

我了解我們的女兒

00:00:41.958 --> 00:00:43.167

妳確定嗎

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

PLUS BEAU CUL HANNAH BAKER PIRE CUL JESSICA DAVIS

00:00:04.503 --> 00:00:06.172

Au pire c'est un compliment

00:00:06.255 --> 00:00:08.883

Un compliment Je ne crois pas

00:00:08.966 --> 00:00:12.344

Tu te souviens des messages qu'on a vus sur son Facebook

00:00:12.428 --> 00:00:14.054

Il y avait des élèves pas sympas

00:00:14.138 --> 00:00:16.265

Ils la tyrannisaient Ce sont des brutes

00:00:16.348 --> 00:00:18.559

Le tribunal ne verra pas ça comme ça

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Tout le reste Quel reste

00:00:20.519 --> 00:00:24.607

Les SMS Les messages sur Facebook Les commentaires sur Internet

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Une photo de notre fille au parc

00:00:26.859 --> 00:00:30.779

avec des insultes anonymes qui auraient pu venir de n'importe où

00:00:30.863 --> 00:00:33.024

On n'a aucune idée de ce que ça veut dire

00:00:33.324 --> 00:00:35.284

de qui l'a écrit d'où c'est venu

00:00:35.367 --> 00:00:36.494

On doit le découvrir

00:00:36.577 --> 00:00:39.496

Et si on découvre un truc qu'on ne veut pas savoir

00:00:41.749 --> 00:00:43.005

Je connais notre fille

00:00:44.096 --> 00:00:46.295

Tu es sûre

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Wenn überhaupt ist das ein Kompliment

00:00:03.211 --> 00:00:05.964

Ein Kompliment Finde ich nicht

00:00:06.047 --> 00:00:09.003

Du weißt was auf ihrer Facebookseite stand

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

Sie hatte unfreundliche Mitschüler

00:00:11.136 --> 00:00:13.346

Sie wurde gemobbt Das ist Mobbing

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Ich weiß nicht ob das Gericht das auch so sieht

00:00:15.807 --> 00:00:17.392

Und alles andere Was denn

00:00:17.475 --> 00:00:21.604

Ein paar SMS Facebook Posts Online Kommentare

00:00:21.688 --> 00:00:23.731

Ein Foto unserer Tochter auf einem Spielplatz

00:00:23.815 --> 00:00:27.861

mit anonymen Beleidigungen

00:00:27.944 --> 00:00:30.155

Wir haben keine Ahnung was das bedeutet

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

wer es geschrieben hat oder woher es kam

00:00:32.323 --> 00:00:33.366

Wir finden es raus

00:00:33.449 --> 00:00:36.998

Und wenn wir etwas finden was wir nicht wissen wollen

00:00:38.746 --> 00:00:40.457

Ich kenne unsere Tochter

00:00:41.958 --> 00:00:43.293

Bist du sicher

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

It's nothing If anything it's a compliment

00:00:03.252 --> 00:00:05.963

A compliment I don't think so

00:00:06.046 --> 00:00:09.341

Well you remember what we saw on her Facebook the texts

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

She had some unkind classmates

00:00:11.135 --> 00:00:13.345

She was bullied This is bullying

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

I'm not sure the court will see it the same way

00:00:15.806 --> 00:00:17.433

With everything else What else

00:00:17.516 --> 00:00:21.604

Some text messages Facebook posts Online comments

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

A picture of our daughter on a playground

00:00:23.856 --> 00:00:27.086

with anonymous insults that might have come from anywhere

00:00:27.943 --> 00:00:30.154

We have no idea what that means

00:00:30.237 --> 00:00:32.281

or who wrote it or where it came from

00:00:32.364 --> 00:00:33.365

We have to find out

00:00:33.449 --> 00:00:36.001

What if we find out something we don't want to know

00:00:38.746 --> 00:00:40.497

I know our daughter

00:00:41.957 --> 00:00:43.209

Are you sure

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Tak apa Itu cuma pujian saja

00:00:03.252 --> 00:00:06.045

Pujian Sepertinya tidak

00:00:06.046 --> 00:00:09.424

Kau ingat apa yang kita lihat di Facebook nya pesan pesan itu

00:00:09.425 --> 00:00:11.134

Dia memang punya teman sekelas yang tak sopan

00:00:11.135 --> 00:00:13.428

Dia ini diganggu Ini bentuk intimidasi

00:00:13.429 --> 00:00:15.805

Menurutku pengadilan tidak akan menganggapnya seperti itu

00:00:15.806 --> 00:00:17.515

Dengan hal yang lain Yang lain apa

00:00:17.516 --> 00:00:21.904

Pesan teks Postingan Facebook Komentar online

00:00:22.001 --> 00:00:23.855

Foto putri kita di taman bermain

00:00:23.856 --> 00:00:27.942

dengan penghinaan anonim mungkin datang dari mana saja

00:00:27.943 --> 00:00:30.236

Kita tidak tahu apa artinya

00:00:30.237 --> 00:00:32.363

atau siapa yang menulisnya atau dari mana datangnya

00:00:32.364 --> 00:00:33.448

Maka kita harus mencari tahunya

00:00:33.449 --> 00:00:36.376

Bagaimana jika kita mengetahui hal yang tidak ingin kita ketahui

00:00:38.746 --> 00:00:40.797

Aku kenal anak kita

00:00:41.957 --> 00:00:43.509

Kau yakin

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

最高のケツハンナベイカー

00:00:04.504 --> 00:00:06.172

褒めてるんだろう

00:00:06.339 --> 00:00:09.258

褒めてるそうは思えない

00:00:09.384 --> 00:00:12.345

フェイスブックを見たでしょ

00:00:12.553 --> 00:00:13.093

悪い人もいるさ

00:00:14.055 --> 00:00:16.808

いじめられてたのよ

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

でも根拠がない

00:00:18.726 --> 00:00:19.686

他に証拠が

00:00:19.811 --> 00:00:22.188

他ってメールか

00:00:22.397 --> 00:00:24.774

フェイスブックの投稿

00:00:25.001 --> 00:00:31.001

公園の写真も誰かが嫌がらせで出したんだろう

00:00:31.155 --> 00:00:35.201

でもその意味も出どころもつかめない

00:00:35.368 --> 00:00:36.494

調べるのよ

00:00:36.577 --> 00:00:39.205

知りたくない過去も出るぞ

00:00:41.833 --> 00:00:43.376

私には分かる

00:00:45.999 --> 00:00:46.379

いいのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Это ничего не значит А если и значит то это комплимент

00:00:03.026 --> 00:00:06.005

Комплимент Я так не думаю

00:00:06.005 --> 00:00:09.043

Ты помнишь что мы видели у неё на Фейсбуке сообщения

00:00:09.043 --> 00:00:11.014

У неё было несколько нехороших одноклассников

00:00:11.014 --> 00:00:13.043

Она была затравлена Это травля

00:00:13.043 --> 00:00:15.081

Я не уверен что суд воспримет это также

00:00:15.081 --> 00:00:17.052

Со всем остальным Чем остальным

00:00:17.052 --> 00:00:21.091

Несколько сообщений Посты Комментарии

00:00:22.007 --> 00:00:23.086

Фотография нашей дочери на детской площадке

00:00:23.086 --> 00:00:27.095

с анонимными оскорблениями которая могла взяться откуда угодно

00:00:27.095 --> 00:00:30.024

Мы без понятия что это значит

00:00:30.024 --> 00:00:32.037

кто написал это откуда оно

00:00:32.037 --> 00:00:33.045

Нам нужно узнать

00:00:33.045 --> 00:00:36.038

Что если мы узнаем то чего знать не хотели

00:00:38.075 --> 00:00:40.008

Я знаю нашу дочь

00:00:41.096 --> 00:00:43.051

Ты уверена

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

No es nada De hecho es un halago

00:00:03.253 --> 00:00:05.964

Un halago No lo creo

00:00:06.047 --> 00:00:09.003

Recuerdas lo que vimos en Facebook Los mensajes

00:00:09.425 --> 00:00:11.052

Tenía compañeros poco amables

00:00:11.136 --> 00:00:13.346

La molestaban Esto es hostigamiento

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

No creo que la corte lo vea igual

00:00:15.807 --> 00:00:17.392

Todo lo otro Qué otro

00:00:17.517 --> 00:00:20.353

Mensajes de texto Publicaciones en Facebook

00:00:20.436 --> 00:00:24.019

Comentarios en Internet Una foto de nuestra hija en un parque

00:00:24.315 --> 00:00:27.861

con insultos anónimos que pudieron venir de cualquier lado

00:00:27.944 --> 00:00:30.155

No tenemos idea de qué significa eso

00:00:30.238 --> 00:00:32.115

o quién lo escribió o de dónde vino

00:00:32.323 --> 00:00:33.408

Debemos averiguarlo

00:00:33.491 --> 00:00:36.998

Y si encontramos algo que no queremos encontrar

00:00:38.746 --> 00:00:40.457

Conozco a nuestra hija

00:00:41.958 --> 00:00:43.293

Estás segura

Available in 11 languages

Duration

45 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:47:14

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.