To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've got a question for you, Justin

I've got a question for you, Justin. Not the one you think. Not yet. --What's the best...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

I've got a question for you, Justin. Not the one you think. Not yet. --What's the best part of high school? The great friends you make? The romance? -No.- We both knowthe best part of high school......is summer break. It's the great reset button. And after everything that happenedto me sophomore year... I couldn't wait to start fresh... to tear the rest of the pagesfrom my journal and forget it all. ♪ After the great flood, all washed away ♪ ♪ I still stayed... ♪ Except I didn't get very far

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hannah I've got a question for you Justin

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Not the one you think Not yet

00:00:06.084 --> 00:00:09.926

Bye Bye Bye playing What's the best part of high school

00:00:11.999 --> 00:00:12.595

The great friends you make

00:00:13.763 --> 00:00:14.889

The romance

00:00:16.001 --> 00:00:17.559

No bell rings

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

We both know the best part of high school

00:00:21.563 --> 00:00:22.772

cheering

00:00:23.565 --> 00:00:24.691

is summer break

00:00:26.067 --> 00:00:27.902

It's the great reset button

00:00:30.155 --> 00:00:32.991

And after everything that happened to me sophomore year

00:00:33.616 --> 00:00:35.535

I couldn't wait to start fresh

00:00:36.744 --> 00:00:39.664

to tear the rest of the pages from my journal and forget it all

00:00:39.789 --> 00:00:44.711

After the great flood all washed away

00:00:44.794 --> 00:00:47.338

I still stayed

00:00:48.423 --> 00:00:50.383

Except I didn't get very far

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

لدي سؤال لك يا جاستين

00:00:03.071 --> 00:00:05.712

ليس السؤال الذي في بالك ليس بعد

00:00:07.881 --> 00:00:09.633

ما هو أفضل جزء في المدرسة الثانوية

00:00:11.093 --> 00:00:12.072

الأصدقاء الرائعون الذي تكتسبهم

00:00:13.845 --> 00:00:14.937

الحب

00:00:15.931 --> 00:00:16.773

كلا

00:00:19.476 --> 00:00:21.729

كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية

00:00:23.048 --> 00:00:24.606

هو الإجازة الصيفية

00:00:25.982 --> 00:00:27.404

إنه زر إعادة الإعداد الرائع

00:00:30.152 --> 00:00:32.045

وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية

00:00:33.405 --> 00:00:35.003

لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة

00:00:36.784 --> 00:00:39.663

كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

00:00:48.379 --> 00:00:50.131

فيما عدا أنني لم أقطع شوطا طويلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ত ম র জন য আম র একট প রশ ন আছ জ স ট ন

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

ন য ট ভ বছ স ট ন এখনই ন

00:00:06.084 --> 00:00:09.926

হ ইস ক ল পড় র সবচ য় ভ ল দ ক ক নট

00:00:11.999 --> 00:00:12.595

ত ম র ব ন ন প র য় বন ধ র

00:00:13.763 --> 00:00:14.889

প র ম

00:00:16.001 --> 00:00:17.559

ন

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

আমর দ ইজন ই জ ন য হ ইস ক ল পড় র সবচ য় ভ ল দ ক হল

00:00:23.565 --> 00:00:24.691

গ র ষ মক ল ন ছ ট

00:00:26.067 --> 00:00:27.902

এর মত র স ট ব টন আর হয় ন

00:00:30.155 --> 00:00:32.991

আর সফ ম র ইয় র এত ক ছ ঘট র পর

00:00:33.616 --> 00:00:35.535

সবক ছ নত ন কর শ র কর র জন য

00:00:36.744 --> 00:00:39.664

জ র ন ল র ব ক প ষ ঠ গ ল ছ ড় ফ ল র জন য তর সইছ ল ন

00:00:48.423 --> 00:00:50.383

ক ন ত অতদ র য ওয় হয়ন আম র

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

我有一個問題要問你賈斯汀

00:00:03.711 --> 00:00:05.963

不是你想的那個問題時間還沒到

00:00:07.084 --> 00:00:09.633

高中最棒的部分是什麼

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

你交的好朋友

00:00:13.804 --> 00:00:14.889

羅曼史

00:00:15.089 --> 00:00:16.724

不是

00:00:19.268 --> 00:00:21.604

我們都知道高中最棒的部分

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

就是放暑假

00:00:26.233 --> 00:00:27.061

那是很棒的重設鈕

00:00:30.112 --> 00:00:32.698

經過我十年級的風風雨雨

00:00:33.491 --> 00:00:35.368

我等不及要重新開始

00:00:36.869 --> 00:00:39.705

把剩下的日記頁撕掉忘掉這一切

00:00:48.339 --> 00:00:50.216

但我進展不大

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

J'ai une question pour toi Justin

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Pas celle que tu crois Pas encore

00:00:07.966 --> 00:00:09.968

Qu'y a t il de plus génial au lycée

00:00:11.177 --> 00:00:12.595

Les amis que tu te fais

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Les amours

00:00:16.001 --> 00:00:16.849

Non

00:00:19.056 --> 00:00:21.729

On sait bien que le plus génial au lycée

00:00:23.069 --> 00:00:24.816

c'est les vacances

00:00:26.999 --> 00:00:28.152

C'est là qu'on remet les pendules à l'heure

00:00:30.238 --> 00:00:33.241

Et après tout ce qui m'était arrivé en seconde

00:00:33.616 --> 00:00:35.451

j'avais hâte de reprendre à zéro

00:00:36.786 --> 00:00:39.872

d'arracher les pages restantes de mon journal et de tout oublier

00:00:48.464 --> 00:00:50.341

Sauf que je ne suis pas allée loin

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ich habe eine Frage Justin

00:00:03.794 --> 00:00:06.047

Nicht die Noch nicht

00:00:07.924 --> 00:00:09.926

Was ist das Beste an der Highschool

00:00:11.135 --> 00:00:12.553

Die tollen Freundschaften

00:00:13.888 --> 00:00:14.972

Die erste Liebe

00:00:15.973 --> 00:00:16.807

Nein

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

Wie wir wissen sind es

00:00:23.648 --> 00:00:24.774

die Sommerferien

00:00:25.983 --> 00:00:28.152

Der große Reset Knopf

00:00:30.196 --> 00:00:32.099

Und nach all dem was mir in der Zehnten passiert war

00:00:33.574 --> 00:00:35.451

konnte ich den Neuanfang kaum erwarten

00:00:36.702 --> 00:00:39.789

Wollte die Seiten aus meinem Tagebuch reißen und alles vergessen

00:00:48.422 --> 00:00:50.299

Allerdings kam ich nicht sehr weit

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Aku ada pertanyaan buatmu Justin

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Bukan pertanyaan yang kaupikirkan Belum pertanyaan itu

00:00:06.084 --> 00:00:09.926

Apa enaknya jadi anak SMA

00:00:11.999 --> 00:00:12.595

Punya teman yang baik

00:00:13.763 --> 00:00:14.889

Cerita cinta

00:00:16.001 --> 00:00:17.559

Bukan

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

Kita berdua tahu enaknya SMA

00:00:23.565 --> 00:00:24.691

ialah liburan musim panas

00:00:26.067 --> 00:00:27.902

Liburan musim panas bagaikan tombol reset

00:00:30.155 --> 00:00:32.991

Dan setelah semua yang terjadi pada tahun keduaku jadi anak SMA

00:00:33.616 --> 00:00:35.535

aku tidak sabar menunggu memulai awal baru

00:00:36.744 --> 00:00:39.664

untuk merobek sisa halaman buku harianku dan melupakan semuanya

00:00:48.423 --> 00:00:50.383

Sayangnya aku tidak bisa mulai awal baru itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ジャスティンに質問

00:00:03.671 --> 00:00:06.256

本題に入るのはその後で

00:00:07.841 --> 00:00:09.927

高校で一番の楽しみは

00:00:11.178 --> 00:00:12.721

友達を作ること

00:00:13.847 --> 00:00:15.001

恋愛

00:00:16.001 --> 00:00:16.934

違う

00:00:19.478 --> 00:00:21.771

お互い分かってるわよね

00:00:23.648 --> 00:00:24.566

夏休みよ

00:00:26.015 --> 00:00:27.945

すばらしいリセットボタン

00:00:30.154 --> 00:00:32.095

１年間の出来事を洗い流し

00:00:33.533 --> 00:00:35.452

やり直したかった

00:00:36.704 --> 00:00:39.623

日記を破って忘れ去りたい

00:00:48.381 --> 00:00:50.467

遠くには行かなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.948

У меня к тебе вопрос Джастин

00:00:03.075 --> 00:00:06.009

Не тот о котором ты подумал Ещё нет

00:00:06.088 --> 00:00:09.097

Что самое лучшее в старшей школе

00:00:11.013 --> 00:00:12.064

Лучшие друзья

00:00:13.008 --> 00:00:14.093

Роман

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Нет

00:00:19.039 --> 00:00:21.052

Мы оба знаем что лучшее в школе

00:00:23.061 --> 00:00:24.073

летние каникулы

00:00:26.011 --> 00:00:27.094

Это отличная кнопка перезагрузки

00:00:30.002 --> 00:00:33.001

И после всего что произошло со мной на втором курсе

00:00:33.066 --> 00:00:35.058

Я не могла дождаться начала чего то нового

00:00:36.078 --> 00:00:39.007

Вырвать страницы из тетрадки и забыть о них

00:00:48.046 --> 00:00:50.042

Вот только у меня не очень получилось

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tengo algo que preguntarte Justin

00:00:03.752 --> 00:00:06.999

No es lo que crees Todavía no

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

Qué es lo mejor de la escuela secundaria

00:00:11.093 --> 00:00:12.511

Los buenos amigos que haces

00:00:13.846 --> 00:00:14.093

El romance

00:00:15.931 --> 00:00:16.765

No

00:00:19.031 --> 00:00:21.645

Sabemos que lo mejor de la escuela secundaria

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

son las vacaciones de verano

00:00:25.941 --> 00:00:27.735

Es el botón que permite reiniciar todo

00:00:30.154 --> 00:00:32.781

Después de todo lo que me ha pasado en mi segundo año

00:00:33.532 --> 00:00:35.409

estaba ansiosa por empezar de nuevo

00:00:36.066 --> 00:00:39.747

por arrancar las páginas restantes de mi diario y olvidarlo todo

00:00:48.038 --> 00:00:50.257

Pero no pude llegar muy lejos

Available in 10 languages

Duration

52 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:00:40

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.