To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just be quiet, all right?

Just be quiet, all right? Okay. What's going on? I was just... I looked for you after...

13 Reasons Why • S01E06 • 2017

Just be quiet, all right? Okay. What's going on? I was just... I looked for you after practice. Yeah, my mom needed me. She broke up with her boyfriend.She's all fucked up. They let Alex off. Things are getting messed up. Things are fine. That fight? Some scary shit. Yeah, it was a fight. Yeah, Alex got hurt real bad. Why the fuckare you so worried about Alex? I'm not!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

closes door

00:00:04.017 --> 00:00:05.629

Just be quiet all right

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Okay

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

What's going on

00:00:08.674 --> 00:00:10.176

I was just

00:00:10.342 --> 00:00:11.969

I looked for you after practice

00:00:12.052 --> 00:00:13.345

Yeah my mom needed me

00:00:13.512 --> 00:00:15.973

She broke up with her boyfriend She's all fucked up

00:00:16.682 --> 00:00:17.933

They let Alex off

00:00:20.186 --> 00:00:21.729

Things are getting messed up

00:00:22.146 --> 00:00:23.105

Things are fine

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

That fight

00:00:24.069 --> 00:00:26.999

Some scary shit

00:00:26.317 --> 00:00:27.061

Yeah it was a fight

00:00:27.693 --> 00:00:29.653

Yeah Alex got hurt real bad

00:00:29.737 --> 00:00:31.053

Why the fuck are you so worried about Alex

00:00:31.614 --> 00:00:32.698

I'm not

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

فقط اخفضي صوتك حسنا

00:00:02.543 --> 00:00:03.377

حسنا

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

ما الذي يحدث

00:00:05.838 --> 00:00:06.797

كنت فقط

00:00:07.172 --> 00:00:08.799

بحثت عنك بعد التمرين

00:00:08.882 --> 00:00:10.259

أجل أمي كانت بحاجة إلي

00:00:10.342 --> 00:00:12.928

انفصلت عن حبيبها إنها في حالة يرثى لها

00:00:13.512 --> 00:00:14.847

أطلقوا سراح أليكس

00:00:17.099 --> 00:00:18.475

الأمور تتعقد

00:00:19.101 --> 00:00:20.999

الأمور على ما يرام

00:00:20.311 --> 00:00:21.145

ذلك العراك

00:00:21.077 --> 00:00:23.999

كان مخيفا

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

أجل كان عراكا

00:00:24.648 --> 00:00:26.483

أجل تأذى أليكس بشدة

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

لماذا تقلقين بشدة على أليكس

00:00:28.527 --> 00:00:29.653

أنا لا أفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

আস ত কথ বলব ঠ ক আছ

00:00:02.543 --> 00:00:03.544

আচ ছ

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

ক হচ ছ

00:00:05.504 --> 00:00:07.002

আম শ ধ

00:00:07.172 --> 00:00:08.799

আম প র কট স র পর ত ম ক খ জ ছ ল ম

00:00:08.882 --> 00:00:10.175

হ য আম র ম য র আম ক দরক র ছ ল

00:00:10.342 --> 00:00:12.803

স ত র বয়ফ র ন ড র স থ ব র কআপ কর ফ ল ছ ত র অবস থ শ চন য এখন

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

ওর অ য ল ক সক ছ ড দ য ছ

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

সবক ছ এল ম ল হয য চ ছ

00:00:18.976 --> 00:00:19.935

সবক ছ ই ঠ ক আছ

00:00:20.185 --> 00:00:21.061

ওই ম র ম র ট

00:00:21.052 --> 00:00:22.855

ভয়ঙ কর ব য প র

00:00:23.147 --> 00:00:24.044

হ য ওট একট ম র ম র ই ত ছ ল

00:00:24.523 --> 00:00:26.483

হ য অ য ল ক স ভ ষণ আঘ ত প য় ছ

00:00:26.567 --> 00:00:28.036

ওই ব ল র অ য ল ক স র ব য প র ত ম এত চ ন ত করছ ক ন

00:00:28.444 --> 00:00:29.528

আম চ ন ত করছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

安靜好嗎

00:00:02.543 --> 00:00:03.377

好

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

怎麼回事

00:00:05.504 --> 00:00:07.089

我只是

00:00:07.172 --> 00:00:08.799

你練習完畢後我去找你

00:00:08.882 --> 00:00:10.259

對我媽需要我

00:00:10.342 --> 00:00:12.928

她跟她男朋友分手了心煩意亂

00:00:13.512 --> 00:00:14.847

他們讓艾力克斯脫身了

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

事情越搞越糟

00:00:18.642 --> 00:00:19.935

沒事的

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

那場架

00:00:21.228 --> 00:00:23.999

超嚇人

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

對不然怎麼叫咑架

00:00:24.648 --> 00:00:26.483

對艾力克斯傷得不輕

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

妳幹嘛這麽擔心艾力克斯

00:00:28.527 --> 00:00:30.007

我沒有啊

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Doucement d'accord

00:00:04.001 --> 00:00:05.421

Qu'est ce qu'il y a

00:00:05.504 --> 00:00:06.547

J'étais

00:00:07.089 --> 00:00:08.799

Je t'ai cherché à l'entraînement

00:00:08.882 --> 00:00:10.175

Ma mère avait besoin de moi

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

Elle a rompu avec son mec Elle est à la ramasse

00:00:13.512 --> 00:00:14.805

Ils ont pas pénalisé Alex

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Ça part en vrille

00:00:18.851 --> 00:00:19.935

Tout va bien

00:00:20.185 --> 00:00:21.061

Cette bagarre

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

C'était flippant

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

Oui c'était une bagarre

00:00:24.648 --> 00:00:26.483

Oui Alex s'est pris une raclée

00:00:26.567 --> 00:00:28.036

Pourquoi t'es si inquiète pour Alex

00:00:28.444 --> 00:00:29.987

Je ne le suis pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sei nur leise

00:00:02.502 --> 00:00:03.336

Ok

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

Was ist los

00:00:05.505 --> 00:00:06.672

Ich wollte

00:00:07.173 --> 00:00:08.008

Du warst nach der Probe nicht da

00:00:08.883 --> 00:00:10.259

Mom hat mich gebraucht

00:00:10.343 --> 00:00:12.929

Sie hat mit ihrem Typ Schluss gemacht Sie ist fertig

00:00:13.513 --> 00:00:14.847

Alex kommt ungeschoren davon

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Es gerät alles außer Kontrolle

00:00:18.768 --> 00:00:19.936

Es ist alles in Ordnung

00:00:20.311 --> 00:00:21.145

Die Prügelei

00:00:21.604 --> 00:00:23.064

War echt übel

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

Eine Prügelei eben

00:00:24.649 --> 00:00:26.484

Alex wurde übel zugerichtet

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

Warum machst du dir Sorgen um Alex

00:00:28.528 --> 00:00:29.654

Tu ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

closes door

00:00:04.017 --> 00:00:05.629

Just be quiet all right

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Okay

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

What's going on

00:00:08.674 --> 00:00:10.176

I was just

00:00:10.342 --> 00:00:11.969

I looked for you after practice

00:00:12.052 --> 00:00:13.345

Yeah my mom needed me

00:00:13.512 --> 00:00:15.973

She broke up with her boyfriend She's all fucked up

00:00:16.682 --> 00:00:17.933

They let Alex off

00:00:20.186 --> 00:00:21.729

Things are getting messed up

00:00:22.146 --> 00:00:23.105

Things are fine

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

That fight

00:00:24.069 --> 00:00:26.999

Some scary shit

00:00:26.317 --> 00:00:27.061

Yeah it was a fight

00:00:27.693 --> 00:00:29.653

Yeah Alex got hurt real bad

00:00:29.737 --> 00:00:31.053

Why the fuck are you so worried about Alex

00:00:31.614 --> 00:00:32.698

I'm not

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

騒ぐなよ

00:00:02.702 --> 00:00:03.402

分かってる

00:00:04.037 --> 00:00:05.404

どうした

00:00:05.738 --> 00:00:06.872

ただ

00:00:07.239 --> 00:00:08.874

あなたを捜してた

00:00:08.974 --> 00:00:10.276

母さんの世話を

00:00:10.376 --> 00:00:13.012

男と別れて大変なんだ

00:00:13.713 --> 00:00:14.088

アレックスは

00:00:17.116 --> 00:00:18.884

もうめちゃくちゃよ

00:00:19.001 --> 00:00:20.152

大丈夫さ

00:00:20.286 --> 00:00:23.998

ケンカも大変よ

00:00:23.155 --> 00:00:24.029

ただのケンカだ

00:00:24.423 --> 00:00:26.425

アレックスはケガを

00:00:26.726 --> 00:00:28.427

アレックスの心配ばかり

00:00:28.728 --> 00:00:29.762

違う

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Только потише ладно

00:00:02.054 --> 00:00:03.054

Хорошо

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Что происходит

00:00:05.005 --> 00:00:07.000

Я просто

00:00:07.017 --> 00:00:08.079

Я ждала тебя на занятиях

00:00:08.088 --> 00:00:10.017

Да маме нужна была помощь

00:00:10.034 --> 00:00:12.008

Она рассталась с ухажером Поэтому сейчас не в лучшем состоянии

00:00:13.051 --> 00:00:14.076

Они отпустили Алекса

00:00:17.002 --> 00:00:18.055

Всё становится хуже и хуже

00:00:18.097 --> 00:00:19.093

Всё нормально

00:00:20.018 --> 00:00:21.999

А та драка

00:00:21.052 --> 00:00:22.085

Было страшно

00:00:23.014 --> 00:00:24.044

Да была драка

00:00:24.052 --> 00:00:26.048

Да Алексу досталось

00:00:26.056 --> 00:00:28.036

И какого чёрта ты так волнуешься из за Алекса

00:00:28.044 --> 00:00:29.052

Не волнуюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Pero en voz baja sí Está bien

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

Qué ocurre

00:00:05.505 --> 00:00:07.009

Solo

00:00:07.173 --> 00:00:08.008

Te busqué después de la práctica

00:00:08.883 --> 00:00:10.259

Sí mi mamá me necesitaba

00:00:10.343 --> 00:00:12.929

Rompió con su novio está alterada

00:00:13.513 --> 00:00:14.847

Alex no recibió castigos

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Las cosas se ponen peor

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Las cosas están bien

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

Esa pelea Dio miedo

00:00:23.147 --> 00:00:26.484

Sí fue una pelea Sí y Alex salió muy herido

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

Por qué mierda te preocupa tanto Alex

00:00:28.528 --> 00:00:30.002

No me preocupa

Available in 10 languages

Duration

34 seconds

Views

124

Timestamp in Movie

00:31:58

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.