To watch in HD, get ClipCafe PRO

Like so

If they're cute,only put butter on the top so they have to come back for moreduring the...

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

Like so. Now, if they ask you if it's real butter,what do you say? It's a butter-based product. And smile when you say it. I know, terrifying.But it sells the big lie. Oh, and, uh, little trade secret:If they're cute,only put butter on the top so they have to come back for moreduring the movie. Okay, uh, why? So you can chat 'em up. Oh, chat's not really my thing. I like it. I think we're gonna get along. As long as you remember I started herethree weeks before you, so I have seniority,which is why I'm training you. Which is insane if you think about it, because I just moved heretwo months ago and I have no idea what I'm doing. I think it's going well

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Like so

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Now if they ask you if it's real butter what do you say

00:00:05.504 --> 00:00:07.256

It's a butter based product

00:00:07.034 --> 00:00:08.925

And smile when you say it

00:00:09.508 --> 00:00:12.386

I know terrifying But it sells the big lie

00:00:13.346 --> 00:00:15.556

Oh and uh little trade secret

00:00:15.932 --> 00:00:17.006

If they're cute only put butter on the top

00:00:17.683 --> 00:00:20.227

so they have to come back for more during the movie

00:00:21.052 --> 00:00:22.855

Okay uh why

00:00:23.564 --> 00:00:24.649

So you can chat 'em up

00:00:26.108 --> 00:00:27.985

Oh chat's not really my thing

00:00:29.082 --> 00:00:30.655

I like it

00:00:31.739 --> 00:00:33.282

I think we're gonna get along

00:00:33.366 --> 00:00:36.016

As long as you remember I started here three weeks before you

00:00:36.243 --> 00:00:39.121

so I have seniority which is why I'm training you

00:00:39.664 --> 00:00:41.499

Which is insane if you think about it

00:00:41.582 --> 00:00:43.459

because I just moved here two months ago

00:00:43.542 --> 00:00:45.294

and I have no idea what I'm doing

00:00:46.253 --> 00:00:47.672

I think it's going well

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

هكذا

00:00:02.418 --> 00:00:04.629

و إن سألوك إن كانت زبدة حقيقية ماذا تقول

00:00:05.463 --> 00:00:07.382

إنه منتج مكونه الأساسي من الزبد

00:00:07.465 --> 00:00:08.883

و ابتسم و أنت تقولها

00:00:09.467 --> 00:00:12.345

أعرف هذا مخيف و لكنه كفيل بجعلهم يصدقون الكذبة

00:00:13.471 --> 00:00:15.264

و سر صغير للصنعة

00:00:16.999 --> 00:00:17.557

إن كن جميلات ضع الزبدة على السطح فقط

00:00:17.641 --> 00:00:20.185

كي يعدن طلبا للمزيد خلال مشاهدة الفيلم

00:00:21.478 --> 00:00:22.813

حسنا لماذا

00:00:23.522 --> 00:00:24.606

كي تدردش معهن

00:00:26.999 --> 00:00:27.943

لا أحب الدردشة

00:00:29.945 --> 00:00:30.821

يعجبني هذا

00:00:31.863 --> 00:00:32.739

سننسجم معا

00:00:33.049 --> 00:00:36.118

تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع

00:00:36.201 --> 00:00:37.452

لذا فلدي الأقدمية

00:00:37.536 --> 00:00:39.001

و لهذا أنا أدربك

00:00:39.621 --> 00:00:41.455

و هو أمر جنوني إن فكرت فيه

00:00:41.539 --> 00:00:44.375

لأنني انتقلت للعيش هنا منذ شهرين و لا أعي ما أفعله

00:00:46.168 --> 00:00:47.628

أعتقد أن الأمور على ما يرام

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

ত ই ভ ল

00:00:02.543 --> 00:00:04.097

এখন যদ ত র আপন ক জ জ ঞ স কর যদ এট এর আসল ম খন ত ম ক বল ছ

00:00:05.504 --> 00:00:07.339

এট একট ম খন ভ ত ত ক পণ য

00:00:07.034 --> 00:00:09.225

এব যখন আপন এট বল ন হ স

00:00:09.508 --> 00:00:12.686

আম জ ন ভয ঙ কর ক ন ত এট বড ম থ য ব ক র কর

00:00:13.346 --> 00:00:15.856

ওহ এব একট ব ণ জ য গ পন

00:00:15.932 --> 00:00:17.682

যদ ত র চত র ক বলম ত র উপর ম খন র খ ন

00:00:17.683 --> 00:00:20.527

ত ই ত র ফ র আসত হব চলচ চ ত র র জন য আরও সময

00:00:21.052 --> 00:00:23.155

ঠ ক আছ আহ ক ন

00:00:23.564 --> 00:00:24.949

স তর আপন ত দ র 'চ য ট আপ করত প র ন

00:00:26.108 --> 00:00:28.285

ওহ চ য ট আসল আম র জ ন স ন

00:00:29.082 --> 00:00:30.955

আম এট পছন দ কর

00:00:31.739 --> 00:00:33.365

আম মন কর আমর বর বর প ত য চ ছ

00:00:33.366 --> 00:00:36.242

যতদ ন আপন মন র খব ন আম শ র কর ছ এখ ন ত ন সপ ত হ আগ

00:00:36.243 --> 00:00:39.421

ত ই আম জ য ষ ঠত আছ য ক ন আম ত ম ক প রশ ক ষণ দ চ ছ

00:00:39.664 --> 00:00:41.581

য আপন উন ম দ সম পর ক যদ মন হয

00:00:41.582 --> 00:00:43.541

ক রণ আম এখ ন দ ই ম স আগ এখ ন এস ছ

00:00:43.542 --> 00:00:45.594

এব আম ক করছ ত ক নও ধ রণ ন ই

00:00:46.253 --> 00:00:47.972

আম এট ভ ল য চ ছ মন হয

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

就這樣

00:00:02.543 --> 00:00:05.129

如果他們問你是不是真的奶油你怎麼說

00:00:05.713 --> 00:00:07.423

這是以奶油為基料的產品

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

說的時候要微笑

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

我知道感覺很恐怖但微笑可以推銷天大的謊言

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

喔再給你一點小小商業機密

00:00:16.999 --> 00:00:18.058

如果他們很可愛把奶油澆在上面就好了

00:00:18.142 --> 00:00:20.686

這樣他們就得在電影放映時回來要更多奶油

00:00:21.979 --> 00:00:23.314

好但為什麼呢

00:00:24.023 --> 00:00:25.107

你才能跟他們聊天啊

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

我實在不太會聊天

00:00:30.279 --> 00:00:31.113

我喜歡聊天

00:00:32.999 --> 00:00:33.024

我們會處得很好的

00:00:33.824 --> 00:00:36.535

只要記得我比你早來上班三星期

00:00:36.619 --> 00:00:37.953

比你資深

00:00:38.999 --> 00:00:39.058

所以才會由我訓練你

00:00:40.122 --> 00:00:41.957

如果你想想看這真的很瘋狂

00:00:42.997 --> 00:00:44.877

因為我其實兩個月前才搬到這裡來根本不知道自已在幹嘛

00:00:46.211 --> 00:00:48.013

我認為很順利啊

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Comme ça

00:00:01.918 --> 00:00:05.129

S'ils te demandent si c'est du vrai beurre tu dis quoi

00:00:05.213 --> 00:00:07.423

C'est un produit à base de beurre

00:00:07.507 --> 00:00:09.384

Et tu souris en le disant

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Je sais c'est horrible Mais ça fait passer le mensonge

00:00:13.638 --> 00:00:16.001

Oh et un petit secret

00:00:16.099 --> 00:00:18.001

s'ils sont mignons t'en mets très peu

00:00:18.142 --> 00:00:20.686

pour qu'ils reviennent en chercher pendant le film

00:00:21.979 --> 00:00:23.314

D'accord et pourquoi

00:00:24.023 --> 00:00:25.108

Pour les draguer

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

La drague c'est pas mon truc

00:00:30.279 --> 00:00:31.114

C'est cool

00:00:32.999 --> 00:00:33.241

On va bien s'entendre

00:00:33.825 --> 00:00:36.536

Mais j'ai commencé trois semaines avant toi

00:00:36.619 --> 00:00:37.954

donc j'ai de l'ancienneté

00:00:38.999 --> 00:00:39.058

Je peux te montrer les ficelles

00:00:40.206 --> 00:00:41.958

Ce qui est dingue quand t'y penses

00:00:42.997 --> 00:00:45.628

parce que j'ai emménagé ici il y a deux mois et que je suis paumée

00:00:46.212 --> 00:00:48.131

Je trouve que ça se passe bien

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

So

00:00:02.335 --> 00:00:04.587

Auf die Frage ob es Butter ist was sagst du

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

Es ist ein Produkt auf Butterbasis

00:00:06.965 --> 00:00:08.842

Und lächle wenn du es sagst

00:00:09.425 --> 00:00:12.303

Furchterregend ich weiß Aber so kaufen sie dir die Lüge ab

00:00:13.096 --> 00:00:15.473

Ich verrate dir ein Geschäftsgeheimnis

00:00:15.557 --> 00:00:17.517

Ist sie süß tu die Butter nur obendrauf

00:00:17.006 --> 00:00:20.144

dann kommt sie während des Films nochmal wieder

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

Ok wozu

00:00:23.481 --> 00:00:24.816

Dann kannst du mit ihr reden

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Das ist nicht so mein Ding

00:00:29.737 --> 00:00:30.572

Gefällt mir

00:00:31.489 --> 00:00:32.699

Wir werden klarkommen

00:00:33.283 --> 00:00:35.994

Vergiss nur nie dass ich drei Wochen vor dir hier war

00:00:36.998 --> 00:00:37.412

also dienstälter bin

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

und dich deshalb einlerne

00:00:39.581 --> 00:00:40.999

Was verrückt ist

00:00:41.001 --> 00:00:44.335

weil ich erst hergezogen bin und keine Ahnung habe was ich tue

00:00:45.067 --> 00:00:47.589

Ich finde du machst das gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Seperti ini

00:00:02.054 --> 00:00:04.097

Kalau mereka pesan pakai mentega apa yang harus kaukatakan

00:00:05.051 --> 00:00:07.034

Produk ini sudah berbasis mentega

00:00:07.034 --> 00:00:09.023

Dan tersenyumlah saat kau mengatakannya

00:00:09.051 --> 00:00:12.069

Aku tahu itu bisa agak canggung Tapi kita bisa untung besar

00:00:13.035 --> 00:00:15.086

Oh dan sedikit rahasia penjualan

00:00:15.093 --> 00:00:17.068

Kalau pelanggannya tampan cantik taruh mentega di atas

00:00:17.068 --> 00:00:20.053

biar mereka datang lagi beli ini saat mereka nonton film

00:00:21.052 --> 00:00:23.016

Oke tapi kenapa

00:00:23.057 --> 00:00:24.095

Biar kau bisa mengobrol dengan mereka

00:00:26.011 --> 00:00:28.029

Oh aku tak suka mengobrol

00:00:29.082 --> 00:00:30.096

Baguslah

00:00:31.074 --> 00:00:33.037

Kurasa kita bisa jadi teman

00:00:33.037 --> 00:00:36.024

Asalkan kau ingat aku sudah kerja disini tiga minggu sebelum kau

00:00:36.024 --> 00:00:39.042

jadi aku seniormu makanya aku mengajarimu

00:00:39.067 --> 00:00:41.058

Dan kalau kupikir ini gila

00:00:41.058 --> 00:00:43.054

karena aku baru pindah ke sini dua bulan yang lalu

00:00:43.054 --> 00:00:45.006

dan aku tidak tahu kenapa aku mau kerja disini

00:00:46.025 --> 00:00:47.097

Menurutku hari harimu disini akan semakin membaik

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

こうするの

00:00:02.502 --> 00:00:04.712

マーガリンかどうか聞かれたら

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

バターを使ってます

00:00:07.034 --> 00:00:09.217

答える時は笑顔で

00:00:09.675 --> 00:00:12.887

そのほうが信じてもらえる

00:00:13.429 --> 00:00:15.089

かわいい子だったら

00:00:16.099 --> 00:00:20.228

バターの量を減らすともっとかけてと再び来る

00:00:21.521 --> 00:00:23.398

でも何のために

00:00:23.773 --> 00:00:25.999

しゃべるためよ

00:00:26.109 --> 00:00:28.403

おしゃべりは苦手だ

00:00:29.862 --> 00:00:30.905

いいわね

00:00:31.781 --> 00:00:33.241

仲よくなれそう

00:00:33.449 --> 00:00:37.245

あなたより３週間早く働き始めたから

00:00:37.453 --> 00:00:39.414

偉そうに教えてるだけ

00:00:39.705 --> 00:00:44.419

でもこの町に来たばかりで何も分かってないの

00:00:46.212 --> 00:00:47.755

うまくいってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Как то так

00:00:02.054 --> 00:00:03.038

А теперь если тебя спросят настоящее ли это масло что ты ответишь

00:00:03.038 --> 00:00:04.097

Стажер А теперь если тебя спросят настоящее ли это масло что ты ответишь

00:00:04.097 --> 00:00:05.038

Стажер

00:00:05.051 --> 00:00:07.034

Это продукт на основе сливочного масла

00:00:07.034 --> 00:00:09.023

И когда говоришь это улыбайся

00:00:09.051 --> 00:00:12.069

Знаю отвратительно Зато это позволяет скрыть большую ложь

00:00:13.035 --> 00:00:15.086

О и небольшая коммерческая тайна

00:00:15.093 --> 00:00:17.088

если клиенты милые то добавляй масла только сверху

00:00:17.088 --> 00:00:20.053

в этом случае они придут за добавкой во время фильма

00:00:21.052 --> 00:00:23.016

Хорошо но зачем

00:00:23.057 --> 00:00:24.095

Чтобы ты смог поболтать с ними

00:00:26.011 --> 00:00:28.029

Не думаю что вся эта болтовня по мне

00:00:29.082 --> 00:00:30.096

Мне нравится

00:00:31.074 --> 00:00:33.037

Я думаю мы поладим

00:00:33.037 --> 00:00:36.024

Насколько помнишь я начала работать здесь на три недели раньше тебя

00:00:36.024 --> 00:00:39.042

так что у меня есть опыт который я постараюсь передать тебе

00:00:39.067 --> 00:00:41.058

Если подумать то это полное безумие

00:00:41.058 --> 00:00:43.054

потому что я перебралась сюда лишь два месяца назад

00:00:43.054 --> 00:00:45.006

и не имею ни малейшего понятия что я делаю

00:00:46.025 --> 00:00:47.097

Думаю все будет хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Así

00:00:02.292 --> 00:00:05.254

Ahora si te preguntan si es mantequilla real qué dirás

00:00:05.546 --> 00:00:07.381

Es un producto a base de mantequilla

00:00:07.464 --> 00:00:09.133

Y sonríe cuando lo digas

00:00:09.591 --> 00:00:12.469

Lo sé da miedo Pero vende la gran mentira

00:00:13.262 --> 00:00:15.639

Un pequeño secreto

00:00:15.723 --> 00:00:18.999

Si son lindos solo pones mantequilla arriba

00:00:18.142 --> 00:00:20.031

para que regresen durante la película

00:00:21.603 --> 00:00:23.999

Está bien Por qué

00:00:23.856 --> 00:00:24.094

Para poder hablarles

00:00:26.191 --> 00:00:28.001

Hablar no es lo mío

00:00:29.903 --> 00:00:30.738

Me gusta

00:00:31.655 --> 00:00:32.865

Nos llevaremos bien

00:00:33.449 --> 00:00:36.016

Recuerda que empecé aquí tres semanas antes que tú

00:00:36.243 --> 00:00:39.204

así que soy la experimentada y por eso te entreno

00:00:39.955 --> 00:00:43.584

Es una locura si lo piensas porque me mudé aquí hace dos meses

00:00:43.709 --> 00:00:44.793

y no sé lo que hago

00:00:45.836 --> 00:00:47.755

Creo que va bien

Available in 10 languages

Duration

49 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:08:28

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.