To watch in HD, get ClipCafe PRO

Love the helmet

Love the helmet. It's adorable. You mean "adorable" in a helplessbaby animal sort of way,...

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

Love the helmet. It's adorable. You mean "adorable" in a helplessbaby animal sort of way, I'm guessing. Aren't you afraid of helmet hair? My hair does the same thingno matter what, just sits there. You just need some product. A little effort to style it,blow-dry it in the morning. And sacrifice my masculinity? That ship has sailed, don't you think? Forgive me for wanting to keepmy brains in my head. Instead of, say, some other regions,like most boys? Come on, Helmet,you've got bathrooms to clean. -You mean "we've got."-Mm. I don't, actually. Oh, uh, party at my housetomorrow night. You're invited. It's mandatory.Don't bring the helmet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hannah Love the helmet

00:00:03.545 --> 00:00:04.587

It's adorable

00:00:05.296 --> 00:00:08.716

You mean adorable in a helpless baby animal sort of way I'm guessing

00:00:08.008 --> 00:00:10.552

Aren't you afraid of helmet hair

00:00:10.635 --> 00:00:13.263

My hair does the same thing no matter what just sits there

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

You just need some product

00:00:15.089 --> 00:00:18.184

A little effort to style it blow dry it in the morning

00:00:18.268 --> 00:00:20.228

And sacrifice my masculinity

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

That ship has sailed don't you think

00:00:23.069 --> 00:00:26.067

Forgive me for wanting to keep my brains in my head

00:00:26.818 --> 00:00:29.445

Instead of say some other regions like most boys

00:00:30.989 --> 00:00:33.408

Come on Helmet you've got bathrooms to clean

00:00:33.491 --> 00:00:35.994

You mean we've got Mm I don't actually

00:00:36.703 --> 00:00:39.455

Oh uh party at my house tomorrow night

00:00:39.539 --> 00:00:42.005

You're invited It's mandatory Don't bring the helmet

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

أحب الخوذة

00:00:03.711 --> 00:00:04.587

إنها ظريفة

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

أظنك تعنين أنني ظريف كحيوان صغير عاجز

00:00:08.674 --> 00:00:10.384

ألا تخشى أن تفسد الخوذة شعرك

00:00:10.926 --> 00:00:13.303

شعري يبقى كما هو مهما حدث يظل على حاله

00:00:14.513 --> 00:00:15.972

تحتاج إلى مستحضر ما فحسب

00:00:16.001 --> 00:00:18.035

بعض المجهود لتصفيفه و تجفيفه في الصباح

00:00:18.934 --> 00:00:20.393

و أضحي برجولتي

00:00:20.477 --> 00:00:22.145

هذه الفرصة ضاعت ألا تعتقد

00:00:23.855 --> 00:00:26.566

سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

00:00:27.192 --> 00:00:29.402

بدلا من مناطق أخرى مثل معظم الصبيان

00:00:31.404 --> 00:00:33.406

هيا يا خوذة لديك حمامات تنظفها

00:00:33.049 --> 00:00:34.407

تعنين لدينا

00:00:35.002 --> 00:00:36.325

ليس لدي في الحقيقة

00:00:38.202 --> 00:00:39.578

حفلة في بيتي ليلة الغد

00:00:39.087 --> 00:00:42.331

أنت مدعو الحضور إجباري لا تحضر الخوذة

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

হ লম ট ভ লব স

00:00:03.545 --> 00:00:04.887

এট আর ধ য

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

আপন একট অসহ য মধ য আর ধ য ম ন ব চ চ পশ স জ ন র উপ য আম অন ম ন করছ

00:00:08.008 --> 00:00:10.634

হ লম ট চ ল ভয ন

00:00:10.635 --> 00:00:13.563

আম র চ ল একই জ ন স ন ক ছ ই ব য প র ক ঠ ক স খ ন বসত

00:00:14.347 --> 00:00:15.889

আপন শ ধ ক ছ পণ য প রয জন

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

এট শ ল একট স ম ন য প রচ ষ ট সক ল এট শ ক য শ ক য য ক

00:00:18.268 --> 00:00:20.031

এব আম র ম ত গর ভ বল দ ন

00:00:20.311 --> 00:00:22.446

এই জ হ জট চল গ ছ ত ম ক মন কর ন

00:00:23.069 --> 00:00:26.367

আম ক ক ষম কর র জন য ক ষম কর আম র ম থ আম র মস ত স ক র খ

00:00:26.818 --> 00:00:29.745

এর পর বর ত বল ন ক ছ অন য অঞ চল র অধ ক শ ছ ল দ র মত

00:00:30.989 --> 00:00:33.049

আস হ লম ট ত ম র আছ পর ষ ক র কর র জন য ব থর ম প য ছ ল ম

00:00:33.491 --> 00:00:36.294

ম ন আমর প য ছ এমএম আম আসল ন আসল

00:00:36.703 --> 00:00:39.538

ওহ আম র উপর প র ট আগ ম ক ল র ত ব ড

00:00:39.539 --> 00:00:42.008

ত ম আমন ত র ত এট ব ধ যত ম লক শ রস ত র ণ আনব ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

我愛那個頭盔

00:00:03.211 --> 00:00:04.295

真可愛

00:00:05.038 --> 00:00:08.008

我想妳說真可愛的方式就像是在說寵物寶寶

00:00:08.883 --> 00:00:10.385

你不怕有頭盔髮型嗎

00:00:10.468 --> 00:00:13.346

我的頭髮不論如何都是這樣就是站不起來

00:00:14.431 --> 00:00:15.089

你只需要一點髮膠

00:00:15.974 --> 00:00:18.268

花點力氣去塑型早上吹乾

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

然後犧牲我的男子氣概

00:00:20.395 --> 00:00:22.023

擔心那個恐怕為時已晚不是嗎

00:00:23.773 --> 00:00:26.151

我想把腦子留在頭殼裡請見諒

00:00:26.901 --> 00:00:29.529

不是大多數男生說的其他部位

00:00:31.999 --> 00:00:33.491

來吧頭盔你得清廁所

00:00:33.575 --> 00:00:34.784

妳是說我們得清廁所

00:00:34.868 --> 00:00:36.998

我其實不需要

00:00:37.871 --> 00:00:39.539

我家明晚開派對

00:00:39.622 --> 00:00:42.584

你已受邀強制參加不要帶你的頭盔來

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Joli casque

00:00:03.128 --> 00:00:04.212

C'est adorable

00:00:05.296 --> 00:00:08.675

Adorable comme un bébé animal innocent je suppose

00:00:08.758 --> 00:00:10.426

T'as pas peur pour ta coupe

00:00:10.051 --> 00:00:13.263

Mes cheveux sont pareils casque ou pas Ils bougent pas

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Il te faut du gel

00:00:15.089 --> 00:00:18.184

Tu les coiffes tu les sèches le matin

00:00:18.268 --> 00:00:20.228

Et je sacrifie ma virilité

00:00:20.311 --> 00:00:22.048

Trop tard pour ça tu ne crois pas

00:00:23.069 --> 00:00:26.067

Pardon de vouloir garder mon cerveau dans ma tête

00:00:26.818 --> 00:00:29.445

Plutôt qu'ailleurs comme la plupart des garçons

00:00:30.989 --> 00:00:33.408

Allez Casque faut que tu nettoies les toilettes

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

Tu veux dire on

00:00:34.784 --> 00:00:35.994

Pas moi en fait

00:00:37.579 --> 00:00:39.455

Il y a une soirée chez moi demain

00:00:39.539 --> 00:00:42.005

T'es invité C'est obligatoire N'apporte pas le casque

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Toller Helm

00:00:03.128 --> 00:00:04.212

Er ist hinreißend

00:00:05.296 --> 00:00:08.716

Hinreißend wie ein hilfloses Tierbaby vermute ich

00:00:08.008 --> 00:00:10.301

Keine Angst vor einer Helmfrisur

00:00:10.385 --> 00:00:13.263

Meine Haare sehen immer langweilig aus egal was ich tue

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Du brauchst ein Haarprodukt

00:00:15.089 --> 00:00:18.184

Etwas Styling morgens föhnen

00:00:18.268 --> 00:00:20.228

Und meine Männlichkeit opfern

00:00:20.311 --> 00:00:22.146

Ich glaube der Zug ist abgefahren

00:00:23.069 --> 00:00:26.067

Sorry dass ich mein Gehirn im Kopf behalten will

00:00:26.818 --> 00:00:29.445

Statt in anderen Körperregionen wie die meisten Jungs

00:00:30.989 --> 00:00:33.408

Komm Helmchen du musst Toiletten reinigen

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

Du meinst wohl wir

00:00:34.784 --> 00:00:35.994

Tu ich nicht

00:00:37.787 --> 00:00:39.455

Party bei mir morgen Abend

00:00:39.539 --> 00:00:42.005

Du bist eingeladen Anwesenheit ist Pflicht Helmlos bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Aku suka helm nya

00:00:03.055 --> 00:00:04.089

Menggemaskan sekali

00:00:05.003 --> 00:00:08.008

Maksudmu menggemaskan dalam arti anak hewan begitu

00:00:08.008 --> 00:00:10.063

Apa kau tidak takut rambutmu bau helm

00:00:10.064 --> 00:00:13.056

Rambutku memang selalu seperti ini

00:00:14.035 --> 00:00:15.089

Kau harus pakai produk rambut

00:00:15.089 --> 00:00:18.027

Kau harus menata rambutmu dan keringkan rambutmu waktu pagi hari

00:00:18.027 --> 00:00:20.031

Dan mengorbankan maskulinitasku

00:00:20.031 --> 00:00:22.045

Bukannya maskulinitasmu sudah pudar

00:00:23.069 --> 00:00:26.037

Maaf karena aku ingin otakku tidak terpengaruh dengan produk kimia

00:00:26.082 --> 00:00:29.075

Daripada mengatakan seperti kebanyakan pria

00:00:30.099 --> 00:00:33.049

Ayo Helmet kau harus membersihkan kamar kecil

00:00:33.049 --> 00:00:36.029

Maksudmu kita 'kan Tidak

00:00:36.007 --> 00:00:39.054

Ada pesta di rumahku besok malam

00:00:39.054 --> 00:00:42.008

Kau diundang Kau harus datang Jangan bawa helm mu

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

そのヘルメット

00:00:03.335 --> 00:00:04.628

かわいいわね

00:00:05.337 --> 00:00:08.299

人をペットみたいに言って

00:00:08.507 --> 00:00:10.301

髪形が乱れない

00:00:10.509 --> 00:00:13.137

かぶっても変わらないよ

00:00:14.018 --> 00:00:15.639

何かつけなきゃ

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

少しは気にしないとね

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

それは男らしくない

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

どうせ男らしくないわ

00:00:23.606 --> 00:00:26.483

頭をケガから守るためだ

00:00:26.775 --> 00:00:29.653

手や脚のガードもつけたら

00:00:31.001 --> 00:00:32.099

トイレ掃除をして

00:00:33.115 --> 00:00:34.491

僕一人で

00:00:34.783 --> 00:00:36.327

私はしないわ

00:00:36.619 --> 00:00:39.033

明日うちでパーティーをするの

00:00:39.538 --> 00:00:42.666

絶対来てねヘルメットはダメよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Прикольный шлем

00:00:03.055 --> 00:00:04.089

Очаровательный

00:00:05.003 --> 00:00:08.008

Ты имеешь в виду очаровательный для беспомощного ребенка полагаю

00:00:08.008 --> 00:00:10.063

Не боишься испортить прическу

00:00:10.064 --> 00:00:13.056

Мои волосы лежат одинаково несмотря ни на что

00:00:14.035 --> 00:00:15.089

Тебе кое чего не хватает

00:00:15.089 --> 00:00:18.027

Суши их феном по утрам укладывай

00:00:18.027 --> 00:00:20.031

И пожертвовать своей мужественностью

00:00:20.031 --> 00:00:22.045

Этот корабль уплыл ты так не думаешь

00:00:23.069 --> 00:00:26.037

Прости что хочу сохранить свои мозги в голове

00:00:26.082 --> 00:00:29.075

Разве большая часть парней думает не другим местом

00:00:30.099 --> 00:00:33.049

Ладно Шлем тебе еще нужно помыть туалеты

00:00:33.049 --> 00:00:36.029

Ты имеешь в виду нам Нет вообще то

00:00:36.007 --> 00:00:39.054

Завтра вечером у меня дома будет вечеринка

00:00:39.054 --> 00:00:42.008

Ты приглашен Это обязательно Не приноси шлем

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Adoro el casco

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

Es adorable

00:00:05.017 --> 00:00:08.059

Dices adorable como hablando de un animal bebé indefenso creo

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

No temes al peinado de casco

00:00:10.426 --> 00:00:13.137

Mi cabello hace siempre lo mismo sin importar qué haga

00:00:14.221 --> 00:00:15.681

Necesitas algún producto

00:00:15.764 --> 00:00:18.058

Un esfuerzo por peinarlo y aplicarle el secador

00:00:18.142 --> 00:00:20.102

Y sacrificar mi masculinidad

00:00:20.185 --> 00:00:22.002

Perdiste esa oportunidad no crees

00:00:23.564 --> 00:00:26.191

Perdona si quiero mantener mi cerebro en mi cabeza

00:00:26.692 --> 00:00:29.319

En lugar de otras zonas como otros chicos

00:00:30.863 --> 00:00:33.282

Vamos Casco Tienes baños que limpiar

00:00:33.365 --> 00:00:34.575

Mejor dicho ambos

00:00:34.658 --> 00:00:35.868

Yo no de hecho

00:00:37.661 --> 00:00:39.329

Hay fiesta mañana en mi casa

00:00:39.413 --> 00:00:42.374

Estás invitado Es obligatorio No lleves el casco

Available in 10 languages

Duration

44 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:22:17

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.