To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe we could help each other

Maybe we could help each other. You must have questions. It's actually...It's getting...

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

Maybe we could help each other. You must have questions. It's actually...It's getting late, Mrs. Baker. No, no, no. Please, Clay. I'm just trying to piece things together. You don't need-- My parents are expecting me home. No, we... We never got a note

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Maybe we could help each other

00:00:04.629 --> 00:00:06.088

You must have questions

00:00:06.172 --> 00:00:08.549

It's actually It's getting late Mrs Baker

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

No no no Please Clay

00:00:11.719 --> 00:00:13.596

I'm just trying to piece things together

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

You don't need

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

My parents are expecting me home

00:00:16.349 --> 00:00:17.642

No we

00:00:20.353 --> 00:00:21.437

We never got a note

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ربما يمكننا مساعدة بعضنا

00:00:04.753 --> 00:00:05.962

لابد أن لديك أسئلة

00:00:06.046 --> 00:00:08.423

في الواقع الوقت تأخر يا سيدة بيكر

00:00:08.506 --> 00:00:10.342

لا أرجو يا كلاي

00:00:11.675 --> 00:00:13.469

أنا فقط أحاول فهم القصة كلها

00:00:13.552 --> 00:00:14.553

ليس عليك أن

00:00:14.637 --> 00:00:16.138

والداي بانتظاري

00:00:16.221 --> 00:00:17.556

لا نحن

00:00:20.225 --> 00:00:21.309

لم نحصل على رسالة

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

আমর হয়ত এক অপরক স হ য য করত প র

00:00:04.063 --> 00:00:06.014

ত ম র অবশ যই ন ন ন প রশ ন আছ

00:00:06.017 --> 00:00:08.006

আসল আম র দ র হয় য চ ছ ম স স ব ক র

00:00:08.063 --> 00:00:10.047

ন ন প ল জ ক ল

00:00:11.072 --> 00:00:13.065

আম ত ক বল আল দ আল দ অ শগ ল জ ড় দ ত চ চ ছ

00:00:13.068 --> 00:00:14.073

এত ত ম র ক ন

00:00:14.076 --> 00:00:16.032

আম র ব ব ম আম র জন য অপ ক ষ করছ

00:00:16.035 --> 00:00:17.064

ন আমর

00:00:20.035 --> 00:00:21.044

আমর ক ন ন টও প ইন

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

或許我們可以互相幫忙

00:00:04.878 --> 00:00:06.338

你一定有些問題

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

其實有點晚了貝克太太

00:00:08.882 --> 00:00:10.718

不拜託你克雷

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

我只是想要把事情拼湊起來

00:00:13.929 --> 00:00:14.093

你不需要

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

我父母在等我

00:00:16.598 --> 00:00:17.933

不我們

00:00:20.602 --> 00:00:22.229

我們從來沒有收到任何隻字片語

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

On pourrait peut être s'entraider

00:00:04.879 --> 00:00:06.339

Tu dois avoir des questions

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

Eh bien Il est tard Mme Baker

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Non Je t'en prie Clay

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

J'essaie juste de comprendre

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

Tu n'as pas à

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Mes parents m'attendent

00:00:16.599 --> 00:00:17.934

Non on

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

On n'a pas eu de mot

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Vielleicht können wir uns helfen

00:00:04.796 --> 00:00:06.256

Sie müssen Fragen haben

00:00:06.339 --> 00:00:08.716

Es ist schon spät Mrs Baker

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

Nein bitte Clay

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Ich versuche nur alles zusammenzufügen

00:00:13.847 --> 00:00:14.848

Sie müssen nicht

00:00:14.931 --> 00:00:16.433

Meine Eltern warten

00:00:16.516 --> 00:00:17.851

Nein wir

00:00:20.052 --> 00:00:21.855

Es gab keinen Abschiedsbrief

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mungkin kita bisa saling membantu

00:00:04.629 --> 00:00:06.088

Kau pasti punya banyak pertanyaan

00:00:06.172 --> 00:00:08.549

Sebenarnya Ini sudah terlalu malam Ny Baker

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

Tidak tidak tidak Kumohon Clay

00:00:11.719 --> 00:00:13.596

Aku hanya mencoba memahami semuanya

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

Kau tidak perlu

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

Orang tuaku menungguku di rumah

00:00:16.349 --> 00:00:17.642

Tidak kami

00:00:20.353 --> 00:00:21.437

Kami tidak pernah dapat catatan

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

助け合いましょ

00:00:04.604 --> 00:00:06.105

何か聞きたい

00:00:06.206 --> 00:00:08.474

もう帰らないと

00:00:08.575 --> 00:00:10.041

クレイお願い

00:00:11.845 --> 00:00:14.414

手がかりを集めてるのだから

00:00:14.514 --> 00:00:16.249

親が待ってます

00:00:16.349 --> 00:00:17.055

もう少し

00:00:20.286 --> 00:00:21.988

まだ手がかりが

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Может мы могли бы помочь друг другу

00:00:04.629 --> 00:00:06.088

У тебя наверняка есть вопросы

00:00:06.172 --> 00:00:08.549

На самом деле Уже поздно миссис Бэйкер

00:00:08.633 --> 00:00:10.468

Нет нет нет Пожалуйста Клэй

00:00:11.719 --> 00:00:13.596

Я просто пытаюсь собрать все воедино

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

Тебе не нужно

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

Мои родители ждут меня дома

00:00:16.349 --> 00:00:17.642

Нет мы

00:00:20.353 --> 00:00:21.437

Она не оставила записки

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Podríamos ayudarnos mutuamente

00:00:04.879 --> 00:00:06.297

Debes tener preguntas

00:00:06.038 --> 00:00:08.757

De hecho se hace tarde señora Baker

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

No por favor Clay

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

Solo intento entender todo esto

00:00:13.929 --> 00:00:14.093

No necesitas

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Mis padres me esperan

00:00:16.599 --> 00:00:17.933

No nosotros

00:00:20.603 --> 00:00:21.937

Nunca recibimos una nota

Available in 10 languages

Duration

23 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:05

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.