To watch in HD, get ClipCafe PRO

Morning

Morning. Are you the parentor guardian of Clay Jensen? I just don't getwhy they're calling...

13 Reasons Why • S01E12 • 2017

Morning. Are you the parentor guardian of Clay Jensen? I just don't getwhy they're calling you to testify. Did Hannah ever say anything to youabout bullying or anything? What? No. We were friendly,but we were never really that close. They're probably just fishing. Talking to every student who knew her.It's probably nothing to worry about. Just... have to tell the truth,okay, and you'll be fine. I'm surprised at Andy and Olivia. I'm sure they miss Anna. Hannah. Hannah, of course. But this is a witch hunt. I don't know. They're wasting their time. You didn't do anything.You're not that kind of kid. I know how kind you are.I see you take care of your sister. You're not going to jail, are you? He's not going to jail. How well did you even know this girl? I asked her out once

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Morning Are you the parent or guardian of Clay Jensen

00:00:05.254 --> 00:00:07.965

I just don't get why they're calling you to testify

00:00:08.048 --> 00:00:12.052

Did Hannah ever say anything to you about bullying or anything

00:00:12.136 --> 00:00:13.179

What

00:00:13.262 --> 00:00:17.183

No We were friendly but we were never really that close

00:00:19.226 --> 00:00:21.001

They're probably just fishing

00:00:21.145 --> 00:00:24.732

Talking to every student who knew her It's probably nothing to worry about

00:00:24.815 --> 00:00:28.444

Just have to tell the truth okay and you'll be fine

00:00:30.196 --> 00:00:32.198

Mrs Dempsey I'm surprised at Andy and Olivia

00:00:33.532 --> 00:00:34.909

I'm sure they miss Anna

00:00:34.992 --> 00:00:35.826

Hannah

00:00:35.091 --> 00:00:37.745

Hannah of course

00:00:38.496 --> 00:00:40.003

But this is a witch hunt

00:00:40.748 --> 00:00:41.582

I don't know

00:00:41.665 --> 00:00:42.917

They're wasting their time

00:00:43.002 --> 00:00:44.096

You didn't do anything You're not that kind of kid

00:00:45.586 --> 00:00:48.422

I know how kind you are I see you take care of your sister

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

You're not going to jail are you

00:00:50.883 --> 00:00:52.426

He's not going to jail

00:00:53.135 --> 00:00:55.137

How well did you even know this girl

00:00:56.018 --> 00:00:57.556

I asked her out once

00:00:01.000 --> 00:00:03.924

صباح الخير هل أنت ولية أمر كلاي جنسن

00:00:05.046 --> 00:00:07.089

أنا فقط لا أفهم لم يستدعونك للشهادة

00:00:07.965 --> 00:00:12.186

هل سبق وأخبرتك هانا شيئا عن التنمر أو أي شيء

00:00:13.012 --> 00:00:17.001

كلا كنا على علاقة ودودة لكننا لم نكن قريبتين من بعض قط

00:00:18.559 --> 00:00:20.732

ربما يصطادون فحسب

00:00:20.811 --> 00:00:24.691

يتحدثون إلى كل طالب عرفها على الأرجح ليس هناك ما يدعو إلى القلق

00:00:24.774 --> 00:00:28.404

مجرد أن تقولي الحقيقة وستكونين بخير

00:00:30.112 --> 00:00:31.083

أنا مندهشة من آندي وأوليفيا

00:00:33.366 --> 00:00:34.743

أنا متأكدة أنهما يفتقدان آنا

00:00:34.825 --> 00:00:35.667

هانا

00:00:35.743 --> 00:00:37.336

هانا بالطبع

00:00:38.621 --> 00:00:39.918

لكن هذه مطاردة ساحرات

00:00:40.623 --> 00:00:41.465

لا أعرف

00:00:41.054 --> 00:00:42.792

إنهم يضيعون وقتهم

00:00:42.875 --> 00:00:45.253

أنت لم تفعل أي شيء أنت لست من تلك النوعية

00:00:45.628 --> 00:00:48.302

أعرف كم أنت طيب أراك تعتني بأختك

00:00:48.381 --> 00:00:50.383

أنت لن تذهب إلى السجن أليس كذلك

00:00:51.997 --> 00:00:52.222

لن يذهب إلى السجن

00:00:53.052 --> 00:00:54.804

ما مدى معرفتك بهذه الفتاة

00:00:55.846 --> 00:00:57.393

طلبت منها الخروج مرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

শ ভ সক ল আপন ক ক ল জ নস ন র গ র ড য় ন র ক উ

00:00:05.254 --> 00:00:07.965

আম র ম থ য় আসছ ন ত র ত ম ক ক ন ড কছ

00:00:08.048 --> 00:00:12.052

হ য ন ক ত ম ক কখন ক ন ব য প র ক ছ বল ছ

00:00:12.136 --> 00:00:13.179

ক

00:00:13.262 --> 00:00:17.183

ন আমর বন ধ ক ন ত আমর ততট ঘন ষ ঠ বন ধ ছ ল ম ন

00:00:19.226 --> 00:00:21.001

ত হল ওর হয়ত সন দ হ র খ ত র ই ড ক ছ

00:00:21.145 --> 00:00:24.732

হয়ত ত র স থ র সকল শ ক ষ র থ দ র স থ কথ বলছ এট ন য় ম থ ঘ ম ন র ক ছ ন ই

00:00:24.815 --> 00:00:28.444

ত ম ক শ ধ সত য কথ বলত হব ম থ য বল র ক ন দরক র ন ই

00:00:30.196 --> 00:00:32.198

আম অ য ন ড এব অল ব য় র উপর হত শ হচ ছ

00:00:33.532 --> 00:00:34.909

ত র ন শ চয়ই এ য ন ক ম স করছ

00:00:34.992 --> 00:00:35.826

হ য ন

00:00:35.091 --> 00:00:37.745

হ য হ য ন

00:00:38.496 --> 00:00:40.003

তব এট ড ইন শ ক র র মতই

00:00:40.748 --> 00:00:41.582

ক ছ ই ব ঝত প রছ ন

00:00:41.665 --> 00:00:42.917

ত র ত দ র সময়ই নষ ট করছ ক বল

00:00:43.002 --> 00:00:44.096

ত ম ক ছ ই কর ন ত ম স রকম অব ঝ ন

00:00:45.586 --> 00:00:48.422

আম জ ন ত ম কত ভদ র ছ ল আম দ খ ছ ত ম র ব ন র কতট যত ন ন য় ছ

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

ত ম র জ ল য ব র প রশ নই আস ন ত ই ন

00:00:50.883 --> 00:00:52.426

ন প রশ নই আস ন

00:00:53.135 --> 00:00:55.137

ত ম ওই ম য় র ব য প র ক জ ন

00:00:56.018 --> 00:00:57.556

আম ত ক একব র প রস ত ব কর ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

早妳是克雷詹森的母親或監護人

00:00:05.129 --> 00:00:07.214

我不明白為什麼他們要傳喚妳去作證

00:00:07.084 --> 00:00:11.886

漢娜跟妳說了有關霸凌等等的事嗎

00:00:13.022 --> 00:00:16.515

沒有我們是朋友但我們從來不是那麼親密

00:00:19.101 --> 00:00:20.436

他們可能只是在打探消息

00:00:20.936 --> 00:00:24.094

跟每一個認識她的學生談話大概沒什麼好擔心的

00:00:25.649 --> 00:00:28.319

只要說實話妳就不會有問題的

00:00:30.029 --> 00:00:31.781

我很驚訝安迪和奧莉維亞會這樣做

00:00:33.998 --> 00:00:34.007

我相信他們很想念安娜

00:00:34.784 --> 00:00:35.618

是漢娜

00:00:35.701 --> 00:00:37.003

當然是漢娜

00:00:38.537 --> 00:00:39.789

但這是獵巫行動

00:00:40.706 --> 00:00:41.054

我不知道

00:00:41.624 --> 00:00:42.458

他們在浪費時間

00:00:43.003 --> 00:00:44.794

你什麼都沒做你不是那種孩子

00:00:45.628 --> 00:00:48.997

我知道你有多善良我看到你照顧你妹妹的樣子

00:00:48.506 --> 00:00:50.216

你不會坐牢吧

00:00:51.997 --> 00:00:52.218

他不會坐牢的

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

你跟那個女孩有多熟啊

00:00:56.055 --> 00:00:57.999

我約她出去過一次

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Bonjour Vous êtes les parents de Clay Jensen

00:00:05.129 --> 00:00:07.673

Je ne comprends pas pourquoi tu dois témoigner

00:00:07.756 --> 00:00:12.052

Hannah t'a confié être harcelée

00:00:13.137 --> 00:00:16.891

Non On était amies mais pas si proches

00:00:19.001 --> 00:00:20.811

Ils cherchent tout ce qu'ils peuvent

00:00:20.895 --> 00:00:24.069

Ils parlent à tous les élèves qui la connaissaient C'est sûrement rien

00:00:24.773 --> 00:00:28.402

Tu dois juste dire la vérité et ça ira

00:00:29.904 --> 00:00:32.281

Ça me surprend de la part d'Andy et Olivia

00:00:33.115 --> 00:00:34.617

Anna doit leur manquer

00:00:34.007 --> 00:00:35.534

Hannah

00:00:35.618 --> 00:00:37.244

Hannah bien sûr

00:00:38.329 --> 00:00:40.164

C'est une chasse aux sorcières

00:00:40.623 --> 00:00:41.457

J'en sais rien

00:00:41.054 --> 00:00:42.791

Ils perdent leur temps

00:00:43.125 --> 00:00:45.377

Tu n'as rien fait C'est pas ton genre

00:00:45.461 --> 00:00:48.297

Je sais que tu es gentil Tu t'occupes si bien de ta sœur

00:00:48.038 --> 00:00:50.299

Tu vas aller en prison

00:00:50.799 --> 00:00:52.259

Mais non

00:00:52.968 --> 00:00:55.002

Tu la connaissais bien cette fille

00:00:55.804 --> 00:00:57.389

Je l'ai invitée une fois

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Sind Sie die Mutter oder der Vormund von Clay Jensen

00:00:05.045 --> 00:00:07.172

Ich verstehe nicht weshalb du aussagen sollst

00:00:07.084 --> 00:00:12.052

Hat Hannah je mit dir über Mobbing gesprochen

00:00:13.012 --> 00:00:17.999

Nein Wir waren zwar befreundet standen uns aber nie wirklich nahe

00:00:19.001 --> 00:00:20.728

Wahrscheinlich fischen sie im Trüben

00:00:20.811 --> 00:00:24.069

Sprechen mit allen Schülern die sie kannten Kein Grund zur Sorge

00:00:24.773 --> 00:00:28.402

Sag einfach die Wahrheit Alles wird gut

00:00:29.904 --> 00:00:31.078

Andy und Olivia überraschen mich

00:00:32.865 --> 00:00:34.491

Sicher vermissen sie Anna

00:00:34.575 --> 00:00:35.409

Hannah

00:00:35.534 --> 00:00:37.202

Hannah natürlich

00:00:38.329 --> 00:00:39.914

Aber das ist eine Hexenjagd

00:00:40.623 --> 00:00:41.457

Ich weiß nicht

00:00:41.054 --> 00:00:42.791

Sie vergeuden ihre Zeit

00:00:42.875 --> 00:00:45.336

Du hast nichts getan So bist du nicht

00:00:45.419 --> 00:00:48.213

Ich weiß wie gut du bist dich um deine Schwester kümmerst

00:00:48.038 --> 00:00:50.382

Du musst doch nicht ins Gefängnis oder

00:00:50.925 --> 00:00:52.217

Er geht nicht ins Gefängnis

00:00:52.927 --> 00:00:54.803

Wie gut hast du das Mädchen denn gekannt

00:00:55.763 --> 00:00:57.431

Ich wollte mal mit ihr ausgehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

クレイジェンセンの保護者ですか

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

なぜ召喚状が来たんだ

00:00:07.841 --> 00:00:12.512

いじめていたとか証拠が残ってるのか

00:00:13.179 --> 00:00:17.183

そこまで近い関係じゃなかったわ

00:00:18.518 --> 00:00:23.998

手当たり次第に送ってるんだろう

00:00:23.189 --> 00:00:25.525

心配することはない

00:00:25.065 --> 00:00:28.778

本当のことを言えば大丈夫だ

00:00:30.029 --> 00:00:32.365

オリヴィアたちは寂しいのね

00:00:32.949 --> 00:00:34.534

アンナがいなくて

00:00:34.007 --> 00:00:35.535

ハンナだ

00:00:35.701 --> 00:00:37.537

ハンナだったわね

00:00:38.538 --> 00:00:40.206

まるで魔女狩りよ

00:00:40.581 --> 00:00:41.457

さあ

00:00:41.582 --> 00:00:42.876

時間のムダね

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

あなたはそんな子じゃない

00:00:45.545 --> 00:00:48.381

優しいし妹思いだもの

00:00:48.548 --> 00:00:50.716

刑務所に入れられるの

00:00:51.003 --> 00:00:52.302

行かないわよ

00:00:53.052 --> 00:00:55.002

親しかったの

00:00:55.889 --> 00:00:57.723

一度デートに誘った

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Доброе утро Вы родитель или опекун Клэя Дженсена

00:00:05.025 --> 00:00:07.096

Я просто не понимаю зачем тебя вызвали на дачу показаний

00:00:08.999 --> 00:00:12.001

Ханна когда то говорила тебе что её задирают

00:00:12.013 --> 00:00:13.018

Что

00:00:13.026 --> 00:00:17.018

Нет Мы общались но никогда не были так близки

00:00:19.022 --> 00:00:21.999

Они видимо просто копают

00:00:21.014 --> 00:00:24.073

Вызывают всех кто знал её Видимо не о чём беспокоиться

00:00:24.081 --> 00:00:28.044

Просто Говори правду и всё будет хорошо

00:00:30.019 --> 00:00:32.019

Энди и Оливия удивили меня

00:00:33.053 --> 00:00:34.091

Уверена они скучают по Анне

00:00:34.099 --> 00:00:35.082

Ханне

00:00:35.091 --> 00:00:37.074

По Ханне конечно

00:00:38.049 --> 00:00:40.998

Но это какая то охота на ведьм

00:00:40.074 --> 00:00:41.058

Я не знаю

00:00:41.066 --> 00:00:42.091

Они теряют время

00:00:43.999 --> 00:00:44.096

Ты ничего не сделал Ты не такой ребёнок

00:00:45.058 --> 00:00:48.042

Я знаю какой ты Я вижу как ты заботишься о сестре

00:00:48.005 --> 00:00:50.008

Ты ведь не сядешь в тюрьму да

00:00:50.088 --> 00:00:52.042

Он не сядет в тюрьму

00:00:53.013 --> 00:00:55.013

Откуда ты вообще эту девочку знаешь

00:00:56.018 --> 00:00:57.055

У нас один раз было свидание

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Buen día Es la madre o tutora de Clay Jensen

00:00:05.045 --> 00:00:07.464

No entiendo por qué te llaman para atestiguar

00:00:07.965 --> 00:00:12.999

Hannah te dijo alguna vez algo sobre acoso o algo así

00:00:13.012 --> 00:00:17.999

No Éramos conocidas pero realmente nunca fuimos tan cercanas

00:00:18.893 --> 00:00:20.728

Probablemente solo están tanteando

00:00:20.811 --> 00:00:24.069

con cada estudiante que la conoció Quizás no sea nada para preocuparse

00:00:24.773 --> 00:00:28.402

Solo tienes que decir la verdad y estarás bien

00:00:29.082 --> 00:00:31.822

Estoy sorprendida con Andy y Olivia

00:00:32.865 --> 00:00:34.491

Deben extrañar a Anna

00:00:34.575 --> 00:00:35.409

Hannah

00:00:35.492 --> 00:00:37.328

Hannah por supuesto

00:00:38.329 --> 00:00:39.914

Pero es una cacería de brujas

00:00:40.623 --> 00:00:41.457

No sé

00:00:41.054 --> 00:00:42.791

Desperdician su tiempo

00:00:42.875 --> 00:00:45.252

Tú no hiciste nada No eres de ese tipo

00:00:45.336 --> 00:00:48.297

Sé lo amable que eres Veo cómo cuidas a tu hermana

00:00:48.038 --> 00:00:50.382

No irás a prisión verdad

00:00:50.466 --> 00:00:52.718

No irá a prisión

00:00:52.801 --> 00:00:54.803

Qué tan bien conocías a esa chica

00:00:55.846 --> 00:00:57.389

La invité a salir una vez

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:03:23

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.