To watch in HD, get ClipCafe PRO

My play?

My play? Like it's a game? Okay. You threw rocks through Tyler's window. What did you do...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

My play? Like it's a game? Okay. You threw rocks through Tyler's window. What did you do for Jessica? This is the second tapewhere somebody committed a crime. There's a criminalwalking around our school. -Wait a minute.-Don't touch me. Look, maybe Jessica's managedto convince herself nothing happened, but if she's not gonna do anything,I will. Listen, no one knowsif those tapes are telling the truth. And Jessica said nothing happened. No court of law's gonnalisten to a case where-- I'll start with the school. You don't know what the f... You don't know what you're doing. Okay? You haven't even listenedto your own tape. I'm telling you, the worst is yet to come

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

My play

00:00:03.253 --> 00:00:04.212

Like it's a game

00:00:04.042 --> 00:00:05.296

Okay

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

You threw rocks through Tyler's window

00:00:06.839 --> 00:00:08.508

What did you do for Jessica

00:00:08.591 --> 00:00:10.635

This is the second tape where somebody committed a crime

00:00:10.718 --> 00:00:12.887

There's a criminal walking around our school

00:00:12.971 --> 00:00:14.722

Wait a minute Don't touch me

00:00:14.806 --> 00:00:19.394

Look maybe Jessica's managed to convince herself nothing happened

00:00:19.477 --> 00:00:21.396

but if she's not gonna do anything I will

00:00:21.479 --> 00:00:24.816

Listen no one knows if those tapes are telling the truth

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

And Jessica said nothing happened

00:00:27.902 --> 00:00:29.821

No court of law's gonna listen to a case where

00:00:29.904 --> 00:00:31.197

I'll start with the school

00:00:31.281 --> 00:00:32.949

You don't know what the f

00:00:34.784 --> 00:00:36.452

You don't know what you're doing

00:00:37.003 --> 00:00:39.831

Okay You haven't even listened to your own tape

00:00:39.914 --> 00:00:42.917

I'm telling you the worst is yet to come

00:00:01.000 --> 00:00:01.922

تمثيليتي

00:00:03.293 --> 00:00:04.169

كأنها لعبة

00:00:04.253 --> 00:00:05.254

حسنا

00:00:05.337 --> 00:00:06.759

أنتم قذفتم أحجارا على نافذة تايلر

00:00:06.838 --> 00:00:08.135

ماذا فعلت من أجل جسيكا

00:00:08.632 --> 00:00:11.998

هذا الشريط الثاني الذي يرتكب فيه أحدهم جريمة

00:00:11.093 --> 00:00:13.221

هناك مجرم يتجول في مدرستنا مهلا

00:00:13.303 --> 00:00:14.068

لا تلمسني انتظر قليلا

00:00:14.763 --> 00:00:15.855

اسمع

00:00:16.431 --> 00:00:19.023

تمكنت جسيكا من إقناع نفسها أنه لم يحدث شيء

00:00:19.393 --> 00:00:21.361

إن لم تفعل شيئا فسأفعل أنا

00:00:21.436 --> 00:00:24.736

اسمع لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

00:00:25.524 --> 00:00:27.492

وحسيكا قالت إنه لم يحدث شيء

00:00:28.276 --> 00:00:29.869

ما من محكمة ستنصت إلى

00:00:29.944 --> 00:00:31.116

سأبدأ بالمدرسة

00:00:31.195 --> 00:00:32.196

أنت لا تعرف ما

00:00:34.865 --> 00:00:36.458

أنت لا تعرف ما أنت فاعل

00:00:37.999 --> 00:00:39.001

لم تسمع حتى شريطك أنت

00:00:39.829 --> 00:00:42.207

أقول لك إن الأسوأ ما زال قادما

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

ফন দ

00:00:03.253 --> 00:00:04.212

এট ক ক ন খ ল ন ক

00:00:04.042 --> 00:00:05.296

ঠ ক আছ

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

ত ম ট ইল র র জ ন ল দ য় প থর ছ ড় ছ

00:00:06.839 --> 00:00:08.508

ত ম জ স ক র জন য ক কর ছ

00:00:08.591 --> 00:00:10.635

ক উ ক ন অপর ধ কর ছ স ব ষয়ক দ ব ত য় ট প এট

00:00:10.718 --> 00:00:12.887

একজন ক র ম ন ল আম দ র স ক ল ব ক ফ ল য় ঘ র ব ড় চ ছ

00:00:12.971 --> 00:00:14.722

এক ম ন ট ধরব ন আম ক

00:00:14.806 --> 00:00:19.394

দ য খ জ স ক হয়ত ন জ ক ব ঝ য় ছ য খ র প ক ছ ঘট ন

00:00:19.477 --> 00:00:21.396

ক ন ত ও যদ ক ছ ন ও কর আম করব

00:00:21.479 --> 00:00:24.816

শ ন ট প র কথ গ ল সত য ক ন ক উ জ ন ন

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

আর জ স ক বল ছ ক ছ ই ঘট ন

00:00:27.902 --> 00:00:29.821

ভ ক ট ম স ব ক র ন করল ক ন আদ লতই

00:00:29.904 --> 00:00:31.197

আম স ক ল দ য় শ র করব

00:00:31.281 --> 00:00:32.949

ত ম জ ন ন ত ম ক

00:00:34.784 --> 00:00:36.452

ত ম জ ন ন ত ম ক করছ

00:00:37.003 --> 00:00:39.831

ঠ ক আছ ন জ র ট পট ত শ ন ইন

00:00:39.914 --> 00:00:42.917

ত ম ক বলছ ক খ র প খবর ত ক বলই শ র

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

我要怎麼玩

00:00:03.502 --> 00:00:04.336

像一場遊戲

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

好

00:00:05.504 --> 00:00:06.922

你們用石頭砸破泰勒的窗戶

00:00:07.002 --> 00:00:08.424

你為潔西卡做了什麼事

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

有人在第二捲錄音帶犯罪了

00:00:10.759 --> 00:00:13.387

有一個現行犯在我們學校四處走動

00:00:13.047 --> 00:00:14.847

不要碰我

00:00:14.093 --> 00:00:16.001

聽著

00:00:16.999 --> 00:00:19.476

潔西卡設法讓自己相信那一晚什麼事都沒發生

00:00:19.056 --> 00:00:21.604

如果她什麼都不打算做我會做

00:00:21.687 --> 00:00:24.899

聽好沒人知道那些錄音帶說的是真是假

00:00:24.982 --> 00:00:27.943

潔西卡說了什麼事都沒發生

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

沒有一個法庭會聽的

00:00:29.082 --> 00:00:31.028

我會先從學校開始

00:00:31.363 --> 00:00:32.323

你什麼都搞不清

00:00:34.007 --> 00:00:36.619

你不知道自己在做什麼

00:00:36.702 --> 00:00:39.033

你甚至還沒聽過自己那卷錄音帶

00:00:39.413 --> 00:00:42.075

我跟你說最糟糕的還在後面

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Mon plan

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

Ça t'amuse

00:00:05.505 --> 00:00:07.009

Vous lancez des pierres chez Tyler

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Et pour Jessica

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

Quelqu'un a commis un crime

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

Un criminel se promène dans le lycée

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

Ne me touche pas

00:00:15.181 --> 00:00:16.001

Écoute

00:00:16.391 --> 00:00:19.477

Jessica s'est persuadée qu'il ne s'est rien passé

00:00:19.056 --> 00:00:21.604

Mais si elle fait rien je le ferai

00:00:21.687 --> 00:00:25.441

Écoute personne ne sait si ces cassettes racontent la vérité

00:00:25.525 --> 00:00:27.944

Et Jessica dit qu'il ne s'est rien passé

00:00:28.236 --> 00:00:29.904

Aucun tribunal n'écoutera

00:00:29.987 --> 00:00:31.028

Je commencerai par le lycée

00:00:31.364 --> 00:00:32.615

Tu sais pas ce que

00:00:34.007 --> 00:00:36.619

Tu sais pas ce que tu fais

00:00:37.328 --> 00:00:39.033

T'as même pas écouté ta cassette

00:00:39.789 --> 00:00:42.583

Je te préviens le pire est à venir

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Was ich spiele

00:00:03.294 --> 00:00:04.337

Ist das ein Spiel

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

Nein

00:00:05.505 --> 00:00:06.923

Tyler habt ihr's gezeigt

00:00:07.002 --> 00:00:08.633

Aber was habt ihr für Jess getan

00:00:08.716 --> 00:00:10.676

Jemand hat ein Verbrechen begangen

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

In unserer Schule läuft ein Verbrecher rum

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

Fass mich nicht an

00:00:14.931 --> 00:00:16.001

Hör zu

00:00:16.099 --> 00:00:19.477

Jessica redet sich ein dass nichts passiert ist

00:00:19.056 --> 00:00:21.604

Aber wenn sie nichts unternimmt tu ich es

00:00:21.687 --> 00:00:24.899

Keiner weiß ob die Kassetten die Wahrheit sagen

00:00:25.483 --> 00:00:27.944

Und Jessica sagt es ist nichts passiert

00:00:28.319 --> 00:00:29.821

Kein Gericht der Welt wird

00:00:29.904 --> 00:00:31.028

Ich fange mit der Schule an

00:00:31.364 --> 00:00:32.698

Du hast keine Ahnung was

00:00:34.007 --> 00:00:36.619

Du weißt nicht was du tust

00:00:37.203 --> 00:00:39.033

Du hast noch nicht mal deine Kassette angehört

00:00:39.747 --> 00:00:42.075

Ich sage dir das Schlimmste kommt noch

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Rencanaku

00:00:03.253 --> 00:00:04.212

Seperti permainan

00:00:04.042 --> 00:00:05.296

Oke

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

Kau melempar batu ke jendelanya Tyler

00:00:06.839 --> 00:00:08.508

Apa yang kauperbuat pada Jessica

00:00:08.591 --> 00:00:10.635

Inilah kali kedua aku mendengarkan kaset tentang perbuatan kejahatan

00:00:10.718 --> 00:00:12.887

Ada seorang penjahat yang berkeliaran di sekolah kita

00:00:12.971 --> 00:00:14.722

Tunggu sebentar Jangan pegang pegang aku

00:00:14.806 --> 00:00:19.394

Dengar mungkin Jessica berhasil meyakinkan dirinya sendiri kalau tidak ada yang terjadi

00:00:19.477 --> 00:00:21.396

tapi jika dia tidak berbuat apa apa soal itu aku yang akan ambil tindakan

00:00:21.479 --> 00:00:24.816

Dengar tidak ada orang yang tahu kalau apa isi di kaset itu benar adanya

00:00:25.275 --> 00:00:27.819

Dan Jessica bilang tidak ada yang terjadi

00:00:27.902 --> 00:00:29.821

Tidak ada pengadilan yang akan mendengarkan kasus di mana

00:00:29.904 --> 00:00:31.197

Aku bisa mulai ambil tindakan di sekolah ini

00:00:31.281 --> 00:00:32.949

Kau tak tahu

00:00:34.784 --> 00:00:36.452

Kau tak tahu apa yang kaurencanakan ini

00:00:37.003 --> 00:00:39.831

Oke Kau saja belum mendengarkan kaset tentang dirimu sendiri

00:00:39.914 --> 00:00:42.917

Kuberitahu kau hal yang terparah masih menunggumu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

お遊び

00:00:03.336 --> 00:00:04.253

違うぞ

00:00:04.628 --> 00:00:05.254

そうか

00:00:05.504 --> 00:00:08.425

タイラーには石を投げたでもジェシカは

00:00:08.675 --> 00:00:10.593

立派な犯罪だぞ

00:00:10.076 --> 00:00:12.429

学校に犯罪者が

00:00:12.971 --> 00:00:13.972

触るな

00:00:15.307 --> 00:00:16.998

いいか

00:00:16.349 --> 00:00:19.393

ジェシカが泣き寝入りしても

00:00:19.518 --> 00:00:21.027

僕は黙っちゃいない

00:00:21.052 --> 00:00:25.274

テープが真実かどうか分からないだろ

00:00:25.524 --> 00:00:27.944

ジェシカ本人が何もなかったと

00:00:28.195 --> 00:00:29.779

裁判になっても

00:00:30.029 --> 00:00:31.114

その前に学校だ

00:00:31.364 --> 00:00:32.574

そんな

00:00:34.867 --> 00:00:36.453

分かってないな

00:00:37.001 --> 00:00:39.456

自分のテープを聴いてないだろ

00:00:39.872 --> 00:00:42.625

もっと大変なことになるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Играю

00:00:03.026 --> 00:00:04.021

Как будто это игры

00:00:04.042 --> 00:00:05.003

Так

00:00:05.038 --> 00:00:06.076

Вы бросали камни в окно Тайлера

00:00:06.084 --> 00:00:08.051

Что вы сделали для Джессики

00:00:08.059 --> 00:00:10.064

Это уже вторая кассета на которой описано преступление

00:00:10.072 --> 00:00:12.089

По нашей школе ходит преступник

00:00:12.097 --> 00:00:14.072

Подожди Не трогай меня

00:00:14.081 --> 00:00:19.004

Послушай может Джессика и убедила себя что ничего не было

00:00:19.048 --> 00:00:21.004

но если она ничего не сделает сделаю я

00:00:21.048 --> 00:00:24.082

Слушай никто не знает правдивы ли эти кассеты

00:00:25.028 --> 00:00:27.082

И Джессика говорит что ничего не было

00:00:27.009 --> 00:00:29.082

Ни один суд не будет прослушивать дело

00:00:29.091 --> 00:00:31.002

Я начну со школы

00:00:31.028 --> 00:00:32.095

Ты понятия не имеешь что за х

00:00:34.079 --> 00:00:36.045

Ты понятия не имеешь что делаешь

00:00:37.998 --> 00:00:39.083

Ясно Ты даже не прослушал свою кассету

00:00:39.092 --> 00:00:42.092

Говорю тебе дальше ещё хуже

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

A qué estoy jugando

00:00:03.419 --> 00:00:04.295

Acaso es un juego

00:00:04.378 --> 00:00:05.379

De acuerdo

00:00:05.463 --> 00:00:07.298

Tiraron piedras a la ventana de Tyler

00:00:07.381 --> 00:00:08.591

Qué hiciste por Jessica

00:00:08.674 --> 00:00:10.634

Alguien cometió un delito

00:00:10.718 --> 00:00:13.346

Hay un criminal caminando por nuestra escuela

00:00:13.429 --> 00:00:14.805

No me toques

00:00:14.889 --> 00:00:15.973

Mira

00:00:16.999 --> 00:00:19.435

Jessica se las arregló para convencerse a sí misma de que no pasó nada

00:00:19.518 --> 00:00:21.562

Si ella no hace nada yo sí que lo haré

00:00:21.645 --> 00:00:24.857

Escucha nadie sabe si en esas cintas se cuenta la verdad

00:00:25.566 --> 00:00:27.651

Y Jessica dice que no pasó nada

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Ningún tribunal considerará

00:00:29.779 --> 00:00:31.238

Comenzaré por la escuela

00:00:31.322 --> 00:00:32.049

No sabes qué diablos

00:00:34.658 --> 00:00:36.577

No sabes qué estás haciendo

00:00:36.066 --> 00:00:39.288

Ni siquiera has escuchado tu propia cinta

00:00:39.372 --> 00:00:42.375

Te lo estoy diciendo lo peor está por llegar

Available in 10 languages

Duration

44 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:00

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.