To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I talked to Tyler this morning

No, I talked to Tyler this morning. -He told me he got rid of all of them.-Well, he lied....

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

No, I talked to Tyler this morning. -He told me he got rid of all of them.-Well, he lied. Group-texted half the school. Okay, look, calm down.No one can tell that's us. You don't think they'll figure it out? I shouldn't even be seentalking to you right now. -Because of a stupid picture?-Come on, Hannah. You of all people should know whata picture can do to a person's life. Me of all people? I told you-- Just stay away from me, okay? Courtney

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

No I talked to Tyler this morning

00:00:03.127 --> 00:00:05.755

He told me he got rid of all of them Well he lied

00:00:05.838 --> 00:00:07.882

Group texted half the school

00:00:09.634 --> 00:00:11.097

Okay look calm down No one can tell that's us

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

You don't think they'll figure it out

00:00:13.805 --> 00:00:16.224

I shouldn't even be seen talking to you right now

00:00:16.516 --> 00:00:19.227

Because of a stupid picture Come on Hannah

00:00:19.352 --> 00:00:23.231

You of all people should know what a picture can do to a person's life

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

Me of all people

00:00:26.943 --> 00:00:27.777

I told you

00:00:27.086 --> 00:00:29.404

Just stay away from me okay

00:00:29.487 --> 00:00:30.053

Courtney

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

لا تحدثت إلى تايلر هذا الصباح قال لي إنه تخلص منها كلها

00:00:04.796 --> 00:00:05.713

لقد كذب

00:00:05.797 --> 00:00:07.841

أرسلها برسالة جماعية لنصف المدرسة

00:00:09.551 --> 00:00:11.677

اسمعي اهدئي لا يمكن لأحد أن يميزنا

00:00:11.076 --> 00:00:13.637

هل تظنين أنهم لن يعرفوا ذلك

00:00:14.346 --> 00:00:16.348

يجب ألا يراني أحد أتحدث إليك حتى الآن

00:00:16.432 --> 00:00:19.184

بسبب صورة غبية بالله عليك يا هانا

00:00:19.268 --> 00:00:23.604

أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

00:00:24.939 --> 00:00:26.774

أنا من بين كل الناس

00:00:26.858 --> 00:00:27.692

قلت لك

00:00:27.775 --> 00:00:29.317

فقط ابتعدي عني اتفقنا

00:00:29.401 --> 00:00:30.444

كورتني

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

ট ইলর র স থ ত আম সক ল কথ বল ছ

00:00:03.013 --> 00:00:05.081

ও ত বল ছ সব ড ল ট দ য় দ য় ছ ও ম থ য বল ছ

00:00:05.084 --> 00:00:07.088

স ক ল র গ র প ফরওয় র ড কর দ য় ছ

00:00:09.063 --> 00:00:12.002

আচ ছ শ ন ত হ ও ক উ ব ঝব ন য এট আমর

00:00:12.001 --> 00:00:13.077

ত ম র মন হয় ক উ ব ঝব ন

00:00:13.008 --> 00:00:16.022

ত ম র স থ ত কথ বল ট ই ঠ ক ন

00:00:16.051 --> 00:00:19.023

স র ফ ব ল র এক ছব র জন য ক ম অন হ য ন

00:00:19.035 --> 00:00:23.023

ত ম ই ত ভ ল জ ন য এক ছব ই ম ন ষ র জ বন পর বর তন কর ফ লত প র

00:00:24.094 --> 00:00:26.032

আম

00:00:26.094 --> 00:00:27.083

এসব ত শ ধ

00:00:27.086 --> 00:00:29.046

আম র থ ক দ র থ কব ঠ ক আছ

00:00:29.049 --> 00:00:30.053

ক র টন

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

不會啊我今早跟泰勒談過他跟我說他全部都銷毀了

00:00:05.588 --> 00:00:06.505

他說謊

00:00:06.589 --> 00:00:08.633

半個學校都收到團體簡訊

00:00:10.343 --> 00:00:12.047

冷靜下來沒人看得出來是我們

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

妳不認為他們會看出來

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

我現在根本不該讓人看到我們在講話

00:00:17.225 --> 00:00:19.977

因為一張愚蠢的照片少來了漢娜

00:00:20.061 --> 00:00:24.398

所有人之中妳最清楚一張照片會怎麼影響某個人的人生

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

我是所有人之中最清楚的

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

我跟妳說過了

00:00:28.569 --> 00:00:30.112

離我遠一點好嗎

00:00:30.196 --> 00:00:31.239

蔻特妮

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Non J'ai parlé à Tyler ce matin Il m'a dit qu'il les avait toutes jetées

00:00:05.588 --> 00:00:06.506

Il a menti

00:00:06.589 --> 00:00:08.633

Il l'a envoyée à la moitié du lycée

00:00:10.343 --> 00:00:12.047

Calme toi On ne voit pas que c'est nous

00:00:12.554 --> 00:00:14.431

Tu crois pas qu'ils vont comprendre

00:00:14.514 --> 00:00:17.142

Je ne devrais même pas te parler

00:00:17.225 --> 00:00:19.978

À cause d'une photo débile Allez Hannah

00:00:20.061 --> 00:00:24.399

Toi plus que quiconque sait ce qu'une photo peut faire

00:00:25.483 --> 00:00:27.485

Moi plus que quiconque

00:00:27.569 --> 00:00:28.486

Je te l'ai dit

00:00:28.057 --> 00:00:30.113

Ne t'approche pas de moi

00:00:30.196 --> 00:00:31.239

Courtney

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ich habe vorhin mit Tyler gesprochen Er hat gesagt er hat sie zerstört

00:00:04.962 --> 00:00:05.088

Er hat gelogen

00:00:05.963 --> 00:00:08.997

Er hat das an die halbe Schule geschickt

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Beruhig dich Keiner weiß dass wir das sind

00:00:12.999 --> 00:00:13.805

Denkst du nicht die finden das raus

00:00:14.388 --> 00:00:16.516

Wir sollten nicht mehr zusammen gesehen werden

00:00:16.599 --> 00:00:19.352

Wegen einem blöden Foto Komm schon Hannah

00:00:19.435 --> 00:00:23.773

Gerade du solltest am allerbesten wissen was ein Foto anrichten kann

00:00:24.982 --> 00:00:26.692

Gerade ich

00:00:27.026 --> 00:00:27.086

Ich hab doch

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Halte dich einfach von mir fern

00:00:29.057 --> 00:00:30.613

Courtney

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tidak aku tadi pagi sudah bicara dengan Tyler

00:00:03.127 --> 00:00:05.755

Dia bilang dia sudah buang semuanya Berarti dia bohong

00:00:05.838 --> 00:00:07.882

Yang masuk grup pesan ini hampir setengah isi sekolah

00:00:09.634 --> 00:00:11.097

Oke dengar tenanglah Tidak ada yang bakal tahu kalau itu kita

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Menurutmu mereka takkan tahu

00:00:13.805 --> 00:00:16.224

Aku seharusnya tidak boleh kelihatan bicara denganmu sekarang

00:00:16.516 --> 00:00:19.227

Karena foto konyol ini Hannah

00:00:19.352 --> 00:00:23.231

Dari sekian banyak orang kau harusnya tahu betul sebuah foto bisa berakibat fatal

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

Aku dari sekian banyak orang

00:00:26.943 --> 00:00:27.777

Aku sudah bilang padamu

00:00:27.086 --> 00:00:29.404

Jangan dekat dekat aku lagi oke

00:00:29.487 --> 00:00:30.053

Courtney

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

タイラーは今朝全部私に渡したわ

00:00:04.067 --> 00:00:05.838

ウソよ

00:00:06.105 --> 00:00:07.907

学校中に出回ってる

00:00:09.609 --> 00:00:11.877

私たちだとバレないわ

00:00:11.978 --> 00:00:13.779

バレないと思う

00:00:14.213 --> 00:00:16.315

もう一緒にいられない

00:00:16.649 --> 00:00:18.001

写真のせいで

00:00:18.184 --> 00:00:19.185

勘弁してよ

00:00:19.318 --> 00:00:23.756

あなたこそこの深刻さを分かってるべきでしょ

00:00:24.924 --> 00:00:27.793

何が言いたいの私は

00:00:27.927 --> 00:00:29.328

近づかないで

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Я же поговорила с Тайлером утром

00:00:03.127 --> 00:00:05.755

Он сказал что все удалил Ну он солгал

00:00:05.838 --> 00:00:07.882

Разослал половине студентов

00:00:09.634 --> 00:00:11.097

Так успокойся Никто не сможет нас узнать

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Ты думаешь они не догадаются

00:00:13.805 --> 00:00:16.224

Меня не должны даже видеть рядом с тобой

00:00:16.516 --> 00:00:19.227

Из за глупой фотки Да ладно Ханна

00:00:19.352 --> 00:00:23.231

Ты лучше всех должна знать что одна фотография может сотворить с человеком

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

Именно я

00:00:26.943 --> 00:00:27.777

Я же говорила тебе

00:00:27.086 --> 00:00:29.404

Просто держись от меня подальше ладно

00:00:29.487 --> 00:00:30.053

Кортни

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

No hablé con Tyler esta mañana Me dijo que se deshizo de todas

00:00:05.588 --> 00:00:06.547

Mintió

00:00:06.631 --> 00:00:08.633

Se las envió a la mitad de la escuela

00:00:10.343 --> 00:00:12.047

Mira cálmate No se ve que somos nosotras

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

No crees que se darán cuenta

00:00:14.514 --> 00:00:17.141

Ni debería dejar que me vean hablando contigo

00:00:17.225 --> 00:00:19.977

Por una estúpida foto Vamos Hannah

00:00:20.061 --> 00:00:24.399

Sabes mejor que nadie lo que una foto le puede hacer a la gente

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Yo más que nadie

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Te lo dije

00:00:28.569 --> 00:00:30.113

Solo aléjate de mí de acuerdo

00:00:30.196 --> 00:00:31.239

Courtney

Available in 10 languages

Duration

32 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:43:03

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.