To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, God, I must be in huge trouble

Oh, God, I must be in huge trouble. No. But next time, a text would beappreciated before...

13 Reasons Why • S01E08 • 2017

Oh, God, I must be in huge trouble. No. But next time, a text would beappreciated before you go, and not on the way home. No, right, of course. I couldn't reach my phone for a while. But, yes. And you can ground me for a month. No groundings. We're just... glad you're alive. Me too, Dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Oh God I must be in huge trouble

00:00:03.711 --> 00:00:04.712

Lainie No

00:00:04.838 --> 00:00:08.424

But next time a text would be appreciated before you go

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

and not on the way home

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

No right of course

00:00:12.845 --> 00:00:15.223

I couldn't reach my phone for a while

00:00:15.306 --> 00:00:16.641

But yes

00:00:16.724 --> 00:00:18.977

And you can ground me for a month

00:00:19.999 --> 00:00:20.144

No groundings

00:00:20.937 --> 00:00:22.105

We're just

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

glad you're alive

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Me too Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.547

رباه لا بد أنني في مأزق ضخم

00:00:03.503 --> 00:00:04.425

لا

00:00:05.996 --> 00:00:08.099

لكن المرة المقبلة ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب

00:00:08.216 --> 00:00:10.139

و ليس و أنت عائد إلى البيت

00:00:10.218 --> 00:00:11.039

لا صحيح بالطبع

00:00:12.554 --> 00:00:14.898

لم أكن قريبا من هاتفي لفترة

00:00:15.013 --> 00:00:16.031

لكن نعم

00:00:16.431 --> 00:00:18.065

و يمكنكما أن تعاقباني لمدة شهر

00:00:18.767 --> 00:00:19.814

لا عقاب

00:00:21.144 --> 00:00:22.236

نحن فقط

00:00:22.896 --> 00:00:24.318

مسروران أنك على قيد الحياة

00:00:25.857 --> 00:00:27.029

أنا أيضا يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

ও খ দ হয়ত বড়সড় ব পদ পড় গ য় ছ

00:00:03.071 --> 00:00:04.071

ন

00:00:04.084 --> 00:00:08.048

পর র ব র থ ক ক থ ও য ওয় র আগ ট ক সট ম স জ চ ই

00:00:08.051 --> 00:00:10.022

আর ব ড় র পথ রওন হওয় র আগ ও ম স জ চ ই

00:00:10.059 --> 00:00:11.072

ন ঠ ক অবশ যই

00:00:12.085 --> 00:00:15.028

ফ নট ধরত প র ন

00:00:15.031 --> 00:00:16.007

ক ন ত হ য

00:00:16.073 --> 00:00:19.001

চ ইল আম ক এক ম স র জন য ঘরবন দ কর র খত প র

00:00:19.999 --> 00:00:20.015

ক ন ঘরবন দ নয়

00:00:20.094 --> 00:00:22.011

আমর

00:00:23.019 --> 00:00:24.061

খ শ হয় ছ য ত ম ব চ আছ

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

আম ও ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

天啊我一定闖下大禍了

00:00:04.001 --> 00:00:04.921

沒有

00:00:05.996 --> 00:00:08.633

不過下一次你去之前請先傳個簡訊

00:00:08.716 --> 00:00:10.635

不是在回家的路上再傳簡訊

00:00:10.718 --> 00:00:11.928

好當然

00:00:13.054 --> 00:00:15.431

我有一段時間沒有電話

00:00:15.514 --> 00:00:16.849

但是的

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

你們可以讓我禁足一個月

00:00:19.268 --> 00:00:20.353

沒有禁足

00:00:21.103 --> 00:00:22.313

我們只是

00:00:23.397 --> 00:00:24.815

很高興你活著回來

00:00:26.359 --> 00:00:27.568

我也是爸

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Je suis vraiment dans la mouise

00:00:04.001 --> 00:00:04.921

Non

00:00:05.996 --> 00:00:08.633

Mais la prochaine fois un texto serait apprécié avant de partir

00:00:08.717 --> 00:00:10.635

pas sur le chemin du retour

00:00:10.719 --> 00:00:11.928

Oui bien sûr

00:00:13.054 --> 00:00:15.432

J'avais pas accès à mon portable

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

Mais oui

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Et vous pouvez me punir pendant un mois

00:00:19.269 --> 00:00:20.353

Pas de punition

00:00:21.104 --> 00:00:22.313

On est juste

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

contents que tu sois vivant

00:00:26.359 --> 00:00:27.569

Moi aussi papa

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Gott Jetzt habe ich wohl richtigen Ärger

00:00:04.001 --> 00:00:04.921

Nein

00:00:05.996 --> 00:00:08.633

Aber schick das nächste Mal eine SMS bevor du irgendwohin gehst

00:00:08.717 --> 00:00:10.635

nicht auf dem Nachhauseweg

00:00:10.719 --> 00:00:11.928

Natürlich

00:00:13.054 --> 00:00:15.432

Ich bin eine Weile nicht an mein Handy rangekommen

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

Aber klar

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Ihr könnt mir einen Monat Hausarrest geben

00:00:19.269 --> 00:00:20.353

Kein Hausarrest

00:00:21.104 --> 00:00:22.313

Wir sind einfach froh

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

dass du lebst

00:00:26.359 --> 00:00:27.569

Bin ich auch Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Astaga aku pasti dalam masalah besar

00:00:03.711 --> 00:00:04.712

Tidak

00:00:04.838 --> 00:00:08.424

Tapi lain kali SMS dulu sebelum pergi

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

dan jangan SMS waktu mau pulangnya saja

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

Baiklah

00:00:12.845 --> 00:00:15.223

Aku tadi tidak sempat pegang ponsel

00:00:15.306 --> 00:00:16.641

Tapi ya

00:00:16.724 --> 00:00:18.977

Dan kalian boleh menghukumku selama sebulan

00:00:19.999 --> 00:00:20.144

Tidak ada hukuman buatmu

00:00:20.937 --> 00:00:24.607

Kau hidup saja kami bersyukur

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Aku juga Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

また怒ったよね

00:00:03.836 --> 00:00:04.671

いいの

00:00:05.996 --> 00:00:08.341

次からは行く前にメールして

00:00:08.466 --> 00:00:10.176

事後報告はダメよ

00:00:10.552 --> 00:00:11.928

もちろん

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

携帯が使えなかったんだ

00:00:15.348 --> 00:00:19.001

１ヵ月ぐらいは外出禁止でもいい

00:00:19.143 --> 00:00:20.519

罰は与えない

00:00:21.229 --> 00:00:24.607

ただ生きててよかった

00:00:26.234 --> 00:00:27.526

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Боже наверное у меня большие проблемы

00:00:03.071 --> 00:00:04.071

Нет

00:00:04.084 --> 00:00:08.042

В следующий раз напиши сообщение до того как уйдёшь

00:00:08.051 --> 00:00:10.022

а не по пути домой

00:00:10.059 --> 00:00:11.072

Да хорошо конечно

00:00:12.085 --> 00:00:15.022

У меня не было доступа к телефону некоторое время

00:00:15.031 --> 00:00:16.064

Но да

00:00:16.072 --> 00:00:18.098

Можете посадить меня под домашний арест на месяц

00:00:19.999 --> 00:00:20.014

Никаких домашних арестов

00:00:20.094 --> 00:00:22.011

Мы просто

00:00:23.019 --> 00:00:24.061

рады что ты жив

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Я тоже пап

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Dios mío debo estar en graves problemas

00:00:04.001 --> 00:00:04.921

No

00:00:05.996 --> 00:00:07.507

pero la próxima vez un mensaje de texto vendría bien

00:00:07.059 --> 00:00:10.635

antes de irte y no de camino a casa

00:00:10.719 --> 00:00:11.928

No es verdad claro

00:00:13.054 --> 00:00:15.432

Por un rato no pude usar mi teléfono

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

Pero sí

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Y me pueden castigar por un mes

00:00:19.269 --> 00:00:20.353

Sin castigos

00:00:21.104 --> 00:00:22.313

Solo estamos

00:00:23.398 --> 00:00:24.816

felices de que estés vivo

00:00:26.359 --> 00:00:27.569

Yo también papá

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:45:01

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.