To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, hey

Oh, hey. Aren't you supposed to get on the micand say things like, "Hey, Liberty High,...

13 Reasons Why • S01E05 • 2017

Oh, hey. Aren't you supposed to get on the micand say things like, "Hey, Liberty High, let's keep it tight!" I'm a legit deejay, not a birthday clown. Those aren't the only options. You see the world as binary.It's a mosaic. Oh, God. Look at this mass of humanity. Hundreds of stories. It's kind of beautiful. And romantic. Yeah. Kind of is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Oh hey

00:00:04.045 --> 00:00:06.297

Aren't you supposed to get on the mic and say things like

00:00:06.038 --> 00:00:08.716

Hey Liberty High let's keep it tight

00:00:08.799 --> 00:00:11.427

I'm a legit deejay not a birthday clown

00:00:11.761 --> 00:00:13.012

Those aren't the only options

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

You see the world as binary It's a mosaic

00:00:15.973 --> 00:00:16.807

Oh God

00:00:16.891 --> 00:00:18.643

Look at this mass of humanity

00:00:19.143 --> 00:00:20.811

Hundreds of stories

00:00:21.479 --> 00:00:22.647

It's kind of beautiful

00:00:23.397 --> 00:00:24.482

And romantic

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Yeah

00:00:26.984 --> 00:00:28.001

Kind of is

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

مرحبا

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

أليس من المفرتض أن تتكلم بالميكروفون و تقول أشياء مثل

00:00:05.963 --> 00:00:08.507

اسمعوا يا ثانوية ليبرتي فلنعمل على إنجاح الحفل

00:00:08.591 --> 00:00:11.468

أنا منسق أغان محترف لست مهرج حفل عيد ميلاد

00:00:11.552 --> 00:00:13.001

هذان ليس الخيارين الوحيدين

00:00:13.679 --> 00:00:15.931

أنت ترى العالم ثنائيا إنه فسيفساء

00:00:16.001 --> 00:00:16.849

رباه

00:00:16.932 --> 00:00:18.851

انظر إلى هذه الكتلة البشرية

00:00:18.934 --> 00:00:21.312

مئات القصص

00:00:21.395 --> 00:00:22.688

إنه جميل نوعا ما

00:00:23.048 --> 00:00:24.523

و رومنسي

00:00:25.357 --> 00:00:26.192

أجل

00:00:27.109 --> 00:00:27.943

نوعا ما

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ওহ হ ই

00:00:04.045 --> 00:00:06.297

ম ইকট ন য় এরকমট বল র কথ ছ ল ন

00:00:06.038 --> 00:00:08.716

হ ই ল ব র ট হ ই চল ম ত য় দ ই

00:00:08.799 --> 00:00:11.427

আম অস থ র 'ড ইইজ এ' ব র থড ক ল উন নই

00:00:11.761 --> 00:00:13.012

ওসবই একম ত র অপশন ন

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

দ ন য় ট ব ইন র দ খ ত ম ক ন ত এট ব চ ত র

00:00:15.973 --> 00:00:16.807

ওহ গড

00:00:16.891 --> 00:00:18.643

এই ম নবত র ভ ন ড র র দ ক ত ক ও

00:00:19.143 --> 00:00:20.811

হ জ র গল প

00:00:21.479 --> 00:00:22.647

একধরন র মন হর

00:00:23.397 --> 00:00:24.482

আর র ম ন ট ক

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

ইয় হ

00:00:26.984 --> 00:00:28.001

একধরন র

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

喔嘿

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

你不是該拿麥克風說幾句話嗎

00:00:05.963 --> 00:00:08.507

像自由高中百發百中

00:00:08.591 --> 00:00:11.468

我是正牌DJ 不是生日派對小丑

00:00:11.552 --> 00:00:13.001

那些不是僅有的選擇

00:00:13.137 --> 00:00:15.931

你總是以二元視野來看世界但它其實是馬賽克

00:00:16.001 --> 00:00:16.849

天啊

00:00:16.932 --> 00:00:18.851

看看這許多人類

00:00:18.934 --> 00:00:21.312

成千上百個故事

00:00:21.395 --> 00:00:22.688

有一點美麗

00:00:22.771 --> 00:00:24.523

也有一點羅曼蒂克

00:00:25.107 --> 00:00:26.191

對

00:00:27.026 --> 00:00:28.001

是有一點

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

T'es pas censé dire des trucs genre

00:00:03.127 --> 00:00:05.672

Salut lycée Liberty on va s'éclater

00:00:05.755 --> 00:00:08.633

Je suis un vrai DJ pas un clown d'anniversaire

00:00:08.716 --> 00:00:10.218

C'est pas les seuls choix

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

T'es trop binaire Le monde est une mosaïque

00:00:13.179 --> 00:00:14.013

Oh bon sang

00:00:14.097 --> 00:00:16.001

Regarde cette masse d'humanité

00:00:16.099 --> 00:00:18.476

Des centaines d'histoires

00:00:18.056 --> 00:00:19.852

C'est plutôt beau

00:00:19.936 --> 00:00:21.688

Et romantique

00:00:22.272 --> 00:00:23.356

Oui

00:00:24.274 --> 00:00:25.108

Un peu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Oh hey

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

Du solltest ans Mikro und Dinge sagen wie

00:00:05.963 --> 00:00:08.508

Liberty High jetzt wird's heiß

00:00:08.591 --> 00:00:11.469

Ich bin ein seriöser DJ kein Geburtstagsclown

00:00:11.552 --> 00:00:13.054

Es gibt nicht nur entweder oder

00:00:13.137 --> 00:00:15.932

Du siehst die Welt binär aber sie ist ein Mosaik

00:00:16.001 --> 00:00:16.849

Himmel

00:00:16.933 --> 00:00:18.851

Sieh dir diese Menschenmenge an

00:00:18.935 --> 00:00:21.312

Hunderte von Geschichten

00:00:21.396 --> 00:00:22.688

Irgendwie schön

00:00:23.481 --> 00:00:24.524

Und romantisch

00:00:25.316 --> 00:00:26.192

Ja

00:00:27.001 --> 00:00:27.902

Irgendwie schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Oh hei

00:00:04.045 --> 00:00:06.297

Bukankah kau seharusnya pegang mic dan berkata

00:00:06.038 --> 00:00:08.716

Hei SMA Liberty tetaplah bersemangat

00:00:08.799 --> 00:00:11.427

Aku ini DJ keren bukan badut ulang tahun

00:00:11.761 --> 00:00:13.012

Bukan hanya itu saja pilihannya

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

Kau menganggap dunia sebagai bintang biner Padahal dunia itu seperti mozaik

00:00:15.973 --> 00:00:16.807

Astaga

00:00:16.891 --> 00:00:18.643

Lihatlah lautan manusia ini

00:00:19.143 --> 00:00:20.811

Ratusan kisah mereka

00:00:21.479 --> 00:00:22.647

Indah sekali

00:00:23.397 --> 00:00:24.482

Dan romantis

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Ya

00:00:26.984 --> 00:00:28.001

Memang

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

マイクで言ってくれよ

00:00:03.211 --> 00:00:05.546

リバティ高校盛り上がろう

00:00:05.088 --> 00:00:08.633

俺はＤＪだピエロじゃない

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

頑固だな

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

世界は善か悪かじゃない

00:00:13.722 --> 00:00:18.226

この群衆の１人１人にそれぞれの物語がある

00:00:18.393 --> 00:00:19.894

美しいね

00:00:20.561 --> 00:00:21.073

ロマンチックだ

00:00:22.397 --> 00:00:23.398

まあな

00:00:24.232 --> 00:00:25.233

乾杯だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

О привет

00:00:04.005 --> 00:00:06.003

Разве ты не должен брать микрофон и говорить что то типа

00:00:06.038 --> 00:00:08.072

Привет школа Либерти все вместе

00:00:08.008 --> 00:00:11.043

Я настоящий ди джей а не клоун на дне рождения

00:00:11.076 --> 00:00:13.002

Ну есть еще варианты

00:00:13.035 --> 00:00:15.089

Мир не разделен напополам Это мозаика

00:00:15.098 --> 00:00:16.081

О Господи

00:00:16.089 --> 00:00:18.065

Посмотри на эту человеческую массу

00:00:19.015 --> 00:00:20.081

Сотни историй

00:00:21.048 --> 00:00:22.065

Некоторые красивые

00:00:23.004 --> 00:00:24.049

И романтичные

00:00:25.032 --> 00:00:26.015

Да

00:00:26.099 --> 00:00:28.001

Некоторые

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Oye

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

No se supone que digas cosas como

00:00:05.963 --> 00:00:08.508

Oigan Liberty High que siga lo bueno

00:00:08.591 --> 00:00:11.469

Soy un DJ no un payaso de cumpleaños

00:00:11.552 --> 00:00:13.054

Esas no son las únicas opciones

00:00:13.137 --> 00:00:15.932

Ves al mundo como en binario Es un mosaico

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Dios Mira esta masa de humanidad

00:00:18.935 --> 00:00:21.312

Cientos de historias

00:00:21.396 --> 00:00:22.688

Es hermoso

00:00:22.772 --> 00:00:24.524

Y romántico

00:00:25.108 --> 00:00:26.192

Sí

00:00:26.776 --> 00:00:27.061

Como que lo es

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:25:34

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.