To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Oh, my God. Oh, shit. Oh, my God, look, I wasn't drunk.I told you, I wasn't drunk. I know,...

13 Reasons Why • S01E10 • 2017

Oh, my God. Oh, shit. Oh, my God, look, I wasn't drunk.I told you, I wasn't drunk. I know, I know. My dad's gonna kill me. The car is fine. But we need to call someoneabout the stop sign. No. We gotta go. My dad will kill me if he finds out. We need to call the police. 9-1-1? Oh, my God. Look, no way.Hannah, get in the car. Sheri! When you do something wrong,you can't just... like... ignore it. Hannah, get in the car.I'll call when we get home. No. -Come on!-No! Sheri, come on. Sheri! Oh, my-- Are you ser-- Sheri!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Oh my God

00:00:03.021 --> 00:00:04.461

Oh shit

00:00:04.092 --> 00:00:07.084

Oh my God look I wasn't drunk I told you I wasn't drunk

00:00:07.965 --> 00:00:09.466

I know I know

00:00:10.134 --> 00:00:11.343

My dad's gonna kill me

00:00:11.635 --> 00:00:12.928

The car is fine

00:00:13.387 --> 00:00:15.018

But we need to call someone about the stop sign

00:00:15.264 --> 00:00:16.807

No We gotta go

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

My dad will kill me if he finds out

00:00:18.434 --> 00:00:21.645

We need to call the police 9 1 1

00:00:21.812 --> 00:00:23.772

Oh my God Look no way Hannah get in the car

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

Sheri

00:00:25.001 --> 00:00:27.109

When you do something wrong you can't just

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

like

00:00:29.111 --> 00:00:29.945

ignore it

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

Hannah get in the car I'll call when we get home

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

No

00:00:33.824 --> 00:00:35.326

Come on No

00:00:35.451 --> 00:00:36.577

Sheri come on

00:00:36.066 --> 00:00:37.661

Sheri

00:00:39.455 --> 00:00:41.165

Oh my Are you ser

00:00:41.248 --> 00:00:42.249

Sheri

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

رباه

00:00:03.502 --> 00:00:04.469

سحقا

00:00:05.171 --> 00:00:07.089

رباه اسمعي لم أكن ثملة قلت لك لم أكن ثملة

00:00:07.965 --> 00:00:09.558

أعرف

00:00:10.134 --> 00:00:11.135

أبي سيقتلني

00:00:11.636 --> 00:00:13.309

السيارة بخير

00:00:13.387 --> 00:00:15.856

لكن علينا التبليغ عن إشارة التوقف لا

00:00:15.932 --> 00:00:18.031

يجب أن نذهب أبي سيقتلني إن عرف

00:00:18.392 --> 00:00:21.737

يجب علينا الاتصال بالشرطة 911

00:00:21.812 --> 00:00:23.094

رباه اسمعي يا هانا مستحيل هانا اركبي السيارة

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

شيري

00:00:25.107 --> 00:00:27.155

عندما ترتكبين خطأ لا يمكنك فحسب

00:00:27.777 --> 00:00:29.996

تجاهله

00:00:30.002 --> 00:00:32.574

هانا اركبي السيارة سأتصل عندما أصل إلى البيت

00:00:32.657 --> 00:00:33.749

لا

00:00:33.824 --> 00:00:35.371

هيا لا

00:00:35.952 --> 00:00:37.704

شيري بالله عليك يا شيري

00:00:40.331 --> 00:00:41.173

هل أنت جـ

00:00:41.624 --> 00:00:42.625

شيري

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ওহ খ দ

00:00:03.021 --> 00:00:04.461

ওহ স র ছ

00:00:04.092 --> 00:00:07.084

ওহ খ দ দ খ আম ম ত ল ছ ল ম ন ত ম ক বল ছ ম ত ল ছ ল ম ন

00:00:07.965 --> 00:00:09.466

জ ন জ ন

00:00:10.134 --> 00:00:11.343

আম র ব ব আম ক ম র ফ লব

00:00:11.635 --> 00:00:12.928

গ ড় র ক ছ হয়ন

00:00:13.387 --> 00:00:15.018

ক ন ত স টপ স ইন র ব য প র ক উক জ ন ন ল গব

00:00:15.264 --> 00:00:16.807

ন আম দ র য ত হব

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

ব ব জ নত প রল আম ক শ ষ কর ফ লব

00:00:18.434 --> 00:00:21.645

আম দ র প ল শক ফ ন কর ল গব ৯ ১ ১

00:00:21.812 --> 00:00:23.772

ওহ খ দ ম ট ও ন হ য ন গ ড় ত উঠ

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

শ র

00:00:25.001 --> 00:00:27.109

ভ ল ক ছ করল ত ম ব যস

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

এভ ব

00:00:29.111 --> 00:00:29.945

এড় য় য ত প র ন

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

হ য ন গ ড় ত উঠ ব স য় প ছ ফ ন করব

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

ন

00:00:33.824 --> 00:00:35.326

চল ন

00:00:35.451 --> 00:00:36.577

শ র থ ম

00:00:36.066 --> 00:00:37.661

শ র

00:00:39.455 --> 00:00:41.165

ওহ খ দ সত য

00:00:41.248 --> 00:00:42.249

শ র

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

喔天啊

00:00:02.835 --> 00:00:04.462

該死

00:00:04.545 --> 00:00:07.882

我的天啊我沒醉我告訴過妳我沒醉

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

我知道

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

我爸會殺了我

00:00:11.636 --> 00:00:13.304

車子沒事

00:00:13.388 --> 00:00:15.848

但我們得通報停的標誌倒了不

00:00:15.932 --> 00:00:18.309

我們得走了我爸發現會殺了我

00:00:18.393 --> 00:00:21.729

我們必須報警打電話給119

00:00:21.813 --> 00:00:23.094

天啊不行漢娜上車

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

雪莉

00:00:25.108 --> 00:00:27.151

妳做錯事不能就

00:00:27.235 --> 00:00:29.987

不理不睬

00:00:30.002 --> 00:00:32.049

漢娜上車回家後我再打電話

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

不行

00:00:33.825 --> 00:00:35.368

來吧不行

00:00:35.451 --> 00:00:36.619

雪莉別這樣

00:00:36.702 --> 00:00:37.703

雪莉

00:00:38.454 --> 00:00:41.165

等等妳是認真的嗎

00:00:41.249 --> 00:00:42.291

雪莉

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Oh mon Dieu

00:00:03.046 --> 00:00:04.461

Merde

00:00:04.962 --> 00:00:07.882

Oh bon sang J'étais pas saoule Je te l'ai dit

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Je sais

00:00:09.633 --> 00:00:10.885

Mon père va me tuer

00:00:11.635 --> 00:00:12.845

La voiture n'a rien

00:00:13.387 --> 00:00:15.848

mais on doit appeler quelqu'un pour le panneau

00:00:15.931 --> 00:00:18.309

Allons y Mon père me tuera s'il l'apprend

00:00:18.392 --> 00:00:21.729

On doit appeler la police

00:00:21.812 --> 00:00:23.939

Hors de question Hannah monte

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

Sheri

00:00:25.107 --> 00:00:29.987

Quand tu fais une connerie tu peux pas tout simplement l'ignorer

00:00:30.007 --> 00:00:32.489

Monte J'appellerai une fois à la maison

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

Non

00:00:33.824 --> 00:00:35.367

Allez Non

00:00:35.451 --> 00:00:36.619

Sheri arrête

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Himmel

00:00:03.502 --> 00:00:04.461

Oh Scheiße

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

Hör zu Ich bin nicht betrunken

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Ich weiß

00:00:09.633 --> 00:00:10.885

Mein Dad bringt mich um

00:00:11.635 --> 00:00:12.553

Am Auto ist nichts

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

aber wir müssen das mit dem Stoppschild melden

00:00:15.931 --> 00:00:18.309

Fahren wir Dad killt mich wenn er das erfährt

00:00:18.392 --> 00:00:21.729

Wir müssen die Polizei rufen

00:00:21.812 --> 00:00:23.898

Auf keinen Fall Steig ins Auto

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Sheri

00:00:25.107 --> 00:00:26.942

Wenn man einen Fehler macht kann man

00:00:27.776 --> 00:00:29.987

das nicht einfach ignorieren

00:00:30.007 --> 00:00:32.573

Hannah steig ein Ich rufe von Zuhause aus an

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

Nein

00:00:33.824 --> 00:00:35.367

Komm schon Nein

00:00:35.451 --> 00:00:36.619

Sheri komm schon

00:00:36.702 --> 00:00:37.703

Sheri

00:00:40.331 --> 00:00:42.374

Ist das dein Ernst Sheri

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Astaga

00:00:03.021 --> 00:00:04.461

Sialan

00:00:04.092 --> 00:00:07.084

Aku tidak mabuk Aku sudah bilang padamu aku tidak mabuk

00:00:07.965 --> 00:00:09.466

Aku tahu tahu

00:00:10.134 --> 00:00:11.343

Ayahku pasti akan membunuhku

00:00:11.635 --> 00:00:12.928

Mobilmu tak kenapa kenapa

00:00:13.387 --> 00:00:15.018

Tapi kita perlu menghubungi seseorang soal tanda berhenti ini

00:00:15.264 --> 00:00:16.807

Tidak kita harus pergi

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

Ayahku pasti akan membunuhku kalau dia tahu

00:00:18.434 --> 00:00:21.645

Kita harus lapor polisi 9 1 1

00:00:21.812 --> 00:00:23.772

Tidak bisa Hannah masuk ke mobil

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

Sheri

00:00:25.001 --> 00:00:27.109

Ketika kau bersalah kau tidak bisa

00:00:27.735 --> 00:00:29.984

mengabaikannya begitu saja

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

Hannah masuk saja ke mobil Nanti aku lapor polisi kalau sudah sampai rumah

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

Tidak

00:00:33.824 --> 00:00:35.326

Masuk Tidak

00:00:35.451 --> 00:00:36.577

Sheri ayolah

00:00:36.066 --> 00:00:37.661

Sheri

00:00:39.455 --> 00:00:41.165

Astaga Kau serius

00:00:41.248 --> 00:00:42.249

Sheri

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

倒れてる

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

マズいわ

00:00:04.669 --> 00:00:07.506

飲酒運転じゃないからね

00:00:07.631 --> 00:00:09.383

分かってる

00:00:09.508 --> 00:00:11.135

父さんに殺される

00:00:11.301 --> 00:00:12.636

車は大丈夫

00:00:13.999 --> 00:00:14.047

通報して標識を

00:00:14.596 --> 00:00:17.891

ダメよバレたら大変なことになる

00:00:18.224 --> 00:00:21.352

911番に電話して警察を呼ばなきゃ

00:00:21.477 --> 00:00:23.229

いいから乗って

00:00:23.397 --> 00:00:27.026

シェリこんなの間違ってる

00:00:27.276 --> 00:00:29.485

逃げちゃダメよ

00:00:29.611 --> 00:00:32.197

家に帰ってから通報するの

00:00:32.697 --> 00:00:33.364

ダメ

00:00:33.489 --> 00:00:34.158

早く

00:00:34.283 --> 00:00:34.991

ダメよ

00:00:35.409 --> 00:00:37.998

シェリどこに行くの

00:00:39.913 --> 00:00:42.248

待ってよシェリ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

О Господи

00:00:03.021 --> 00:00:04.046

Вот дерьмо

00:00:04.092 --> 00:00:07.084

О Господи я не пьяная Я же сказала что не была пьяная

00:00:07.096 --> 00:00:09.046

Я знаю знаю

00:00:10.013 --> 00:00:11.034

Мой отец меня убьет

00:00:11.063 --> 00:00:12.092

С машиной все нормально

00:00:13.038 --> 00:00:15.018

Но мы должны позвонить кому то и рассказать о знаке

00:00:15.026 --> 00:00:16.008

Нет Поехали

00:00:16.089 --> 00:00:18.003

Отец убьет меня если узнает

00:00:18.043 --> 00:00:21.064

Нужно позвонить в полицию 911

00:00:21.081 --> 00:00:23.077

О Боже Слушай не надо Ханна садись в машину

00:00:23.098 --> 00:00:24.098

Шери

00:00:25.999 --> 00:00:27.001

Когда ты делаешь что то плохое нельзя просто

00:00:27.073 --> 00:00:28.073

типа

00:00:29.011 --> 00:00:29.094

проигнорировать это

00:00:30.002 --> 00:00:32.044

Ханна садись в машину Я позвоню когда приедем домой

00:00:32.069 --> 00:00:33.074

Нет

00:00:33.082 --> 00:00:35.032

Садись Нет

00:00:35.045 --> 00:00:36.057

Шери да ладно

00:00:36.066 --> 00:00:37.066

Шери

00:00:39.045 --> 00:00:41.016

О Боже Ты серь

00:00:41.024 --> 00:00:42.024

Шери

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Dios mío

00:00:02.835 --> 00:00:04.461

Mierda

00:00:04.545 --> 00:00:07.882

Dios mío no estaba ebria Te lo dije no estaba ebria

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Lo sé

00:00:09.633 --> 00:00:10.885

Mi papá me va a matar

00:00:11.635 --> 00:00:13.304

El auto está bien

00:00:13.387 --> 00:00:15.848

Debemos llamar a alguien por el letrero de pare

00:00:15.931 --> 00:00:18.309

Debemos irnos Mi papá me matará si se entera

00:00:18.392 --> 00:00:21.729

Hay que llamar a la policía 911

00:00:21.812 --> 00:00:23.939

Cielos Para nada Hannah sube al auto

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

Sheri

00:00:25.107 --> 00:00:27.151

Cuando haces algo malo no puedes

00:00:27.234 --> 00:00:29.987

simplemente ignorarlo

00:00:30.007 --> 00:00:32.489

Hannah sube Llamaré cuando estemos en casa

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

No

00:00:33.824 --> 00:00:35.367

Vamos No

00:00:35.451 --> 00:00:36.619

Sheri vamos

00:00:36.702 --> 00:00:37.703

Sheri

00:00:41.248 --> 00:00:42.291

Sheri

Available in 10 languages

Duration

44 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:09:45

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.