To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, shit!

Oh, shit!-Ow! Gah! Shit! Oh, shit! What? What? I can't see! I lost a handhold. Give me a...

13 Reasons Why • S01E08 • 2017

Oh, shit!-Ow! Gah! Shit! Oh, shit! What? What? I can't see! I lost a handhold. Give me a sec,I've got to figure this out. Clay! Clay, are you here? Lainie? He's not here. He isn't here. Okay. Okay, calm down. What's going on? I left you a detailed message. The department secretary is 90. He walked out of school and disappeared. I'm sure he didn't disappear. He is not answering his cell, Matt. So he skipped schoolto play basketball or go for a ride. He's missing, Matt! He's playing hooky. He's not missing. If you minimize this, I will lose it. Okay, okay. We'll find him. He can't have gone far

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Oh shit Ow Gah

00:00:03.168 --> 00:00:04.169

Shit

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

Oh shit

00:00:05.754 --> 00:00:06.964

What What I can't see

00:00:07.047 --> 00:00:08.132

I lost a handhold

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Give me a sec I've got to figure this out

00:00:12.052 --> 00:00:13.137

banging at door

00:00:13.022 --> 00:00:15.389

Lainie Clay Clay are you here

00:00:15.472 --> 00:00:16.557

Lainie

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

He's not here He isn't here

00:00:20.998 --> 00:00:22.104

Okay Okay calm down What's going on

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

I left you a detailed message

00:00:24.148 --> 00:00:25.399

The department secretary is 90

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

He walked out of school and disappeared

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

I'm sure he didn't disappear

00:00:29.528 --> 00:00:31.053

He is not answering his cell Matt

00:00:31.078 --> 00:00:34.617

So he skipped school to play basketball or go for a ride

00:00:34.007 --> 00:00:35.743

He's missing Matt

00:00:35.826 --> 00:00:37.953

He's playing hooky He's not missing

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

If you minimize this I will lose it

00:00:40.998 --> 00:00:41.206

Okay okay

00:00:41.498 --> 00:00:42.625

We'll find him

00:00:43.334 --> 00:00:44.752

He can't have gone far

00:00:01.000 --> 00:00:01.842

سحقا

00:00:03.998 --> 00:00:03.924

سحقا

00:00:04.001 --> 00:00:05.425

سحقا

00:00:05.505 --> 00:00:06.757

ماذا لا يمكنني أن أرى

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

فقدت مسكة يدي

00:00:08.715 --> 00:00:10.592

امنحني لحظة علي أن أفكر في طريقة

00:00:13.136 --> 00:00:15.355

كلاي هل أنت هنا

00:00:15.472 --> 00:00:16.314

ليني

00:00:17.432 --> 00:00:19.685

إنه ليس هنا

00:00:19.768 --> 00:00:21.862

حسنا اهدئي ما الذي يحدث

00:00:21.937 --> 00:00:23.814

تركت لك رسالة مفصلة

00:00:23.897 --> 00:00:25.365

السكرتيرة في الـ90 من عمرها

00:00:25.482 --> 00:00:27.735

خرج من المدرسة واختفى

00:00:27.859 --> 00:00:29.406

أنا متأكد أنه لم يختلف

00:00:29.528 --> 00:00:31.496

إنه لا يرد على هاتفه يا مات

00:00:31.613 --> 00:00:34.366

إذن فوت المدرسة كيف يلعب كرة السلة أو يذهب في جولة

00:00:34.449 --> 00:00:35.496

إنه مفقود يا مات

00:00:35.575 --> 00:00:37.703

لقد فوت اليوم المدرسي ليس مفقودا

00:00:37.786 --> 00:00:39.959

إن قمت بتبسيط هذا الأمر فسأفقط صوابي

00:00:40.998 --> 00:00:41.172

حسنا

00:00:41.748 --> 00:00:44.592

سنجده لا يمكن أن يكون قد ابتعد

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

আর ব ল উহ র

00:00:03.016 --> 00:00:04.022

ব ল

00:00:04.025 --> 00:00:05.042

ওহ ব ল

00:00:05.075 --> 00:00:07.998

ক হল ক হল দ খত প চ ছ ন ত

00:00:07.004 --> 00:00:08.013

একট হ ত ছ ট গ য় ছ

00:00:08.071 --> 00:00:10.059

এক স ক ন ড আর কট ধর র মত জ য়গ ব র করছ

00:00:13.022 --> 00:00:15.044

ক ল ক ল ঘর ত ম

00:00:15.047 --> 00:00:16.055

ল ইন

00:00:17.043 --> 00:00:19.068

স ঘর ন ই স ঘর ন ই

00:00:20.002 --> 00:00:22.015

ঠ ক আছ শ ন ত হও ক হয় ছ

00:00:22.018 --> 00:00:24.011

ত ম ক ব স ত র ত ঘটন ম স জ কর ছ ল ম

00:00:24.014 --> 00:00:25.045

ব ভ গ য় সচ ব র বয়স ৯০ বছর

00:00:25.048 --> 00:00:27.083

স ক ল থ ক ব র য় গ ল আর ন খ জ হয় পড়ল

00:00:27.086 --> 00:00:29.049

আম ন শ চ ত স ন খ জ হয়ন

00:00:29.052 --> 00:00:31.053

স ফ নট ও ধরছ ন ম য ট

00:00:31.078 --> 00:00:34.067

ত হল স স ক ল প ল য় ব স ক টবল খ লত গ য় ছ অথব ঘ রত গ য় ছ

00:00:34.007 --> 00:00:35.079

স ন খ জ হয় পড় ছ ম য ট

00:00:35.082 --> 00:00:38.000

স একট ল ক চ র খ লছ স ন খ জ হয় পড় ন

00:00:38.001 --> 00:00:40.997

ব য প রট ক এড় য় গ ল আম ত ক হ র য় ফ লব

00:00:40.998 --> 00:00:41.002

ব শ ব শ

00:00:41.049 --> 00:00:42.062

আমর ত ক খ জত য ব

00:00:43.033 --> 00:00:44.075

স ব শ দ র য ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

喔該死

00:00:03.998 --> 00:00:03.092

該死

00:00:04.001 --> 00:00:05.421

該死

00:00:05.505 --> 00:00:06.798

搞什麼我看不到

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

我掉了一個握柄

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

給我一秒鐘我得弄清楚

00:00:13.137 --> 00:00:15.039

克雷你在嗎

00:00:15.473 --> 00:00:16.307

蕾妮

00:00:17.433 --> 00:00:19.686

他不在這裡

00:00:19.769 --> 00:00:21.855

好鎮定下來怎麼回事

00:00:21.938 --> 00:00:23.815

我給你留了詳細的留言

00:00:23.898 --> 00:00:25.004

那個秘書都90歲了哪記得

00:00:25.483 --> 00:00:27.777

他早上走出校門後就失踪了

00:00:27.861 --> 00:00:29.445

我相信他沒有失踪

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

麥特他不接手機電話

00:00:31.614 --> 00:00:34.367

可能是翹課去打籃球或騎車

00:00:34.045 --> 00:00:35.493

麥特他不見了

00:00:35.577 --> 00:00:37.704

他逃學了他沒失踪

00:00:37.787 --> 00:00:39.998

如果你不當一回事我就要發瘋了

00:00:40.003 --> 00:00:41.165

好

00:00:41.249 --> 00:00:44.586

我們會找到他的他不可能跑遠

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Oh merde

00:00:05.504 --> 00:00:06.797

Quoi Je vois rien

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

La prise est tombée

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Une seconde Je dois réfléchir

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Clay T'es là

00:00:15.473 --> 00:00:16.307

Lainie

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Il n'est pas là

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

Bon du calme Que se passe t il

00:00:21.937 --> 00:00:23.814

Je t'ai laissé un message détaillé

00:00:23.898 --> 00:00:25.399

La secrétaire a 90 ans

00:00:25.483 --> 00:00:27.777

Il est sorti de l'école et a disparu

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Il n'a pas disparu

00:00:29.528 --> 00:00:31.053

Il ne répond pas à son téléphone Matt

00:00:31.614 --> 00:00:34.367

Il a dû sécher les cours pour jouer au basket

00:00:34.045 --> 00:00:35.493

Il a disparu Matt

00:00:35.576 --> 00:00:37.703

Il sèche les cours Il n'a pas disparu

00:00:37.787 --> 00:00:39.997

Si tu minimises je pique une crise

00:00:41.248 --> 00:00:44.585

On va le trouver Il ne peut pas être bien loin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Verdammt

00:00:05.504 --> 00:00:06.797

Ich kann nichts sehen

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

Ich bin abgerutscht

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Ein Moment Ich hab's gleich

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Clay bist du da

00:00:15.473 --> 00:00:16.307

Lainie

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Er ist nicht da

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

Ok Beruhige dich Was ist los

00:00:21.937 --> 00:00:23.814

Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen

00:00:23.898 --> 00:00:25.399

Die Sekretärin ist 90

00:00:25.483 --> 00:00:27.777

Er hat die Schule verlassen und ist verschwunden

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Er ist sicher nicht verschwunden

00:00:29.528 --> 00:00:31.053

Er geht nicht an sein Handy Matt

00:00:31.614 --> 00:00:34.367

Dann hat er die Schule geschwänzt und spielt Basketball

00:00:34.045 --> 00:00:35.493

Er ist verschwunden

00:00:35.576 --> 00:00:37.703

Er ist nicht verschwunden er macht blau

00:00:37.787 --> 00:00:39.997

Wenn du das herunterspielst drehe ich durch

00:00:40.003 --> 00:00:41.165

Ok ok

00:00:41.248 --> 00:00:44.585

Wir finden ihn Er kann nicht weit gekommen sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sial Gah

00:00:03.168 --> 00:00:04.169

Sial

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

Sialan

00:00:05.754 --> 00:00:06.964

Apa Apa Aku tak bisa lihat

00:00:07.047 --> 00:00:08.132

Pegangan tanganku hilang

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Tunggu sebentar aku bisa cari cara

00:00:13.022 --> 00:00:15.389

Clay Clay kau di dalam

00:00:15.472 --> 00:00:16.557

Lainie

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Dia tidak ada di sini Dia tidak ada di sini

00:00:20.998 --> 00:00:22.104

Oke Oke tenanglah Apa yang terjadi

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Aku sudah menitipkan pesan rinci ke sekretarismu

00:00:24.148 --> 00:00:25.399

Sekretarisku umur 90 tahun

00:00:25.482 --> 00:00:27.776

Dia bolos sekolah dan menghilang

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Aku yakin dia tidak menghilang

00:00:29.528 --> 00:00:31.053

Dia tidak angkat teleponnya Matt

00:00:31.078 --> 00:00:34.617

Jadi dia mungkin bolos sekolah buat main basket atau naik sepeda

00:00:34.007 --> 00:00:35.743

Dia menghilang Matt

00:00:35.826 --> 00:00:37.953

Dia cuma bolos buat nongkrong saja Dia tidak menghilang

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Jika kau bilang seperti itu lagi aku bisa hilang akal

00:00:40.998 --> 00:00:41.206

Oke oke

00:00:41.498 --> 00:00:42.625

Kita akan mencari dia

00:00:43.334 --> 00:00:44.752

Dia tidak mungkin pergi jauh jauh

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

しまった

00:00:01.876 --> 00:00:03.585

目が見えないぞ

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

待ってろ

00:00:05.671 --> 00:00:07.589

ルートを考えるからな

00:00:10.051 --> 00:00:12.178

クレイいるの

00:00:12.344 --> 00:00:13.345

レイニー

00:00:14.471 --> 00:00:16.682

家にはいないわ

00:00:16.974 --> 00:00:18.851

落ち着けどうした

00:00:18.976 --> 00:00:20.077

メッセージを残したわ

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

読んでない

00:00:22.313 --> 00:00:24.069

学校から消えたのよ

00:00:24.815 --> 00:00:26.192

消えるわけない

00:00:26.317 --> 00:00:28.036

携帯も出ないの

00:00:28.528 --> 00:00:31.363

きっとバスケットかドライブだろう

00:00:31.488 --> 00:00:32.448

行方不明よ

00:00:32.573 --> 00:00:34.284

サボってるだけさ

00:00:34.409 --> 00:00:36.536

ふざけないで怒るわよ

00:00:36.702 --> 00:00:38.012

ああ分かったよ

00:00:38.037 --> 00:00:41.541

捜そう遠くには行ってないはずだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Чёрт

00:00:03.017 --> 00:00:04.017

Чёрт

00:00:04.026 --> 00:00:05.043

Чёрт

00:00:05.076 --> 00:00:06.097

Что Что там Я ничего не вижу

00:00:07.005 --> 00:00:08.014

У меня зацеп сорвался

00:00:08.072 --> 00:00:10.006

Дай мне минутку я подумаю

00:00:13.022 --> 00:00:15.039

Клэй Клэй ты здесь

00:00:15.048 --> 00:00:16.056

Лэни

00:00:17.044 --> 00:00:19.069

Его здесь нет Его нет

00:00:20.002 --> 00:00:22.011

Ладно Ладно успокойся Что происходит

00:00:22.019 --> 00:00:24.007

Я оставила тебе очень подробное сообщение

00:00:24.015 --> 00:00:25.004

Секретарю на кафедре 90 лет

00:00:25.049 --> 00:00:27.078

Он ушёл из школы и пропал

00:00:27.086 --> 00:00:29.045

Уверен он не пропал

00:00:29.053 --> 00:00:31.053

Он не отвечает на звонки Мэтт

00:00:31.078 --> 00:00:34.062

Он прогулял школу может в баскетбол играет или катается

00:00:34.007 --> 00:00:35.075

Он пропал Мэтт

00:00:35.083 --> 00:00:37.096

Он просто гуляет Он не пропал

00:00:38.999 --> 00:00:40.000

Хватит преуменьшать иначе я с ума сойду

00:00:40.998 --> 00:00:41.021

Ладно ладно

00:00:41.005 --> 00:00:42.063

Мы найдём его

00:00:43.034 --> 00:00:44.076

Он не мог далеко уйти

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mierda

00:00:03.998 --> 00:00:03.919

Mierda

00:00:04.001 --> 00:00:05.421

Mierda

00:00:05.504 --> 00:00:06.797

Qué No puedo ver

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

Perdí un asidero

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Dame un segundo debo resolver esto

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Clay estás aquí

00:00:15.473 --> 00:00:16.307

Lainie

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Él no está aquí No está aquí

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

Está bien Cálmate Qué pasa

00:00:21.937 --> 00:00:23.814

Te dejé un mensaje muy detallado

00:00:23.898 --> 00:00:25.399

La secretaria tiene 90 años

00:00:25.483 --> 00:00:27.777

Se fue de la escuela y desapareció

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Seguro que no desapareció

00:00:29.528 --> 00:00:31.053

No contesta su teléfono Matt

00:00:31.614 --> 00:00:34.367

Faltó a la escuela para jugar básquetbol o dar un paseo

00:00:34.045 --> 00:00:35.493

Desapareció Matt

00:00:35.576 --> 00:00:37.703

Faltó a la escuela No está desaparecido

00:00:37.787 --> 00:00:39.997

Si minimizas esto me voy a volver loca

00:00:40.003 --> 00:00:41.165

Está bien

00:00:41.248 --> 00:00:44.585

Lo encontraremos No se pudo haber ido muy lejos

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:25:45

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.