To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, we should not be doing this at his house

Okay, we should not bedoing this at his house. Really? Should we do it at yours? -He's...

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

Okay, we should not bedoing this at his house. Really? Should we do it at yours? -He's going to find out.-Maybe he should. Maybe that's how this ends. No. This ends with Clay. Whatever we have to do, okay? You're freaking me out. Maybe you're too fucking stoned, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Okay we should not be doing this at his house

00:00:03.127 --> 00:00:04.504

Really Should we do it at yours

00:00:04.587 --> 00:00:06.672

He's going to find out Maybe he should

00:00:06.797 --> 00:00:07.882

Maybe that's how this ends

00:00:07.965 --> 00:00:08.966

No

00:00:09.001 --> 00:00:10.384

This ends with Clay

00:00:10.468 --> 00:00:11.886

Whatever we have to do okay

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

You're freaking me out

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Maybe you're too fucking stoned huh

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

حسنا يجب ألا نفعل هذا في منزله أنفعل ذلك في منزلك انت

00:00:04.586 --> 00:00:06.672

سيكتشف الأمر ربما عليه أن يفعل

00:00:06.755 --> 00:00:10.299

ربما هكذا ينتهي الأمر لا هذا ينتهي مع كلاي

00:00:10.383 --> 00:00:12.343

مهما كل ف الأمر اتفقنا

00:00:12.427 --> 00:00:13.636

أنت تخيفني

00:00:13.072 --> 00:00:15.093

ربما أنت منتش أكثر من اللازم صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

আচ ছ এখ ন এসব কর ট ঠ ক হব ন

00:00:03.013 --> 00:00:04.056

ত ই ন ক ত হল ত র ব স য় করব

00:00:04.059 --> 00:00:06.067

ও ত জ ন য ব জ ন ট ই উচ ত

00:00:06.008 --> 00:00:07.093

ত হল ই ত শ ষ হব

00:00:07.096 --> 00:00:09.002

ন

00:00:09.001 --> 00:00:10.044

শ ষ হত হব ক ল ক ঘ র

00:00:10.047 --> 00:00:11.088

য ভ ব ই হ ক ন ক ন ঠ ক আছ

00:00:12.047 --> 00:00:13.073

আম র ম থ নষ ট করছ ত ম

00:00:13.076 --> 00:00:15.051

এর আগ ন ত র ই খ য় দ য় হ হ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

好我們不該在他家做這件事

00:00:03.627 --> 00:00:04.503

該在你家做嗎

00:00:04.586 --> 00:00:06.672

他會發現的或許他該發現的

00:00:06.755 --> 00:00:10.003

或許這就是結束的方式不這要和克雷一起結束

00:00:10.384 --> 00:00:12.344

不論我們必須做什麼好嗎

00:00:12.428 --> 00:00:13.637

你別嚇我

00:00:13.721 --> 00:00:15.931

或許你也太茫了

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

On devrait pas faire ça chez lui

00:00:03.628 --> 00:00:04.504

Chez toi alors

00:00:04.587 --> 00:00:06.672

Il le saura C'est peut être mieux

00:00:06.756 --> 00:00:10.301

Ça finit peut être comme ça Non Ça finit avec Clay

00:00:10.384 --> 00:00:12.345

On fera ce qu'il faut d'accord

00:00:12.428 --> 00:00:13.638

Tu me fous les boules

00:00:13.721 --> 00:00:15.932

T'es peut être trop déchiré

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Wir sollten das nicht in seinem Haus machen

00:00:03.628 --> 00:00:04.504

Lieber in deinem

00:00:04.587 --> 00:00:06.672

Er kriegt's eh raus Vielleicht besser

00:00:06.756 --> 00:00:10.301

Vielleicht soll es so sein Nein es endet mit Clay

00:00:10.384 --> 00:00:12.345

Ganz egal was nötig ist

00:00:12.428 --> 00:00:13.638

Du machst mir Angst

00:00:13.721 --> 00:00:15.932

Vielleicht bist du zu breit

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Oke kita tidak harus melakukannya di rumahnya

00:00:03.127 --> 00:00:04.504

Benarkah Apa kita harus melakukannya di rumahmu

00:00:04.587 --> 00:00:06.672

Dia nanti bisa mencari tahu Mungkin begitu

00:00:06.797 --> 00:00:07.882

Mungkin memang beginilah akhirnya

00:00:07.965 --> 00:00:08.966

Tidak

00:00:09.001 --> 00:00:10.384

Ini semua harus berakhir dengan Clay

00:00:10.468 --> 00:00:11.886

Apapun yang terjadi

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

Kau membuatku takut saja

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Mungkin karena kau terlalu mabuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

ここでやるのはマズい

00:00:03.136 --> 00:00:04.057

お前の家に行くか

00:00:04.837 --> 00:00:05.805

見つかる

00:00:05.905 --> 00:00:07.084

どうせ最後はバレる

00:00:07.974 --> 00:00:12.411

何としてもクレイで食い止めろ

00:00:12.545 --> 00:00:13.446

無理だ

00:00:13.579 --> 00:00:15.915

頭がおかしいのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Так нам не стоит заниматься этим в его доме

00:00:03.127 --> 00:00:04.504

Серьёзно А где у тебя

00:00:04.587 --> 00:00:06.672

Он может догадаться Ему стоило бы

00:00:06.797 --> 00:00:07.882

Может так всё и закончится

00:00:07.965 --> 00:00:08.966

Нет

00:00:09.001 --> 00:00:10.384

Всё закончится на Клэе

00:00:10.468 --> 00:00:11.886

Чего бы нам этого ни стоило верно

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

Ты меня пугаешь

00:00:13.763 --> 00:00:15.515

Может ты тоже обкурился

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

No deberíamos hacer esto en su casa

00:00:03.586 --> 00:00:04.462

Y en la tuya

00:00:04.587 --> 00:00:06.063

Se dará cuenta Quizás debería saberlo

00:00:06.755 --> 00:00:10.301

Quizás así termine esto No Esto termina con Clay

00:00:10.384 --> 00:00:12.303

Lo que debamos hacer de acuerdo

00:00:12.428 --> 00:00:13.637

Me estás alterando

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

Quizás estés demasiado drogado no

Available in 10 languages

Duration

17 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:52:07

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.