To watch in HD, get ClipCafe PRO

She returned her uniform to the Crestmont, where I worked with her

She returned her uniform tothe Crestmont, where I worked with her. She didn't say...

13 Reasons Why • S01E13 • 2017

She returned her uniform tothe Crestmont, where I worked with her. She didn't say anything. She dropped it on the counterand walked away. She dropped a package off with a friend, then took another to the post office. Hannah. Oh. Hey. Robert. Hi. So good to see you.We've missed you. -You have?-At the group. Linda even wrote a poem about it. Oh, well, um... -I don't really write poetry anymore.-That's too bad. Well, come visit sometime anyway, okay? -Yeah. Okay.-Don't be a stranger. Then she went back home... put on some old clothes. She went into the bathroom... filled the tub... opened the box of razor blades she took from her parents' storethat morning

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

She returned her uniform to the Crestmont where I worked with her

00:00:05.672 --> 00:00:06.631

She didn't say anything

00:00:07.757 --> 00:00:10.051

She dropped it on the counter and walked away

00:00:12.929 --> 00:00:15.265

She dropped a package off with a friend

00:00:15.557 --> 00:00:17.392

then took another to the post office

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Hannah

00:00:20.186 --> 00:00:21.896

Oh Hey Robert

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

Hi So good to see you We've missed you

00:00:24.607 --> 00:00:26.317

You have At the group

00:00:26.401 --> 00:00:28.236

Linda even wrote a poem about it

00:00:28.319 --> 00:00:29.487

Oh well um

00:00:29.571 --> 00:00:32.115

I don't really write poetry anymore That's too bad

00:00:32.198 --> 00:00:34.492

Well come visit sometime anyway okay

00:00:34.576 --> 00:00:36.536

Yeah Okay Don't be a stranger

00:00:38.999 --> 00:00:39.163

Clay Then she went back home

00:00:40.623 --> 00:00:42.998

put on some old clothes

00:00:45.001 --> 00:00:46.546

She went into the bathroom

00:00:48.002 --> 00:00:49.424

filled the tub

00:00:50.758 --> 00:00:52.051

opened the box of razor blades

00:00:52.594 --> 00:00:54.679

she took from her parents' store that morning

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

أعادت زيها إلى دار كرستمونت حيث كنت أعمل معها

00:00:05.337 --> 00:00:06.338

لم تقل أي شيء

00:00:07.084 --> 00:00:10.263

ألقت به على الطاولة وابتعدت

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

أوصلت حزمة إلى صديق

00:00:15.472 --> 00:00:16.094

ثم أخذت أخرى إلى مكتب البريد

00:00:18.309 --> 00:00:19.151

هانا

00:00:20.769 --> 00:00:21.611

مرحبا روبرت

00:00:21.687 --> 00:00:22.904

مرحبا تسرني رؤيتك جدا

00:00:22.098 --> 00:00:24.232

افتقدناك

00:00:24.648 --> 00:00:26.999

حقا في المجموعة

00:00:26.108 --> 00:00:27.951

حتى أن ليندا كتبت قصيدة عن الأمر

00:00:28.001 --> 00:00:30.746

حسنا في الحقيقة لم أعد أكتب الشعر

00:00:30.821 --> 00:00:31.822

هذا مؤسف للغاية

00:00:32.406 --> 00:00:34.249

حسنا تعالي زورينا على أي حال اتفقنا

00:00:34.325 --> 00:00:36.168

أجل حسنا لا تطيلي البعد

00:00:37.786 --> 00:00:38.833

ثم عادت إلى البيت

00:00:40.205 --> 00:00:41.798

وارتدت ملابس قديمة

00:00:44.071 --> 00:00:46.712

دخلت الحمام

00:00:47.796 --> 00:00:49.218

ملأت المغطس

00:00:50.716 --> 00:00:52.218

وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها

00:00:52.301 --> 00:00:54.474

من متجر والديها ذلك الصباح

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

স ক র স টমন ট ত র প ষ ক ফ রত দ য় গ ল য খ ন আমর একস থ ক জ করত ম

00:00:05.672 --> 00:00:06.631

স ক ছ বল ন

00:00:07.757 --> 00:00:10.051

স এট ক উন ট র র খ চল গ ল

00:00:12.929 --> 00:00:15.265

স একট প য ক জ এক বন ধ র ক ছ র খ গ ল

00:00:15.557 --> 00:00:17.392

এব আর কট প স ট অফ স

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

হ য ন

00:00:20.186 --> 00:00:21.896

ওহ হ ই রব র ট

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

ত ম র কথ আমর মন কর ছ ত ম র দ খ বহ দ ন ন ই

00:00:24.607 --> 00:00:26.317

ত ই হ য গ র প

00:00:26.401 --> 00:00:28.236

ল নড ত ম র ন ম একট কব ত ও ল খ ছ

00:00:28.319 --> 00:00:29.487

ওহ আসল আম

00:00:29.571 --> 00:00:32.115

আম আর ল খ ল খ কর ন স ট খ ব খ র প

00:00:32.198 --> 00:00:34.492

সময় কর একদ ন আস ওক

00:00:34.576 --> 00:00:36.536

হ য ওক দ র হ র য় য ও ন

00:00:38.999 --> 00:00:39.163

ত রপর স ব ড় ত ফ র গ ল

00:00:40.623 --> 00:00:42.998

কয় কট প র ন ক পড় পড়ল

00:00:45.001 --> 00:00:46.546

স ব থর ম গ ল

00:00:48.002 --> 00:00:49.424

ব থট ব প ন ভরল

00:00:50.758 --> 00:00:52.051

র জ র ব ল ড র ব ক স খ লল

00:00:52.594 --> 00:00:54.679

য ট সক ল ত র প ত ম ত র দ ক ন থ ক ন য় ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

她把制服交回克雷斯蒙那是我跟她一起工作的地方

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

她什麼都沒說

00:00:08.997 --> 00:00:10.384

她放在櫃檯上就走了

00:00:12.678 --> 00:00:15.018

她把一個包裹送到朋友家

00:00:15.639 --> 00:00:17.099

然後把另一個包裹送到郵局

00:00:18.684 --> 00:00:19.518

漢娜

00:00:20.144 --> 00:00:21.077

嘿羅伯

00:00:21.854 --> 00:00:23.147

很高興看到妳

00:00:23.023 --> 00:00:24.523

我們都很想念妳

00:00:24.094 --> 00:00:26.358

你們是嗎小組的朋友

00:00:26.525 --> 00:00:28.193

琳達甚至為這寫了一首詩

00:00:28.277 --> 00:00:31.001

嗯我其實已經不再寫詩了

00:00:31.238 --> 00:00:32.156

太遺憾了

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

有空來看看我們吧

00:00:34.491 --> 00:00:36.326

好啊別像陌生人啊

00:00:37.995 --> 00:00:39.163

然後她就回到家

00:00:40.706 --> 00:00:42.001

穿上一些舊衣服

00:00:45.021 --> 00:00:46.378

她到浴室

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

把浴缸裝滿水

00:00:50.924 --> 00:00:52.468

打開那天早上她從她父母店裡

00:00:52.551 --> 00:00:54.636

拿來的刮鬍刀刀片盒子

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Elle a rendu son uniforme au Crestmont là où on bossait ensemble

00:00:05.588 --> 00:00:06.589

Elle n'a rien dit

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

Elle l'a déposé au comptoir et elle est partie

00:00:12.762 --> 00:00:15.181

Elle a déposé un paquet chez un ami

00:00:15.264 --> 00:00:17.642

et en a apporté un au bureau de poste

00:00:18.559 --> 00:00:19.393

Hannah

00:00:20.228 --> 00:00:21.854

Bonjour Robert

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Ravi de te voir

00:00:23.231 --> 00:00:24.482

Tu nous as manqué

00:00:24.941 --> 00:00:26.275

Ah oui Au groupe

00:00:26.692 --> 00:00:28.194

Linda en a même fait un poème

00:00:28.277 --> 00:00:30.988

Je n'écris plus trop de poésie

00:00:31.999 --> 00:00:32.073

C'est dommage

00:00:32.448 --> 00:00:34.492

Viens nous voir de temps en temps d'accord

00:00:34.575 --> 00:00:36.041

D'accord Restons amis

00:00:37.828 --> 00:00:39.998

Elle est rentrée chez elle

00:00:40.706 --> 00:00:42.997

a mis de vieux vêtements

00:00:45.169 --> 00:00:46.963

Elle est allée dans la salle de bains

00:00:48.214 --> 00:00:49.059

a rempli la baignoire

00:00:50.675 --> 00:00:52.468

a ouvert la boîte de lames de rasoir

00:00:52.552 --> 00:00:54.762

prise au magasin de ses parents

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Sie gab ihre Uniform im Crestmont ab wo ich mit ihr gearbeitet hatte

00:00:05.755 --> 00:00:06.589

Sie sagte nichts

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

Legte sie auf die Theke und ging

00:00:12.762 --> 00:00:15.264

Sie brachte ein Päckchen bei einem Freund vorbei

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

Sie brachte ein zweites auf die Post

00:00:18.559 --> 00:00:19.393

Hannah

00:00:20.228 --> 00:00:21.854

Hallo Robert

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Schön dich zu sehen

00:00:23.231 --> 00:00:24.482

Wir haben dich vermisst

00:00:24.565 --> 00:00:26.275

Wirklich In der Gruppe

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

Linda schrieb ein Gedicht darüber

00:00:28.277 --> 00:00:30.988

Ich schreibe keine Gedichte mehr

00:00:31.999 --> 00:00:32.073

Schade

00:00:32.156 --> 00:00:34.492

Komm mal wieder vorbei ok

00:00:34.575 --> 00:00:36.041

Ok Lass von dir hören

00:00:38.999 --> 00:00:39.664

Sie kehrte nach Hause zurück

00:00:40.456 --> 00:00:42.997

zog ein paar alte Klamotten an

00:00:44.961 --> 00:00:46.963

Sie ging ins Badezimmer

00:00:48.997 --> 00:00:49.382

ließ Wasser einlaufen

00:00:50.716 --> 00:00:52.468

öffnete die Packung Rasierklingen

00:00:52.552 --> 00:00:54.971

die sie aus dem Laden ihrer Eltern mitgenommen hatte

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

She returned her uniform to the Crestmont where I worked with her

00:00:05.672 --> 00:00:06.631

She didn't say anything

00:00:07.757 --> 00:00:10.051

She dropped it on the counter and walked away

00:00:12.929 --> 00:00:15.265

She dropped a package off with a friend

00:00:15.557 --> 00:00:17.392

then took another to the post office

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Hannah

00:00:20.186 --> 00:00:21.896

Oh Hey Robert

00:00:22.146 --> 00:00:24.524

Hi So good to see you We've missed you

00:00:24.607 --> 00:00:26.317

You have At the group

00:00:26.401 --> 00:00:28.236

Linda even wrote a poem about it

00:00:28.319 --> 00:00:29.487

Oh well um

00:00:29.571 --> 00:00:32.115

I don't really write poetry anymore That's too bad

00:00:32.198 --> 00:00:34.492

Well come visit sometime anyway okay

00:00:34.576 --> 00:00:36.536

Yeah Okay Don't be a stranger

00:00:38.999 --> 00:00:39.163

Clay Then she went back home

00:00:40.623 --> 00:00:42.998

put on some old clothes

00:00:45.001 --> 00:00:46.546

She went into the bathroom

00:00:48.002 --> 00:00:49.424

filled the tub

00:00:50.758 --> 00:00:52.051

opened the box of razor blades

00:00:52.594 --> 00:00:54.679

she took from her parents' store that morning

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Dia mengembalikan seragamnya ke Crestmont tempat Aku bekerja dengannya

00:00:05.067 --> 00:00:06.067

Dia tidak mengatakan apa apa

00:00:07.076 --> 00:00:10.051

Dia menjatuhkannya ke meja kasir dan berjalan pergi

00:00:12.093 --> 00:00:15.027

Dia menjatuhkan sebuah paket dengan seorang teman

00:00:15.056 --> 00:00:17.039

Lalu mengambil yang lain ke kantor pos

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Hannah

00:00:20.019 --> 00:00:21.009

Oh Hei Robert

00:00:22.015 --> 00:00:24.053

Hai Senang bertemu denganmu Kami merindukanmu

00:00:24.061 --> 00:00:26.032

Benarkah pada kelompok

00:00:26.004 --> 00:00:28.024

Linda bahkan menulis puisi tentang itu

00:00:28.032 --> 00:00:29.049

Oh well um

00:00:29.057 --> 00:00:32.012

Aku tidak benar benar menulis puisi lagi Itu terlalu buruk

00:00:32.002 --> 00:00:34.049

Nah datang berkunjung kapan saja oke

00:00:34.058 --> 00:00:36.054

Yeah Baik Jangan menjadi orang asing

00:00:38.999 --> 00:00:39.016

Lalu dia kembali ke rumah

00:00:40.062 --> 00:00:42.998

Kenakan beberapa baju tua

00:00:45.000 --> 00:00:46.055

Dia pergi ke kamar mandi

00:00:48.998 --> 00:00:49.043

Mengisi bak mandi

00:00:50.076 --> 00:00:52.051

Membuka kotak pisau cukur

00:00:52.006 --> 00:00:54.068

Dia mengambil dari toko orang tuanya pagi itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

僕が働く映画館に制服を返しに来た

00:00:05.504 --> 00:00:06.464

無言だった

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

制服を置き去っていった

00:00:12.678 --> 00:00:14.973

１箱を友達に預け

00:00:15.515 --> 00:00:17.475

もう１箱を郵便局へ

00:00:18.601 --> 00:00:19.309

ハンナ

00:00:20.077 --> 00:00:21.812

ロバート

00:00:21.937 --> 00:00:24.357

みんな寂しがってるよ

00:00:24.523 --> 00:00:25.019

本当

00:00:25.399 --> 00:00:28.111

リンダは君の詩まで作った

00:00:28.236 --> 00:00:30.863

でも詩はもうやめたの

00:00:31.001 --> 00:00:31.099

残念だ

00:00:32.281 --> 00:00:35.868

いつでも来てくれ遠慮は要らないよ

00:00:37.787 --> 00:00:38.997

家に戻り

00:00:40.455 --> 00:00:41.957

服を着替えた

00:00:44.096 --> 00:00:46.067

浴室に行き

00:00:47.963 --> 00:00:49.339

お湯を張った

00:00:50.633 --> 00:00:54.553

カミソリは当日の朝親の店で調達した

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Она вернула свою форму в Крестмонт где мы вместе работали

00:00:05.067 --> 00:00:06.063

Она ничего не сказала

00:00:07.076 --> 00:00:10.051

Она бросила её на кассу и ушла

00:00:12.093 --> 00:00:15.027

Она отнесла одну посылку другу

00:00:15.056 --> 00:00:17.039

а другу на почту

00:00:18.006 --> 00:00:19.044

Ханна

00:00:20.019 --> 00:00:21.009

Привет Роберт

00:00:22.015 --> 00:00:24.052

Привет Так рад видеть тебя Мы по тебе скучали

00:00:24.061 --> 00:00:26.032

Скучали В кружке

00:00:26.004 --> 00:00:28.024

Линда даже сочинила об этом поэму

00:00:28.032 --> 00:00:29.049

Ну

00:00:29.057 --> 00:00:32.012

Я больше не пишу стихи Очень жаль

00:00:32.002 --> 00:00:34.049

Ну заходи как нибудь ладно

00:00:34.058 --> 00:00:36.054

Да хорошо Не отстраняйся

00:00:38.999 --> 00:00:39.016

Затем она вернулась домой

00:00:40.062 --> 00:00:42.998

надела старую одежду

00:00:45.000 --> 00:00:46.055

Пошла в ванную

00:00:48.998 --> 00:00:49.042

наполнила её водой

00:00:50.076 --> 00:00:52.051

открыла коробку лезвий

00:00:52.059 --> 00:00:54.068

которые взяла в магазине родителей утром

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Regresó su uniforme al Crestmont donde trabajaba con ella

00:00:05.755 --> 00:00:06.589

No dijo nada

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

Lo dejó en el mostrador y se fue

00:00:12.762 --> 00:00:15.264

Dejó un paquete con un amigo

00:00:15.348 --> 00:00:17.183

luego llevó otro a la oficina postal

00:00:18.559 --> 00:00:19.393

Hannah

00:00:20.228 --> 00:00:21.854

Hola Robert

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Hola Qué bueno verte

00:00:23.231 --> 00:00:24.482

Te extrañamos

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

Sí En el grupo

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

Linda hasta escribió un poema de eso

00:00:28.277 --> 00:00:30.988

Bueno ya no escribo poesía

00:00:31.999 --> 00:00:32.073

Qué mal

00:00:32.156 --> 00:00:34.492

Ven a visitarnos alguna vez de tomas formas sí

00:00:34.575 --> 00:00:36.041

Está bien No te pierdas

00:00:37.954 --> 00:00:39.998

Luego regresó a casa

00:00:40.665 --> 00:00:42.997

se puso ropa vieja

00:00:45.997 --> 00:00:46.963

Entró al baño

00:00:48.999 --> 00:00:49.507

llenó la bañera

00:00:50.466 --> 00:00:52.468

abrió la caja de navajas que tomó

00:00:52.552 --> 00:00:54.072

de la tienda de sus padres esa mañana

Available in 11 languages

Duration

56 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:34:59

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.