To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, um

So, um... So you were at the party with him? I was there.I saw him just before he left....

13 Reasons Why • S01E10 • 2017

So, um... So you were at the party with him? I was there.I saw him just before he left. And I... I don't think he was drunk. You don't? No. He told me he wasn't,and I believed him. I mean, until

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

So um

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

So you were at the party with him

00:00:05.996 --> 00:00:07.464

I was there I saw him just before he left

00:00:07.756 --> 00:00:08.799

And I

00:00:10.003 --> 00:00:11.176

I don't think he was drunk

00:00:13.596 --> 00:00:14.597

You don't

00:00:15.306 --> 00:00:17.006

No He told me he wasn't and I believed him

00:00:18.934 --> 00:00:20.394

I mean until

00:00:20.894 --> 00:00:23.188

indistinct radio chatter indistinct shout

00:00:01.000 --> 00:00:02.422

هل كنت في الحفلة معه

00:00:02.501 --> 00:00:05.175

كنت هناك رأيته قبل أن يغادر مباشرة

00:00:05.463 --> 00:00:06.051

و أنا

00:00:07.715 --> 00:00:08.887

لا أظن أنه كان ثملا

00:00:11.469 --> 00:00:12.311

حقا

00:00:13.346 --> 00:00:15.519

كلا أخبرني أنه لم يكن ثملا و أنا صدقته

00:00:16.064 --> 00:00:18.108

أعني حتى

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ত উম

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

ত ত ম ওর স থ স ই প র ট ত ছ ল

00:00:05.996 --> 00:00:07.464

হ য ছ ল ম ও ব র হব র আগ আম র স থ দ খ হয় ছ ল

00:00:07.756 --> 00:00:08.799

আর

00:00:10.003 --> 00:00:11.176

আম র মন হয় ন ও মদ খ য় ছ ল

00:00:13.596 --> 00:00:14.597

ত ম র মন হয় ন

00:00:15.306 --> 00:00:17.006

ন ও বল ছ ল ত মন মদ খ য়ন আর ওক আম ব শ ব স কর

00:00:18.934 --> 00:00:20.394

ম ন যদ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

你跟他去了同一個派對嗎

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

我在那裡他走之前我還看到他

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

我

00:00:07.059 --> 00:00:09.258

我沒想到他喝醉了

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

你沒想到

00:00:13.387 --> 00:00:15.764

沒想到他跟我說他沒醉我就相信他了

00:00:17.998 --> 00:00:18.475

我的意思是一直到

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tu étais à la soirée avec lui

00:00:02.071 --> 00:00:05.379

Oui Je l'ai vu juste avant qu'il parte

00:00:05.671 --> 00:00:06.714

Et je

00:00:07.084 --> 00:00:09.999

Il n'était pas saoul

00:00:11.427 --> 00:00:12.512

Tu ne crois pas

00:00:13.137 --> 00:00:15.973

Il m'a dit qu'il ne l'était pas et je l'ai cru

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Je veux dire jusqu'à

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Waren Sie mit ihm auf der Party

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

Ich war da Ich sprach noch mit ihm bevor er ging

00:00:05.546 --> 00:00:06.589

Und ich

00:00:07.298 --> 00:00:08.966

Ich glaube er war nicht betrunken

00:00:11.469 --> 00:00:12.387

Nicht

00:00:13.096 --> 00:00:15.473

Er sagte er sei nüchtern und ich glaubte ihm

00:00:16.724 --> 00:00:18.184

Bis

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jadi

00:00:02.918 --> 00:00:04.712

Jadi kau ada di pesta dengannya

00:00:05.996 --> 00:00:07.464

Aku ada di sana Aku melihatnya sebelum dia pergi dari pesta

00:00:07.756 --> 00:00:08.799

Dan aku

00:00:10.003 --> 00:00:11.176

aku tak menyangka kalau dia mabuk

00:00:13.596 --> 00:00:14.597

Benarkah

00:00:15.306 --> 00:00:17.006

Tidak Karena dia bilang dia tidak mabuk dan aku percaya padanya

00:00:18.934 --> 00:00:20.394

Maksudku sampai

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

パーティーに

00:00:02.669 --> 00:00:06.339

ジェフが出発する直前に話しましたが

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

平気そうでした

00:00:11.635 --> 00:00:12.047

本当に

00:00:13.471 --> 00:00:15.931

本人も酔ってないと

00:00:17.999 --> 00:00:18.684

でも

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Так

00:00:02.092 --> 00:00:04.071

Так ты был с ним на вечеринке

00:00:05.000 --> 00:00:07.046

Да был Я видел его перед тем как ушёл

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

И

00:00:10.998 --> 00:00:11.018

Не думаю что он был пьян

00:00:13.006 --> 00:00:14.006

Не думаешь

00:00:15.031 --> 00:00:17.006

Нет Он сказал что не пьян и я поверил ему

00:00:18.093 --> 00:00:20.039

В смысле до того как

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Estabas en la fiesta con él

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

Estuve ahí Lo vi justo antes de que se fuera

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

Y yo

00:00:07.059 --> 00:00:09.258

no creo que estuviera ebrio

00:00:11.678 --> 00:00:12.679

No

00:00:13.388 --> 00:00:15.765

No Me dijo que no estaba ebrio y yo le creí

00:00:17.998 --> 00:00:18.476

Digo hasta que

Available in 10 languages

Duration

25 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:40:50

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.