To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks

Thanks.-I could have mailed it. I was going to the bank anyway. And I wanted to come see...

13 Reasons Why • S01E12 • 2017

Thanks.-I could have mailed it. I was going to the bank anyway. And I wanted to come see you. Why? Just to say hey. Oh. I mean, uh,haven't seen you in a while. You see me at school

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Thanks I could have mailed it

00:00:02.919 --> 00:00:05.421

I was going to the bank anyway

00:00:05.505 --> 00:00:07.002

And I wanted to come see you

00:00:08.997 --> 00:00:08.967

Why

00:00:10.301 --> 00:00:11.386

Just to say hey

00:00:12.553 --> 00:00:13.388

Oh

00:00:14.514 --> 00:00:17.767

I mean uh haven't seen you in a while

00:00:18.393 --> 00:00:19.978

You see me at school

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

شكرا كان من الممكن أن أرسله بالبريد

00:00:02.877 --> 00:00:05.013

كنت ذاهبة إلى البنك على أي حال

00:00:05.547 --> 00:00:06.548

وأردت أن آتي وأراك

00:00:08.997 --> 00:00:08.929

لماذا

00:00:10.176 --> 00:00:11.177

لإلقاء التحية فقط

00:00:14.472 --> 00:00:17.726

أعني لم أرك منذ مدة

00:00:18.434 --> 00:00:19.056

أنت ترينني في المدرسة

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

থ য কস আম এট প স ট করত প রত ম

00:00:02.919 --> 00:00:05.421

আম এমন ত ও ব য ক য চ ছ ল ম

00:00:05.505 --> 00:00:07.002

ত ই ভ বল ম ত ম র স থ দ খ কর ই য ই

00:00:08.997 --> 00:00:08.967

ক ন

00:00:10.301 --> 00:00:11.386

শ ধ হ ই বল র জন য

00:00:12.553 --> 00:00:13.388

ওহ

00:00:14.514 --> 00:00:17.767

ম ন আহ অন ক দ ন ত ম ক দ খছ ন ত ই

00:00:18.393 --> 00:00:19.978

স ক ল ত দ য খ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

謝謝我本來可以用寄的

00:00:03.085 --> 00:00:04.545

我本來就要去銀行

00:00:05.546 --> 00:00:06.589

而且我想來看你

00:00:08.048 --> 00:00:08.966

為什麼

00:00:10.342 --> 00:00:11.177

就問聲好

00:00:12.678 --> 00:00:13.512

喔

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

我是說我好一陣子沒看到你了

00:00:18.476 --> 00:00:19.518

妳在學校會看到我啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Merci J'aurais pu le poster

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

J'allais à la banque

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

Et je voulais te voir

00:00:08.133 --> 00:00:09.001

Pourquoi

00:00:10.176 --> 00:00:11.803

Pour te faire coucou

00:00:14.681 --> 00:00:17.767

Enfin ça fait un moment que je ne t'ai pas vu

00:00:18.518 --> 00:00:19.811

Tu me vois au lycée

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Danke Ich hätte es dir geschickt

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Ich muss sowieso zur Bank

00:00:05.504 --> 00:00:07.048

Und ich wollte dich sehen

00:00:08.132 --> 00:00:09.001

Warum

00:00:10.217 --> 00:00:11.344

Einfach hallo sagen

00:00:14.597 --> 00:00:17.085

Wir haben uns eine ganze Weile nicht gesehen

00:00:18.392 --> 00:00:19.685

Wir sehen uns in der Schule

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

郵送でいいのに

00:00:02.461 --> 00:00:04.337

銀行に行く途中なの

00:00:04.838 --> 00:00:06.339

顔も見たかった

00:00:07.034 --> 00:00:08.341

どうして

00:00:09.509 --> 00:00:11.998

ただ挨拶を

00:00:14.013 --> 00:00:17.183

しばらく会ってないと思って

00:00:17.726 --> 00:00:19.269

学校で会ってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Спасибо Я мог отправить его

00:00:02.092 --> 00:00:05.042

Я всё равно собираюсь в банк

00:00:05.005 --> 00:00:07.000

И я хотела увидеть тебя

00:00:08.000 --> 00:00:08.096

Зачем

00:00:10.003 --> 00:00:11.038

Просто поздороваться

00:00:14.051 --> 00:00:17.076

В смысле мы давно не виделись

00:00:18.039 --> 00:00:19.097

Ты видела меня в школе

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Gracias Pude habértelo enviado

00:00:02.096 --> 00:00:04.628

Iba al banco de todas formas

00:00:05.296 --> 00:00:06.755

Y quería venir a verte

00:00:08.009 --> 00:00:09.991

Por qué

00:00:10.301 --> 00:00:11.026

Solo para saludar

00:00:14.555 --> 00:00:17.558

Digo hace tiempo que no te veo

00:00:18.475 --> 00:00:19.518

Me ves en la escuela

Available in 9 languages

Duration

21 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:54

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.