To watch in HD, get ClipCafe PRO

That guy you saw last night

That guy you saw last night. He messed with my sister. Me and my brothers took care of it....

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

That guy you saw last night. He messed with my sister. Me and my brothers took care of it. Messed with... You should call the police. The police in my neighborhoodare a little different than yours. Sometimes when there's no justice,you make it for yourself. Don't go to Bryce's. Don't listen to Marcus. Just... don't do it. Why not? It's not what Hannah wanted. How do you know what Hannah wanted? Hey, how do you even... Marcus told mehe just passed the tapes on. -Marcus lied.-How do you know? There probably isn't evena second set of tapes. It's probably all bullshit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

That guy you saw last night

00:00:02.961 --> 00:00:04.042

He messed with my sister

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Me and my brothers took care of it

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Messed with

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

You should call the police

00:00:10.843 --> 00:00:13.304

The police in my neighborhood are a little different than yours

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

Sometimes when there's no justice you make it for yourself

00:00:18.685 --> 00:00:19.894

Don't go to Bryce's

00:00:20.144 --> 00:00:21.437

Don't listen to Marcus

00:00:21.521 --> 00:00:23.189

Just don't do it

00:00:25.999 --> 00:00:26.109

Why not

00:00:26.086 --> 00:00:28.001

It's not what Hannah wanted

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

How do you know what Hannah wanted

00:00:32.024 --> 00:00:33.366

Hey how do you even

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Marcus told me he just passed the tapes on

00:00:36.997 --> 00:00:38.413

Marcus lied How do you know

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

There probably isn't even a second set of tapes

00:00:41.749 --> 00:00:43.376

It's probably all bullshit

00:00:43.876 --> 00:00:45.999

engine starts

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ذلك الرجل الذي رأيته الليلة الماضية

00:00:03.336 --> 00:00:04.042

عبث مع أختي

00:00:05.212 --> 00:00:06.963

أنا وأخوتي تولينا الأمر

00:00:07.047 --> 00:00:07.881

عبث بـ

00:00:09.997 --> 00:00:10.425

يجب أن تتصل بالشرطة

00:00:10.842 --> 00:00:14.137

الشرطة في حي تختلف قليلا عن شرطتكم

00:00:14.022 --> 00:00:17.264

أحيانا عندما لا تكون هناك عدالة عليك تنفيذها بنفسك

00:00:18.682 --> 00:00:20.999

لا تذهب إلى منزل برايس

00:00:20.393 --> 00:00:21.477

لا تستمع إلى ماركوس

00:00:22.061 --> 00:00:23.479

لا تفعل ذلك

00:00:25.146 --> 00:00:26.147

لم لا

00:00:26.815 --> 00:00:28.999

ليس هذا ما أرادته هانا

00:00:30.026 --> 00:00:31.861

كيف تعرف أنت ما أرادته هانا

00:00:32.032 --> 00:00:33.487

مهلا كيف لك حتى أن

00:00:33.946 --> 00:00:35.948

قال لي ماركوس إنه مرر الأشرطة

00:00:36.999 --> 00:00:38.408

لقد كذب ماركوس كيف تعرف

00:00:39.576 --> 00:00:41.662

ربما لا توجد حتى مجموعة ثانية من الأشرطة

00:00:41.745 --> 00:00:43.371

ربما الأمر برمته هراء

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

গতর ত আম দ র স থ ত ম য ক দ খ ছ ল

00:00:02.096 --> 00:00:04.042

ও আম র ব ন র স থ খ র প ব যবহ র কর ছ

00:00:05.021 --> 00:00:06.092

ত ই ওই ব ট র একট উত তম মধ যম দ চ ছ ল ম

00:00:07.005 --> 00:00:08.017

খ র প ব যবহ র

00:00:09.998 --> 00:00:10.042

ত হল ত প ল শক জ ন ন উচ ত ছ ল

00:00:10.084 --> 00:00:13.036

ত ম র আর আম র এল ক র প ল শ র ম ঝ অন ক তফ ৎ

00:00:14.022 --> 00:00:16.081

ম ঝ ম ঝ ন য য়ব চ র ন প ল স ট ন জ দ য় ত ব আদ য় কর ন ত হয়

00:00:18.068 --> 00:00:19.089

ব র স র ওখ ন য ও ন

00:00:20.014 --> 00:00:21.049

ম র ক স র কথ শ নব ন

00:00:21.052 --> 00:00:23.019

ম ন এক ব র ই ন

00:00:25.999 --> 00:00:26.011

ক ন ত ক ন

00:00:26.086 --> 00:00:28.001

ক রণ হ য ন ত চ ইত ন

00:00:30.001 --> 00:00:31.086

হ য ন ক চ ইত স ট ত ম ক ভ ব জ ন

00:00:32.024 --> 00:00:33.036

হ ই ত ম ই ক ভ ব

00:00:33.095 --> 00:00:36.000

ম র ক স বল ছ ও ভ ল ভ ব ট য প ন শ ন ই প স কর দ য় ছ

00:00:36.001 --> 00:00:38.041

ও ম থ য বল ছ ত ম ক ভ ব জ ন

00:00:39.025 --> 00:00:41.072

হয়ত ক য স ট র আর ক ন স ক ন ড প র টও ন ই

00:00:41.075 --> 00:00:43.037

সব হয়ত ব ন য় ট

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

你昨晚看到的那傢伙

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

他惹到我妹

00:00:05.213 --> 00:00:06.964

我和我哥哥處理了這件事

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

惹

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

你們該叫警察的

00:00:10.051 --> 00:00:14.138

我住的那一區警察跟你們的有點不同

00:00:14.222 --> 00:00:17.266

有時候沒有正義的時候你得自己創造正義

00:00:18.684 --> 00:00:19.894

不要去布萊斯家

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

不要聽信馬可斯說的話

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

就不要這樣做

00:00:24.732 --> 00:00:26.015

為什麼不要

00:00:26.234 --> 00:00:28.999

漢娜不會想要那樣的

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

你怎麼知道漢娜要什麼

00:00:31.948 --> 00:00:33.157

嘿你怎麼

00:00:33.741 --> 00:00:35.952

馬可斯告訴我他直接把錄音帶傳給下一個人

00:00:36.997 --> 00:00:38.412

馬可斯撒謊你怎麼知道

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

搞不好根本沒有第二組錄音帶

00:00:41.749 --> 00:00:43.376

可能都是鬼扯

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ce type que tu as vu hier

00:00:03.294 --> 00:00:05.045

Il a abusé de ma sœur

00:00:05.254 --> 00:00:07.256

Mes frères et moi on a réglé ça

00:00:07.339 --> 00:00:08.173

Abusé de

00:00:09.003 --> 00:00:10.718

Tu devrais appeler la police

00:00:10.801 --> 00:00:14.043

La police de mon quartier est différente du tien

00:00:14.513 --> 00:00:17.558

Parfois s'il n'y a pas de justice il faut la rendre soi même

00:00:18.976 --> 00:00:20.185

Ne va pas chez Bryce

00:00:20.269 --> 00:00:21.077

N'écoute pas Marcus

00:00:21.854 --> 00:00:23.772

Ne le fais pas c'est tout

00:00:25.001 --> 00:00:26.442

Pourquoi pas

00:00:26.525 --> 00:00:28.036

Ce n'est pas ce qu'Hannah voulait

00:00:30.321 --> 00:00:32.156

Comment sais tu ce qu'Hannah voulait

00:00:32.573 --> 00:00:33.657

Comment sais tu

00:00:34.241 --> 00:00:36.243

Marcus ne les a pas écoutées

00:00:36.327 --> 00:00:38.704

Marcus a menti Qu'en sais tu

00:00:39.538 --> 00:00:41.957

Il n'y a peut être même pas de deuxième paquet

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

C'est sûrement des conneries

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Der Typ gestern hat sich

00:00:03.998 --> 00:00:04.628

an meiner Schwester vergriffen

00:00:05.212 --> 00:00:06.964

Wir haben uns um ihn gekümmert

00:00:07.047 --> 00:00:08.009

Vergriffen

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

Du solltest die Polizei rufen

00:00:10.676 --> 00:00:13.846

Die Polizei in meinem Viertel ist anders als die bei euch

00:00:14.221 --> 00:00:17.266

Manchmal muss man selbst für Gerechtigkeit sorgen

00:00:18.684 --> 00:00:19.893

Geh nicht zu Bryce

00:00:20.269 --> 00:00:21.478

Hör nicht auf Marcus

00:00:21.562 --> 00:00:23.048

Tu's nicht

00:00:24.898 --> 00:00:26.015

Warum nicht

00:00:26.734 --> 00:00:28.001

Das wollte Hannah nicht

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Woher weißt du was Hannah wollte

00:00:32.364 --> 00:00:33.198

Woher

00:00:33.949 --> 00:00:35.951

Marcus gab die Kassetten nur weiter

00:00:36.997 --> 00:00:38.412

Marcus hat gelogen Woher weißt du das

00:00:39.246 --> 00:00:41.665

Wahrscheinlich gibt es gar keine Kopie

00:00:41.749 --> 00:00:43.375

Wahrscheinlich ist alles Quatsch

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pria yang kau lihat kemarin

00:00:02.961 --> 00:00:04.042

Dia cari gara gara dengan adikku

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Aku dan kakakku memberi dia pelajaran

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Cari gara gara

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

Kau harusnya lapor polisi

00:00:10.843 --> 00:00:13.304

Polisi di lingkungan tempat tinggalku sedikit berbeda dari tempat tinggalmu

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

Terkadang ketika tidak ada keadilan kaulah yang harus menegakkan hukum sendiri

00:00:18.685 --> 00:00:19.894

Jangan pergi ke tempatnya Bryce

00:00:20.144 --> 00:00:21.437

Jangan dengar apa kata Marcus

00:00:21.521 --> 00:00:23.189

Pokoknya jangan

00:00:25.999 --> 00:00:26.109

Kenapa

00:00:26.086 --> 00:00:28.001

Karena bukan itu keinginan Hannah

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Bagaimana kau bisa tahu apa keinginan Hannah

00:00:32.024 --> 00:00:33.366

Hei bagaimana kau tahu

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Marcus bilang dia barusan menyebarkan kasetnya ke yang lain

00:00:36.997 --> 00:00:38.413

Marcus itu bohong Kau tahu darimana

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

Mungkin tidak ada set kedua dari kasetnya

00:00:41.749 --> 00:00:43.376

Mungkin ini semua omong kosong

00:00:01.000 --> 00:00:04.771

昨日の男は妹とトラブルになった

00:00:05.171 --> 00:00:06.906

それでボコボコに

00:00:07.106 --> 00:00:10.643

トラブルなら警察に任せればいい

00:00:10.777 --> 00:00:13.913

近所の警察が頼りにならなくてね

00:00:14.147 --> 00:00:17.183

自分たちで裁きを下した

00:00:18.751 --> 00:00:23.089

マーカスのテープの話はデタラメだから従うな

00:00:24.991 --> 00:00:26.001

どうして

00:00:26.759 --> 00:00:28.001

ハンナが望まない

00:00:30.999 --> 00:00:33.633

ハンナが望まないとなぜ分かる

00:00:33.933 --> 00:00:35.668

なぜマーカスの話を

00:00:35.802 --> 00:00:37.136

マーカスはウソを

00:00:37.237 --> 00:00:38.671

なぜ知ってる

00:00:39.539 --> 00:00:43.543

ダビングしたテープもたぶん存在しないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Тот парень которого ты видел вчера ночью

00:00:02.961 --> 00:00:04.042

Он издевался над моей сестрой

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Так что мы с братьями позаботились о нем

00:00:07.048 --> 00:00:08.174

Издевался над

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

Нужно было вызвать полицию

00:00:10.843 --> 00:00:13.304

Полиция в нашем районе слегка отличается от вашей

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

Иногда когда справедливости нет тебе приходится действовать самому

00:00:18.685 --> 00:00:19.894

Не ходи к Брайсу

00:00:20.144 --> 00:00:21.437

Не слушай Маркуса

00:00:21.521 --> 00:00:23.189

Просто не делай этого

00:00:25.999 --> 00:00:26.109

Почему

00:00:26.086 --> 00:00:28.001

Ханна не хотела бы этого

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Откуда ты знаешь чего хотела бы Ханна

00:00:32.024 --> 00:00:33.366

Эй как ты вообще

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Маркус сказал мне что просто передал кассеты следующему

00:00:36.997 --> 00:00:38.413

Маркус солгал Ты откуда знаешь

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

Наверное нет никаких копий этих кассет

00:00:41.749 --> 00:00:43.376

Наверное всего это полная чушь

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

El tipo que viste anoche

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

Molestó a mi hermana

00:00:05.213 --> 00:00:06.923

Mis hermanos y yo nos encargamos

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Molestó

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

Deberías llamar a la policía

00:00:10.051 --> 00:00:14.138

La policía de mi vecindario es algo diferente a la del tuyo

00:00:14.222 --> 00:00:17.267

A veces cuando no hay justicia la provees tú mismo

00:00:18.685 --> 00:00:19.894

No vayas a lo de Bryce

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

No escuches a Marcus

00:00:21.521 --> 00:00:23.481

No lo hagas

00:00:24.732 --> 00:00:26.109

Por qué no

00:00:26.776 --> 00:00:28.001

No es lo que Hannah quería

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Cómo sabes lo que Hannah quería

00:00:31.948 --> 00:00:33.157

Cómo es que tú

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Marcus me dijo que pasó las cintas a otro

00:00:36.997 --> 00:00:38.413

Mintió Cómo lo sabes

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

Quizás no haya un segundo juego de cintas

00:00:41.749 --> 00:00:43.376

Puede que sea mentira

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:49:29

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.