To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's right

That's right. I had a stalker. And if you've made it to A-4,you're outside his window....

13 Reasons Why • S01E04 • 2017

That's right. I had a stalker. And if you've made it to A-4,you're outside his window. Just like I am... right now. Any guesses yet? No? Well, stay tuned to hearabout the skeletons he dug up. For now... let's see if he's got any of his own. I get that it's a thrill... looking into someone's life. My heart's pounding right now. Can you hear it? Listen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

That's right

00:00:03.169 --> 00:00:04.378

I had a stalker

00:00:06.046 --> 00:00:08.632

And if you've made it to A 4 you're outside his window

00:00:10.342 --> 00:00:11.802

Just like I am

00:00:11.886 --> 00:00:12.845

right now

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Any guesses yet

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

No

00:00:19.643 --> 00:00:24.023

Well stay tuned to hear about the skeletons he dug up

00:00:24.607 --> 00:00:25.566

For now

00:00:26.275 --> 00:00:28.001

let's see if he's got any of his own

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

I get that it's a thrill

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

looking into someone's life

00:00:36.066 --> 00:00:38.412

My heart's pounding right now

00:00:38.495 --> 00:00:39.622

Can you hear it

00:00:39.872 --> 00:00:40.706

Listen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

هذا صحيح

00:00:02.096 --> 00:00:04.017

كان أحدهم يطاردني

00:00:06.047 --> 00:00:08.715

و إن كنت قد وصلت إلى إيه 4 تكون واقفا أمام نافذته

00:00:10.342 --> 00:00:11.593

كما أنا

00:00:11.677 --> 00:00:12.844

الآن

00:00:15.389 --> 00:00:16.555

أي تخمينات بعد

00:00:17.039 --> 00:00:18.391

كلا

00:00:19.642 --> 00:00:24.001

حسنا استمر في الاستماع بحثا عن الخفايا التي فضحها

00:00:24.605 --> 00:00:28.233

في الوقت الحالي لنرى إن كانت لديه خفايا خاصة به

00:00:30.151 --> 00:00:31.444

أفهم أنها إثارة

00:00:32.696 --> 00:00:34.322

أن تنظر داخل حياة أحدهم

00:00:36.699 --> 00:00:38.002

قلبي يدق الآن

00:00:38.492 --> 00:00:39.785

أيمكنك سماعه

00:00:39.868 --> 00:00:40.703

اسمع

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

ত ঠ ক

00:00:03.017 --> 00:00:04.038

i1 আম ক ও একজন ফল করত i0

00:00:06.005 --> 00:00:08.064

ত ম যদ ঠ কঠ ক ম য প র এ ৪ অ শ চল এস ত হল ত ম ওর জ ন ল র ব ইর ই আছ

00:00:10.035 --> 00:00:11.086

য মনট আম আছ

00:00:11.089 --> 00:00:12.089

ঠ ক এখন

00:00:15.006 --> 00:00:16.098

ক ন ধ রণ হয় ছ

00:00:17.056 --> 00:00:18.056

ন

00:00:19.065 --> 00:00:24.001

ত হল শ নত থ ক ও কয়জন র স থ এরকম কর ছ

00:00:24.061 --> 00:00:25.061

আপ তত

00:00:26.028 --> 00:00:28.001

দ খ য ক ও ন জ ও কখন এসব র শ ক র হয় ছ ক ন

00:00:29.099 --> 00:00:31.066

অন য র জ বন উ ক ম রত

00:00:32.078 --> 00:00:34.054

হয়ত ওর ভ ল ল গ

00:00:36.066 --> 00:00:38.047

আম র হ দস পন দন ব ড় গ ছ

00:00:38.005 --> 00:00:39.063

শ নত প চ ছ

00:00:39.088 --> 00:00:40.088

শ ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

沒錯

00:00:03.335 --> 00:00:04.545

有一個悄悄跟踪我的人

00:00:05.921 --> 00:00:08.924

如果你到了A4區你就在他窗外

00:00:10.718 --> 00:00:11.969

就像我一樣

00:00:12.001 --> 00:00:13.022

現在就在這裡

00:00:15.765 --> 00:00:16.932

猜到什麼了嗎

00:00:17.767 --> 00:00:18.768

沒有嗎

00:00:19.518 --> 00:00:24.398

請繼續收聽他挖出的秘密

00:00:24.482 --> 00:00:28.611

現在讓我們看看他自己有什麼秘密

00:00:30.154 --> 00:00:31.822

我知道偷窺其他人的人生

00:00:33.998 --> 00:00:34.007

會讓人感到興奮刺激

00:00:36.577 --> 00:00:38.579

我的心在砰砰跳

00:00:38.662 --> 00:00:40.164

你聽到了嗎

00:00:40.247 --> 00:00:41.001

聽著

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Eh oui

00:00:02.096 --> 00:00:04.017

Quelqu'un m'espionnait

00:00:05.546 --> 00:00:08.549

Et si tu es arrivé à A 4 tu es devant sa fenêtre

00:00:10.342 --> 00:00:11.594

Tout comme moi

00:00:11.677 --> 00:00:12.845

en ce moment

00:00:15.389 --> 00:00:16.557

Tu as deviné

00:00:17.391 --> 00:00:18.392

Non

00:00:19.143 --> 00:00:24.023

Alors écoute bien et tu verras les secrets qu'il a découverts

00:00:24.106 --> 00:00:28.235

Voyons si lui il en a

00:00:29.778 --> 00:00:31.447

Je sais que c'est excitant

00:00:32.698 --> 00:00:34.045

de plonger dans la vie d'un autre

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

Mon cœur bat à mille à l'heure

00:00:38.287 --> 00:00:39.788

Tu l'entends

00:00:39.872 --> 00:00:40.706

Écoute

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Genau

00:00:03.043 --> 00:00:04.253

Ich hatte einen Stalker

00:00:05.546 --> 00:00:08.549

Und wenn du bei A 4 bist stehst du vor seinem Fenster

00:00:10.342 --> 00:00:11.594

So wie ich

00:00:11.677 --> 00:00:12.845

in diesem Moment

00:00:15.389 --> 00:00:16.557

Schon eine Vermutung

00:00:17.006 --> 00:00:18.434

Nein

00:00:19.143 --> 00:00:24.023

Bleib dran um rauszufinden welche Leichen er ausgegraben hat

00:00:24.106 --> 00:00:28.235

Doch jetzt schauen wir erst mal ob er selbst welche im Keller hat

00:00:29.904 --> 00:00:31.655

Ich verstehe dass es aufregend ist

00:00:32.698 --> 00:00:34.325

in das Leben anderer einzudringen

00:00:36.493 --> 00:00:38.204

Mein Herz klopft gerade wie wild

00:00:38.287 --> 00:00:39.538

Kannst du es hören

00:00:39.872 --> 00:00:40.706

Hör zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Benar

00:00:03.169 --> 00:00:04.378

Ada yang menguntitku

00:00:06.046 --> 00:00:08.632

Dan jika kau berhasil mencapai A 4 kau berarti sudah sampai di luar jendelanya

00:00:10.342 --> 00:00:11.802

Sama seperti aku

00:00:11.886 --> 00:00:12.845

sekarang

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Kau sudah menebak menebak

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

Belum

00:00:19.643 --> 00:00:24.023

Nantikanlah mendengarkn tengkorak siapa yang dia temukan

00:00:24.607 --> 00:00:25.566

Untuk sekarang ini

00:00:26.275 --> 00:00:28.001

kita lihat sendiri saja dia

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Aku mengerti kalau ada sensasi beda

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

saat mencari tahu kehidupan seseorang

00:00:36.066 --> 00:00:38.412

Jantungku saja berdebar debar sekarang

00:00:38.495 --> 00:00:39.622

Kau bisa dengar

00:00:39.872 --> 00:00:40.706

Dengarkanlah

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

そう私にはストーカーがいた

00:00:05.938 --> 00:00:09.991

Ａの４は窓のそばよ

00:00:10.576 --> 00:00:12.945

私も今その場所にいる

00:00:15.615 --> 00:00:18.684

何だか分かる分からない

00:00:19.619 --> 00:00:24.029

どんな秘密か知りたければ聴き続けてね

00:00:24.059 --> 00:00:28.661

なぜあなたが報いを受けるのか教えてあげる

00:00:30.296 --> 00:00:31.964

人の生活を見るのは

00:00:32.765 --> 00:00:34.834

スリルがあるわね

00:00:36.736 --> 00:00:39.672

心臓がドキドキしてるわ

00:00:40.002 --> 00:00:40.084

聴いて

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Верно

00:00:03.169 --> 00:00:04.378

За мной наблюдали

00:00:06.046 --> 00:00:08.632

И если ты в пункте А 4 то вот его окно

00:00:10.342 --> 00:00:11.802

Прямо как я

00:00:11.886 --> 00:00:12.845

в этот момент

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Догадки

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

Нет

00:00:19.643 --> 00:00:24.023

Тогда не выключай если хочешь узнать секреты которые раскопал он

00:00:24.607 --> 00:00:25.566

А пока

00:00:26.275 --> 00:00:28.001

посмотрим может у него есть свои

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Я понимаю ужасно

00:00:32.781 --> 00:00:34.533

подсматривать за чьей то жизнью

00:00:36.066 --> 00:00:38.412

У меня сердце сейчас выпрыгнет из груди

00:00:38.495 --> 00:00:39.622

Слышишь

00:00:39.872 --> 00:00:40.706

Прислушайся

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Así es

00:00:02.961 --> 00:00:04.017

Tenía un acosador

00:00:05.505 --> 00:00:08.055

Si llegaron a la zona A 4 están afuera de su ventana

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Como lo estoy yo

00:00:11.678 --> 00:00:12.804

ahora mismo

00:00:15.039 --> 00:00:16.558

Ya adivinaron

00:00:17.392 --> 00:00:18.393

No

00:00:19.144 --> 00:00:23.982

Bien quédense a escuchar sobre los esqueletos que desenterró

00:00:24.001 --> 00:00:28.236

Por ahora veamos si tiene algunos propios

00:00:29.779 --> 00:00:31.447

Entiendo que sea emocionante

00:00:32.699 --> 00:00:34.325

espiar la vida de otros

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

Mi corazón bombea fuerte ahora

00:00:38.288 --> 00:00:39.747

Pueden escucharlo

00:00:39.831 --> 00:00:40.665

Escuchen

Available in 10 languages

Duration

42 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:02:55

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.