To watch in HD, get ClipCafe PRO

There you are!

There you are! Hey, we're playingbeer pong out back. -Hey, dude.-You want to go? No, dude,...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

There you are! Hey, we're playingbeer pong out back. -Hey, dude.-You want to go? No, dude, I'm all right. I'm sticking around for Jessica. -She's so wasted!-Oh, yeah? I'll bet you had some fun with her,didn't you? Let me see. Dude. She's my girlfriend. Come on, she's, what,she's your summer hook-up. What's mine is yours, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bryce There you are

00:00:02.501 --> 00:00:05.045

slurs Hey we're playing beer pong out back

00:00:05.129 --> 00:00:06.171

laughs

00:00:06.839 --> 00:00:08.924

Hey dude You want to go

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

No dude I'm all right

00:00:12.386 --> 00:00:14.346

I'm sticking around for Jessica

00:00:14.043 --> 00:00:16.348

She's so wasted Oh yeah

00:00:17.891 --> 00:00:19.727

I'll bet you had some fun with her didn't you

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

Let me see

00:00:21.562 --> 00:00:22.438

Dude

00:00:24.815 --> 00:00:26.015

She's my girlfriend

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Come on she's what she's your summer hook up

00:00:31.989 --> 00:00:34.998

What's mine is yours right

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ها أنت هنا

00:00:02.096 --> 00:00:05.429

اسمع نحن نلعب لعبة شرب الجعة

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

اسمع يا صاح أتريد الانضمام إلينا

00:00:09.425 --> 00:00:11.268

كلا يا صاح أنا بخير

00:00:13.012 --> 00:00:14.514

أنا واقف لحراسة جسيكا

00:00:14.722 --> 00:00:16.565

إنها ثملة وفاقدة الوعي أجل

00:00:18.349 --> 00:00:19.976

أراهن أنك مرحت معها أليس كذلك

00:00:20.768 --> 00:00:21.735

دعني أرى

00:00:21.895 --> 00:00:22.737

يا صاح

00:00:25.273 --> 00:00:26.049

إنها حبيبتي

00:00:26.566 --> 00:00:29.194

بربك إنها ليست سوى علاقة صيف عابرة

00:00:32.488 --> 00:00:34.456

ما هو ملكي يصبح ملكك صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

এইত ত ম

00:00:02.501 --> 00:00:05.045

হ ই আমর প ছন ব য় র প খ লছ

00:00:06.839 --> 00:00:08.924

হ ই ম ম ত ম য ত চ ও

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

ন ম ম আম র ল গব ন

00:00:12.386 --> 00:00:14.346

আম জ স ক র জন য দ ড় ব

00:00:14.043 --> 00:00:16.348

ও প র ট ল হয় গ ছ ত ই ন ক

00:00:17.891 --> 00:00:19.727

ওর স থ অন ক মজ কর ছ ন শ চয়ই

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

দ খ য ক

00:00:21.562 --> 00:00:22.438

ম ম

00:00:24.815 --> 00:00:26.015

ও আম র গ র লফ র ন ড

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

আর ধ র৷ ও ত ম র গ র ষ মক ল ন প র ম

00:00:31.989 --> 00:00:34.998

য আম র ত ই ত ম র ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

你在這裡啊

00:00:02.752 --> 00:00:05.796

我們在玩啤酒乒乓球

00:00:07.339 --> 00:00:09.341

嘿兄弟你要來玩玩嗎

00:00:09.425 --> 00:00:11.026

嘿兄弟我不去了

00:00:12.762 --> 00:00:14.638

我要留在潔西卡身邊

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

她完全不省人事對啊

00:00:18.184 --> 00:00:20.478

你跟她玩得很開心吧

00:00:20.561 --> 00:00:22.813

讓我看看兄弟

00:00:25.191 --> 00:00:26.484

她是我女朋友

00:00:26.567 --> 00:00:29.403

少來了不過是你的夏日戀情

00:00:32.364 --> 00:00:34.366

我的就是你的對吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Te voilà

00:00:02.752 --> 00:00:05.463

On faisait un bière pong dehors

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Tu veux rester un peu

00:00:09.425 --> 00:00:11.261

Non c'est bon

00:00:12.762 --> 00:00:14.639

Je reste avec Jessica

00:00:14.722 --> 00:00:16.558

Elle est bourrée Oui

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Tu t'es éclaté avec elle hein

00:00:20.562 --> 00:00:21.563

Laisse moi voir

00:00:22.146 --> 00:00:23.356

Allez

00:00:25.999 --> 00:00:26.359

C'est ma meuf

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Arrête c'est ton plan cul de l'été

00:00:32.024 --> 00:00:34.045

Ce qui est à moi est à toi non

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Da bist du ja

00:00:02.752 --> 00:00:05.797

Wir spielen hinten Bier Pong

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Kommst du

00:00:09.425 --> 00:00:11.261

Vielleicht später

00:00:12.762 --> 00:00:14.639

Ich warte auf Jessica

00:00:14.722 --> 00:00:16.558

Sie ist total voll Echt

00:00:18.184 --> 00:00:20.562

Du hattest sicher Spaß mit ihr oder

00:00:20.645 --> 00:00:22.023

Lass mich mal sehen

00:00:22.313 --> 00:00:23.273

Hey

00:00:25.191 --> 00:00:26.484

Sie ist meine Freundin

00:00:26.568 --> 00:00:29.404

Sie ist dein Sommer Aufriss

00:00:32.365 --> 00:00:34.045

Was mir gehört gehört dir oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kau disini rupanya

00:00:02.501 --> 00:00:05.045

Hei kami lagi main bir pong disana

00:00:06.839 --> 00:00:08.924

Hei bung Kau mau pergi

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Tidak Aku baik baik saja

00:00:12.386 --> 00:00:14.346

Aku tadi menemani Jessica

00:00:14.043 --> 00:00:16.348

Dia mabuk sekali Oh ya

00:00:17.891 --> 00:00:19.727

Kau pasti senang senang dengannya 'kan

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

Biar kulihat

00:00:21.562 --> 00:00:22.438

Bung

00:00:24.815 --> 00:00:26.015

Dia itu pacarku

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Ayolah dia itu cuma selingan musim panasmu saja

00:00:31.989 --> 00:00:34.998

Bukannya milikku milikmu juga 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

そこにいたか

00:00:02.793 --> 00:00:05.421

ビアポンをやってた

00:00:07.173 --> 00:00:09.259

一緒に遊ぶか

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

俺はいい大丈夫だ

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

ジェシカが寝てる

00:00:14.514 --> 00:00:16.391

酔い潰れてるんだ

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

楽しんでただろ

00:00:20.052 --> 00:00:21.562

どけ

00:00:22.999 --> 00:00:23.773

おいよせ

00:00:25.001 --> 00:00:26.109

俺の彼女だ

00:00:26.567 --> 00:00:29.613

どけよどうせひと夏の彼女だろ

00:00:32.324 --> 00:00:34.451

いろいろ貸したよな

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Вот ты где

00:00:02.005 --> 00:00:05.005

У нас там бир понг

00:00:06.084 --> 00:00:08.093

Чувак Пошли

00:00:09.998 --> 00:00:11.003

Нет чувак я в порядке

00:00:12.039 --> 00:00:14.035

Я тут с Джессикой

00:00:14.043 --> 00:00:16.035

Она в отключке Да

00:00:17.089 --> 00:00:19.073

Держу пари ты с ней повеселился да

00:00:20.031 --> 00:00:21.048

Дай посмотреть

00:00:21.056 --> 00:00:22.044

Чувак

00:00:24.082 --> 00:00:26.015

Она моя девушка

00:00:26.032 --> 00:00:29.002

Да ладно Кто она твоя летняя шлюшка

00:00:31.099 --> 00:00:34.998

Что моё то твоё так

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ahí estás

00:00:02.752 --> 00:00:05.797

Estamos jugando cerveza pong allá atrás

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Oye hermano quieres ir conmigo

00:00:09.425 --> 00:00:11.261

No hermano estoy bien

00:00:12.762 --> 00:00:14.639

Estoy cuidando a Jessica

00:00:14.722 --> 00:00:16.558

Está completamente borracha Sí

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Te divertiste con ella no

00:00:20.562 --> 00:00:21.521

Déjame ver

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

Hermano

00:00:25.191 --> 00:00:26.234

Ella es mi novia

00:00:26.568 --> 00:00:29.195

Vamos ella es solo tu ligue del verano no

00:00:32.365 --> 00:00:34.367

Lo mío es tuyo no es cierto

Available in 10 languages

Duration

35 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:44:53

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.