To watch in HD, get ClipCafe PRO

Was it hard for you?

Was it hard for you? Freshman year, when everyonethought you were gay? Well, it probably...

13 Reasons Why • S01E05 • 2017

Was it hard for you? Freshman year, when everyonethought you were gay? Well, it probably hurtmy chances with girls, but they weren't so great before,so whatever. I didn't lie to anybody about who I was. -I didn't hurt anyone because of it.-Neither did I. We both know you did. Christ, Courtney, you've got two gay dads! Yeah, and I have since I was in preschool, when no one had gay dads. Do you have any idea what that's like?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Was it hard for you

00:00:03.127 --> 00:00:05.088

Freshman year when everyone thought you were gay

00:00:06.714 --> 00:00:08.675

Well it probably hurt my chances with girls

00:00:08.758 --> 00:00:10.551

but they weren't so great before so whatever

00:00:10.635 --> 00:00:12.512

I didn't lie to anybody about who I was

00:00:12.595 --> 00:00:14.847

I didn't hurt anyone because of it Neither did I

00:00:14.931 --> 00:00:16.266

We both know you did

00:00:16.349 --> 00:00:18.268

Christ Courtney you've got two gay dads

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Yeah and I have since I was in preschool

00:00:20.353 --> 00:00:21.854

when no one had gay dads

00:00:21.938 --> 00:00:24.357

Do you have any idea what that's like

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

أكان صعبا عليك

00:00:03.021 --> 00:00:05.921

في السنة الأولى عندما كان الكل يعتقدون أنك مثلي

00:00:06.922 --> 00:00:08.674

حسنا ربما قلل من فرصي مع البنات

00:00:08.757 --> 00:00:10.217

لكنها لم تكن كثيرة سابقا فلا يهم

00:00:10.801 --> 00:00:12.761

لم أكذب على أحد بشأن حقيقتي

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

لم أجرح أحدا بسببها و لا أنا

00:00:15.055 --> 00:00:15.889

كلانا يعرف أنك فعلت

00:00:15.973 --> 00:00:17.766

رباه يا كورتني لديك أبوان مثليان

00:00:17.085 --> 00:00:20.269

أجل و كانا لدي منذ كنت في الحضانة

00:00:20.477 --> 00:00:21.979

حين لم يكن لأحد أبوان مثليان

00:00:22.001 --> 00:00:24.773

ألديك فكرة عما يعنيه ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ত ম র জন য কঠ ন ছ ল

00:00:03.127 --> 00:00:05.088

ফ র শম য ন ইয় র যখন সব ই ভ ব ছ ল ত ম সমক ম

00:00:06.714 --> 00:00:08.675

আচ ছ হয়ত ম য় দ র স থ সখ যত য় ব য ঘ ত ঘট ছ ল

00:00:08.758 --> 00:00:10.551

তব ব য থ ট অতট ও বড় ছ ল ন য ইহ ক

00:00:10.635 --> 00:00:12.512

আম ক ছ ল ম ত ন য় ক উক ম থ য বল ন

00:00:12.595 --> 00:00:14.847

আম এরজন য ক উক আঘ ত দ ই ন আম ও ন

00:00:14.931 --> 00:00:16.266

দ জন ই জ ন দ য় ছ

00:00:16.349 --> 00:00:18.268

ক র ইস ট ক র টন ত ম র দ জন সমক ম ব ব

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

ইয় হ আর প র স ক ল থ ক র সময় থ ক ই ত র আছ

00:00:20.353 --> 00:00:21.854

যখন ক র সমক ম ব ব ছ ল ন

00:00:21.938 --> 00:00:24.357

স ট ক মন ত র ক ন ধ রন আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

對你難不難呢

00:00:03.021 --> 00:00:05.295

九年級大家都覺得你是同志時

00:00:06.922 --> 00:00:08.674

嗯或許妨礙了我追女生的機會

00:00:08.757 --> 00:00:10.217

但那時女生也不怎麼樣沒差

00:00:10.003 --> 00:00:12.761

但關於我究竟是什麼樣的人我並沒有欺騙大家

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

我並沒有因此傷害別人我也沒有

00:00:15.055 --> 00:00:15.889

我們都知道妳有

00:00:15.973 --> 00:00:17.766

老天蔻特妮妳有兩個同志老爸

00:00:17.085 --> 00:00:20.269

對我從托兒所開始就這樣了

00:00:20.352 --> 00:00:21.979

當時還沒人有兩個同志老爸

00:00:22.001 --> 00:00:24.773

你知道那是什麼感覺嗎

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ça l'était pour toi

00:00:03.211 --> 00:00:05.922

En 3e quand tout le monde te croyait gay

00:00:06.923 --> 00:00:08.591

Ça m'a pas aidé avec les filles

00:00:08.674 --> 00:00:10.218

mais j'avais déjà du mal avant

00:00:10.301 --> 00:00:12.762

Je n'ai menti à personne sur ma personnalité

00:00:12.845 --> 00:00:14.889

J'ai blessé personne Moi non plus

00:00:14.972 --> 00:00:15.089

Tu sais que si

00:00:15.973 --> 00:00:17.767

Courtney t'as deux pères gays

00:00:17.085 --> 00:00:20.269

Oui depuis que je suis en maternelle

00:00:20.353 --> 00:00:21.979

et j'étais bien la seule

00:00:22.999 --> 00:00:24.774

Tu sais ce que ça fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

War es schwer für dich

00:00:03.211 --> 00:00:05.922

In der Neunten als alle dachten du wärst schwul

00:00:06.923 --> 00:00:08.674

Es hat meine Chancen bei den Mädels

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

nicht gerade verbessert

00:00:10.301 --> 00:00:12.762

Aber ich habe deswegen niemand belogen

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Ich habe keinem wehgetan Ich auch nicht

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Das ist gelogen

00:00:15.973 --> 00:00:17.767

Verdammt du hast zwei schwule Dads

00:00:17.085 --> 00:00:20.269

Ja seit der Vorschule

00:00:20.353 --> 00:00:21.979

als niemand schwule Väter hatte

00:00:22.999 --> 00:00:24.774

Hast du eine Ahnung wie das ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Apa ini sulit bagimu

00:00:03.127 --> 00:00:05.088

Waktu kau anak baru ketika semua orang mengira kau itu gay

00:00:06.714 --> 00:00:08.675

Yah mungkin karena aku tak bisa dapat kesempatan jalan dengan wanita

00:00:08.758 --> 00:00:10.551

tapi masalah itu tak penting

00:00:10.635 --> 00:00:12.512

Aku tidak berbohong pada siapapun tentang diriku

00:00:12.595 --> 00:00:14.847

Aku tidak menyakiti siapa pun karena itu Aku juga

00:00:14.931 --> 00:00:16.266

Kita berdua tahu kau itu lesbi

00:00:16.349 --> 00:00:18.268

Courtney kau saja punya dua ayah yang gay

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Ya sejak aku TK

00:00:20.353 --> 00:00:21.854

saat semua orang lain tidak punya ayah yang gay

00:00:21.938 --> 00:00:24.357

Apa kau tahu bagaimana rasanya

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

あなたもゲイと思われてつらくなかった

00:00:06.797 --> 00:00:10.175

女の子と付き合うチャンスは減った

00:00:10.509 --> 00:00:14.013

でも僕は人を傷つけなかった

00:00:14.138 --> 00:00:14.093

私も

00:00:15.055 --> 00:00:15.848

ウソだ

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

両親もゲイだろ

00:00:17.933 --> 00:00:18.476

そうよ

00:00:18.559 --> 00:00:22.001

ゲイカップルの親なんて他にいなかった

00:00:22.187 --> 00:00:25.001

この気持ちあなたに分かる

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Это было сложно для тебя

00:00:03.013 --> 00:00:05.009

Первый курс а все думали что ты гей

00:00:06.071 --> 00:00:08.068

Ну может это и снизило мои шансы на успех с девушками

00:00:08.076 --> 00:00:10.055

но и до этого они были не так уж велики поэтому мне все равно

00:00:10.064 --> 00:00:12.051

Я никому не врал о том кто я

00:00:12.006 --> 00:00:14.085

Я из за этого никого не обижал И я тоже

00:00:14.093 --> 00:00:16.027

Мы оба знаем что обидела

00:00:16.035 --> 00:00:18.027

Боже Кортни у тебя же родители геи

00:00:18.035 --> 00:00:20.027

Да и с самого детского сада

00:00:20.035 --> 00:00:21.085

ни у кого не было двух отцов

00:00:21.094 --> 00:00:24.036

Да ты хоть знаешь каково это

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Era difícil para ti

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

En primer año cuando creían que eras gay

00:00:06.923 --> 00:00:08.674

Me quitó posibilidades con las chicas

00:00:08.758 --> 00:00:12.762

Pero no las tenía antes Da igual No le mentí a nadie sobre quién era

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

No lastimé a nadie por eso Yo tampoco

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Sabemos que sí

00:00:15.973 --> 00:00:17.767

Cielos tienes dos padres gais

00:00:17.085 --> 00:00:20.269

Sí desde que estaba en el jardín de niños

00:00:20.353 --> 00:00:21.979

cuando nadie tenía padres gais

00:00:22.999 --> 00:00:24.774

Tienes idea de cómo es

Available in 10 languages

Duration

26 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:41:58

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.