To watch in HD, get ClipCafe PRO

Way to go, Troy

Way to go, Troy. Aw, shit. Was he friends with Hannah Baker?I didn't know. Maybe you think...

13 Reasons Why • S01E03 • 2017

Way to go, Troy. Aw, shit. Was he friends with Hannah Baker?I didn't know. Maybe you think I'm being silly. I'm some stupid girl who getsall worked up over a little thing. But little things matter. For instance, you never told mewhen you started dating Jessica. But I remember just how it ended. -With your list.- Is "Gloomy Sunday" really a song? Yeah. Google "Hungarian Suicide Song." I'll take your word for it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Way to go Troy

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Aw shit

00:00:03.627 --> 00:00:05.088

Was he friends with Hannah Baker I didn't know

00:00:05.963 --> 00:00:07.965

Hannah Maybe you think I'm being silly

00:00:09.991 --> 00:00:12.261

I'm some stupid girl who gets all worked up over a little thing

00:00:12.344 --> 00:00:13.971

But little things matter

00:00:16.182 --> 00:00:19.769

For instance you never told me when you started dating Jessica

00:00:22.104 --> 00:00:24.019

But I remember just how it ended

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

With your list sighs

00:00:29.445 --> 00:00:31.155

Is Gloomy Sunday really a song

00:00:32.406 --> 00:00:35.201

Yeah Google Hungarian Suicide Song

00:00:36.202 --> 00:00:37.495

I'll take your word for it

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

أحسنت يا تروي سحقا

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

أكان صديق هانا لم أكن أعرف

00:00:06.464 --> 00:00:07.841

ربما تعتقد أنني سخيفة

00:00:08.883 --> 00:00:11.762

أنني مجرد فتاة غبية تبالغ في رد الفعل اتجاه أمر صغير

00:00:12.471 --> 00:00:13.848

لكن الأمور الصغيرة تهم

00:00:16.142 --> 00:00:19.645

على سبيل المثال لم تخبرني أبدا عن مواعدتك لـ جيسكا

00:00:22.481 --> 00:00:24.999

لكنني أتذكر جيدا كيف انتهت

00:00:24.984 --> 00:00:25.986

بقائمتك

00:00:29.448 --> 00:00:30.991

هل غلومي صانداي أغنية حقا

00:00:32.409 --> 00:00:35.003

أجل ابحث في غوغل عن أغنية الانتحار المجرية

00:00:36.001 --> 00:00:37.998

أنا أصدقك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

দ র ণ ট রয়

00:00:02.989 --> 00:00:03.626

আও ধ য ত

00:00:03.627 --> 00:00:05.962

ও ক হ য ন ব ক র র বন ধ ছ ল আম জ নত ম ন

00:00:05.963 --> 00:00:08.265

হয়ত ভ বছ আম ব ক ম করছ

00:00:09.991 --> 00:00:12.343

আম ক ন ন র ব ধ ম য় য ক ন ছ ট ট একট ব য প রক বড় কর দ খছ

00:00:12.344 --> 00:00:14.271

ক ন ত ছ ট ছ ট জ ন স গ র ত বপ র ণ

00:00:16.182 --> 00:00:20.999

উদ হরণস বর প ত ম আম ক কখনও বল ন কব থ ক জ স ক র স থ ড ট শ র কর ছ ল

00:00:22.104 --> 00:00:24.049

তব এর সম প ত ট আম র মন আছ

00:00:25.107 --> 00:00:26.909

ত ম র ওই ল স ট র স থ

00:00:29.445 --> 00:00:31.455

Gloomy Sunday ক আসল ই ক ন গ ন

00:00:32.406 --> 00:00:35.501

হ ম গ গল কর Hungarian Suicide Song

00:00:36.202 --> 00:00:37.795

আচ ছ ত ম র কথ ব শ ব স করল ম

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

特洛伊你真行

00:00:02.989 --> 00:00:03.545

該死

00:00:03.628 --> 00:00:05.088

他跟漢娜是朋友吧我不知道

00:00:05.964 --> 00:00:07.966

或許你認為我很愚蠢

00:00:08.758 --> 00:00:12.262

我是那種大驚小怪的愚蠢女孩

00:00:12.345 --> 00:00:13.972

但小事情也很重要

00:00:16.182 --> 00:00:19.769

例如你從來沒跟我說過你跟潔西卡開始約會

00:00:22.105 --> 00:00:24.019

但我記得那是怎麼結束的

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

你的名單

00:00:29.279 --> 00:00:31.155

陰鬱的星期天真的是一首歌

00:00:32.407 --> 00:00:35.201

對去谷歌查匈牙利自殺歌曲

00:00:36.202 --> 00:00:37.495

我就相信你說的話

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Super Troy

00:00:02.989 --> 00:00:03.544

Oh merde

00:00:03.627 --> 00:00:05.088

C'était un ami d'Hannah Je ne savais pas

00:00:05.963 --> 00:00:07.965

Tu me trouves peut être idiote

00:00:08.758 --> 00:00:12.261

Je suis qu'une idiote qui s'énerve pour une broutille

00:00:12.344 --> 00:00:13.971

Mais les broutilles comptent

00:00:16.182 --> 00:00:19.769

Par exemple tu m'as jamais dit que tu sortais avec Jessica

00:00:22.396 --> 00:00:24.523

Mais je sais comment ça s'est terminé

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Avec ta liste

00:00:29.278 --> 00:00:31.155

Gloomy Sunday est une vraie chanson

00:00:32.406 --> 00:00:35.201

Cherche Chanson hongroise sur le suicide sur Internet

00:00:36.202 --> 00:00:37.495

Je te fais confiance

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ganz toll Troy

00:00:02.501 --> 00:00:03.544

Ach Mist

00:00:03.627 --> 00:00:05.088

War er etwa mit Hannah befreundet

00:00:06.464 --> 00:00:07.965

Vielleicht findest du das albern

00:00:08.758 --> 00:00:12.261

Du denkst ich rege mich über Kleinigkeiten auf

00:00:12.344 --> 00:00:13.971

Aber Kleinigkeiten sind wichtig

00:00:16.182 --> 00:00:19.769

Du hast mir beispielsweise nie erzählt dass du mit Jessica zusammen warst

00:00:22.605 --> 00:00:24.482

Wie es endete habe ich aber mitgekriegt

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Mit deiner Liste

00:00:29.032 --> 00:00:31.155

Gibt es Gloomy Sunday wirklich

00:00:32.406 --> 00:00:35.201

Ja Google Ungarischer Selbstmordsong

00:00:36.202 --> 00:00:37.495

Ich glaub dir auch so

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

jalan untuk pergi Troy

00:00:02.989 --> 00:00:03.626

Ah sialan

00:00:03.627 --> 00:00:05.962

Apa dia berteman dengan Hannah Baker Aku tidak tahu

00:00:05.963 --> 00:00:08.265

Mungkin kau pikir aku konyol

00:00:09.991 --> 00:00:12.343

aku seorang gadis bodoh yang menganggap semua hal kecil bekrja

00:00:12.344 --> 00:00:14.271

Tapi masalah kecil

00:00:16.182 --> 00:00:20.999

Misalnya kau tak pernah mengatakan kepada ku saat kau mulai berkencan denganJessica

00:00:22.104 --> 00:00:24.049

Tapi aku ingat itu berakhir

00:00:25.107 --> 00:00:26.909

Dengan daftar mu

00:00:29.445 --> 00:00:31.455

Apakah Gloomy Sunday benar benar sebuah lagu

00:00:32.406 --> 00:00:35.501

Ya Google Hungaria Suicide Song

00:00:36.202 --> 00:00:37.795

aku akan mengambil kata kata mu itu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

やったわね

00:00:02.168 --> 00:00:05.838

あいつハンナの友達だったのか

00:00:06.038 --> 00:00:07.923

バカにしてる

00:00:08.966 --> 00:00:12.344

細かいことで怒る女だと

00:00:12.047 --> 00:00:14.263

でも重要なことなの

00:00:16.223 --> 00:00:20.998

あなたは最初ジェシカとの交際を隠してた

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

破局の原因は知ってる

00:00:25.001 --> 00:00:26.358

リストのせいね

00:00:29.403 --> 00:00:31.113

暗い日曜日が名曲

00:00:32.049 --> 00:00:35.117

ハンガリー自殺曲で検索しろ

00:00:36.997 --> 00:00:37.062

分かったよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Молодец Трой

00:00:02.989 --> 00:00:03.626

Вот дерьмо

00:00:03.627 --> 00:00:05.962

Он дружил с Ханной Бэйкер Я не знал

00:00:05.963 --> 00:00:08.265

Возможно ты подумаешь что я была глупа

00:00:09.991 --> 00:00:12.343

Что я просто очередная дурочка раздувающая из мухи слона

00:00:12.344 --> 00:00:14.271

Но всё имеет значение даже малейшие детали

00:00:16.182 --> 00:00:20.999

Например то что ты не сказал мне когда начал встречаться с Джессикой

00:00:22.104 --> 00:00:24.049

Но я помню когда всё закончилось

00:00:25.107 --> 00:00:26.909

С этим твоим списком

00:00:29.445 --> 00:00:31.455

Gloomy Sunday это что настоящая песня

00:00:32.406 --> 00:00:35.501

Да загугли песня венгерских самоубийц

00:00:36.202 --> 00:00:37.795

Поверю тебе на слово

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Bien hecho Troy

00:00:02.043 --> 00:00:03.586

Carajo

00:00:03.669 --> 00:00:05.088

Era amigo de Hannah Baker No lo sabía

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

Quizás piensen que estoy siendo una tonta

00:00:08.799 --> 00:00:12.303

Soy una chica tonta que se alteró por un detalle

00:00:12.386 --> 00:00:14.013

Pero los detalles importan

00:00:16.223 --> 00:00:19.081

Por ejemplo no me avisaste cuando empezaste a salir con Jessica

00:00:22.438 --> 00:00:24.231

Pero recuerdo cómo terminó

00:00:25.149 --> 00:00:26.015

Con tu lista

00:00:29.032 --> 00:00:31.155

Acaso Gloomy Sunday es una canción

00:00:32.448 --> 00:00:35.201

Sí Googlea canción suicida húngara

00:00:36.243 --> 00:00:37.536

Confío en tu palabra

Available in 10 languages

Duration

39 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:04:42

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.