To watch in HD, get ClipCafe PRO

We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow

We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow. So, until then, make note, be...

13 Reasons Why • S01E01 • 2017

We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow. So, until then, make note, be aware. I'm not angry you betrayed me. I'm angry that I trusted youin the first place. What the hell, Tony? Hey, Clay. What's the deal? How do you fit into all of this? I'm not on the tapes,if that's what you're asking. Did you help her do it? No, I did not. -Did you know she was going to?-No. -Then how the hell---Listen to the tapes, Clay. Is that all I'm gonna get? Hannah wanted it done like this. How do you know? I can't tell you that. You have to listen. What if I don't? What if I can't? Then it will only get worse. Trust me. Worse than Hannah being dead? I'll see you around, Clay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Mrs Bradley We'll continue our discussion

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

of nonverbal signals tomorrow

00:00:05.838 --> 00:00:09.258

So until then make note be aware

00:00:11.427 --> 00:00:13.638

Hannah I'm not angry you betrayed me

00:00:14.639 --> 00:00:17.433

I'm angry that I trusted you in the first place

00:00:18.309 --> 00:00:19.227

What the hell Tony

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

Hey Clay

00:00:21.938 --> 00:00:22.939

What's the deal

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

How do you fit into all of this

00:00:24.069 --> 00:00:26.651

I'm not on the tapes if that's what you're asking

00:00:26.734 --> 00:00:27.985

Did you help her do it

00:00:28.694 --> 00:00:30.029

No I did not

00:00:30.112 --> 00:00:31.053

Did you know she was going to No

00:00:31.614 --> 00:00:34.575

Then how the hell Listen to the tapes Clay

00:00:35.451 --> 00:00:36.869

Is that all I'm gonna get

00:00:37.995 --> 00:00:39.622

Hannah wanted it done like this

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

How do you know

00:00:40.623 --> 00:00:43.376

I can't tell you that You have to listen

00:00:45.461 --> 00:00:46.504

What if I don't

00:00:47.213 --> 00:00:48.297

What if I can't

00:00:50.132 --> 00:00:52.076

Then it will only get worse Trust me

00:00:53.344 --> 00:00:55.068

Worse than Hannah being dead

00:00:57.807 --> 00:00:59.001

I'll see you around Clay

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

سنواصل مناقشتنا حول الإشارات غير الشفهية غدا

00:00:05.671 --> 00:00:08.633

و حتى ذلك الحين اكتبوا ملاحظاتكم كونوا مدركين

00:00:11.385 --> 00:00:12.886

أنا لست غاضبة لأنك خنتني

00:00:14.554 --> 00:00:16.848

أنا غاضبة لأنني وثقت بك أصلا

00:00:17.682 --> 00:00:18.892

ماهذا يا توتي

00:00:20.031 --> 00:00:21.311

مرحبا يا كلاي

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

ما ا الأمر

00:00:22.687 --> 00:00:24.272

ما دورك في كل هذا

00:00:24.356 --> 00:00:26.316

أنا لست على الأشرطة

00:00:26.399 --> 00:00:27.651

أساعدتها على فعل ذلك

00:00:28.568 --> 00:00:29.694

كلا لم أفعل

00:00:29.778 --> 00:00:31.321

أكنت تعرف نيتها كلا

00:00:31.405 --> 00:00:34.116

إذن كيف لك استمع إلى الأشرطة يا كلاي

00:00:35.242 --> 00:00:36.659

هل هذا كل ما سأحصل عليه

00:00:37.576 --> 00:00:40.204

هانا أردت لهذا أن يتم هكذا كيف تعرف

00:00:40.287 --> 00:00:42.832

لا يمكنني أن أخبرك بذلك عليك أن تسمع

00:00:45.126 --> 00:00:46.252

ماذا لو لم أفعل

00:00:46.877 --> 00:00:47.962

ماذا لو لم أستطع

00:00:49.797 --> 00:00:52.424

إذن سيزداد الأمر سوءا ثق بي

00:00:53.509 --> 00:00:54.677

أسوأ من موت هانا

00:00:57.596 --> 00:00:59.999

أراك في الجوار يا كلاي

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

আমর আম দ র আল চন চ ল য য ব

00:00:02.668 --> 00:00:05.012

আগ ম ক ল অম নব ক স ক ত

00:00:05.838 --> 00:00:09.558

স তর ত রপর পর যন ত ন ট কর সচ তন হত

00:00:11.427 --> 00:00:13.938

আম র গ ন ব ত নই আপন আম ক ব শ ব সঘ তকত

00:00:14.639 --> 00:00:17.733

আম র গ ন ব ত য আম ব শ বস ত আপন প রথম স থ ন

00:00:18.309 --> 00:00:19.527

ক হল টন

00:00:20.311 --> 00:00:21.937

আর ক ল

00:00:21.938 --> 00:00:23.001

চ ক ত ট ক ছ ল

00:00:23.998 --> 00:00:24.689

ক ভ ব আপন এই সব মধ য ম পসই কর

00:00:24.069 --> 00:00:26.733

আম ট প আছ ন যদ ত ম য বলছ ত

00:00:26.734 --> 00:00:28.285

আপন ক এট করত স হ য য কর ছ ন

00:00:28.694 --> 00:00:30.111

ন আম কর ন ই

00:00:30.112 --> 00:00:31.613

ত ম জ ন স ক য চ ছ ন

00:00:31.614 --> 00:00:34.875

ত হল ক মন কর ট প ক ল শ ন ন

00:00:35.451 --> 00:00:37.169

য সব আম প ত হব

00:00:37.995 --> 00:00:39.704

হ ন ন চ য ছ ল ন এই রকম ক জ কর

00:00:39.705 --> 00:00:40.867

ত ম ক ভ ব জ ন

00:00:40.892 --> 00:00:43.945

আম ত ম ক বলত প রব ন আপন শ নত হব

00:00:45.461 --> 00:00:46.804

যদ আম ন কর

00:00:47.213 --> 00:00:48.597

যদ আম ন প র

00:00:50.132 --> 00:00:53.002

ত রপর এট শ ধ ম ত র খ র প প ত হব আম ক ব শ ব স কর

00:00:53.344 --> 00:00:55.098

হ ন ন ম ত য র চ য ও খ র প

00:00:57.807 --> 00:00:59.004

আম ত ম ক চ রপ শ দ খত চ ই ক ল

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

我們明天繼續討論非語言的信號

00:00:05.063 --> 00:00:09.259

所以明天上課前請做筆記注意

00:00:11.428 --> 00:00:13.638

你背叛我我不生氣

00:00:14.639 --> 00:00:17.434

我生氣的是我一開始會信任你

00:00:18.999 --> 00:00:19.227

搞什麼啊東尼

00:00:20.311 --> 00:00:21.855

嘿克雷

00:00:21.938 --> 00:00:22.939

怎麼回事

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

你在這當中扮演什麼角色

00:00:24.691 --> 00:00:26.651

我不在錄音帶上

00:00:26.734 --> 00:00:27.986

你幫她完成的嗎

00:00:28.999 --> 00:00:30.029

我沒有

00:00:30.113 --> 00:00:32.115

你知道她要做什麼嗎不知道

00:00:32.198 --> 00:00:34.576

克雷聽錄音帶

00:00:35.535 --> 00:00:36.953

我就只能得到這個答案

00:00:37.662 --> 00:00:39.622

漢娜希望這樣做的

00:00:39.706 --> 00:00:40.054

你怎麼知道

00:00:40.623 --> 00:00:43.835

我不能跟你說你必須聽錄音帶

00:00:45.462 --> 00:00:46.296

如果我不聽呢

00:00:47.213 --> 00:00:48.298

如果我不能聽呢

00:00:50.133 --> 00:00:52.076

那事情只會越來越糟相信我

00:00:53.344 --> 00:00:55.068

比漢娜死掉都還糟嗎

00:00:57.515 --> 00:00:58.808

克雷回頭見

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

On continuera notre conversation sur les signes non verbaux demain

00:00:05.063 --> 00:00:09.258

En attendant soyez attentifs

00:00:11.427 --> 00:00:13.638

Je ne suis pas fâchée que tu m'aies trahie

00:00:14.639 --> 00:00:17.433

Je suis fâchée de t'avoir fait confiance

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

C'est quoi ce bordel

00:00:20.311 --> 00:00:21.771

Salut Clay

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Alors

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

C'est quoi ton rôle là dedans

00:00:24.069 --> 00:00:26.651

Je suis pas sur les cassettes

00:00:26.734 --> 00:00:27.985

Tu l'as aidée à le faire

00:00:28.444 --> 00:00:29.946

Non

00:00:30.112 --> 00:00:32.114

Tu savais qu'elle le ferait Non

00:00:32.198 --> 00:00:34.575

Écoute les cassettes Clay

00:00:35.201 --> 00:00:37.203

C'est tout ce que tu me dis

00:00:37.662 --> 00:00:40.539

C'est ce qu'Hannah voulait Comment tu le sais

00:00:40.623 --> 00:00:43.834

Je ne peux pas te le dire Tu dois écouter

00:00:45.461 --> 00:00:46.295

Sinon

00:00:47.978 --> 00:00:48.756

Et si je ne peux pas

00:00:50.132 --> 00:00:52.076

Alors ce sera encore pire Crois moi

00:00:53.344 --> 00:00:55.068

Pire que la mort d'Hannah

00:00:57.515 --> 00:00:58.933

Je te vois plus tard Clay

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Wir sprechen morgen weiter über nonverbale Signale

00:00:05.063 --> 00:00:09.258

Also halten Sie die Augen offen Beobachten Sie

00:00:11.427 --> 00:00:13.638

Ich bin nicht sauer wegen deines Verrats

00:00:14.639 --> 00:00:17.433

Ich bin sauer dass ich dir vertraut habe

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

Was soll das Tony

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

Hallo Clay

00:00:21.938 --> 00:00:22.939

Was ist da los

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

Welche Rolle spielst du

00:00:24.069 --> 00:00:26.651

Ich bin nicht auf den Kassetten

00:00:26.734 --> 00:00:27.985

Halfst du ihr es zu tun

00:00:28.999 --> 00:00:30.029

Nein tat ich nicht

00:00:30.112 --> 00:00:32.114

Wusstest du was sie vorhatte Nein

00:00:32.198 --> 00:00:34.575

Hör dir die Kassetten an Clay

00:00:35.159 --> 00:00:36.577

Ist das alles

00:00:37.662 --> 00:00:39.622

Ich weiß nur Hannah wollte es so

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

Woher

00:00:40.623 --> 00:00:43.834

Kann ich dir nicht sagen Du musst sie anhören

00:00:45.461 --> 00:00:46.295

Und wenn nicht

00:00:47.213 --> 00:00:48.297

Wenn ich's nicht kann

00:00:50.132 --> 00:00:52.076

Dann wird es nur noch schlimmer Glaub mir

00:00:53.344 --> 00:00:55.068

Schlimmer als dass Hannah tot ist

00:00:57.515 --> 00:00:58.808

Wir sehen uns Clay

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Kita akan melanjutkan diskusi kita

00:00:02.067 --> 00:00:05.998

soal nonverbal besok

00:00:05.084 --> 00:00:09.056

Jadi sampai saat itu buatlah catatan

00:00:11.043 --> 00:00:13.094

Aku tidak marah karena kau mengkhianatiku

00:00:14.064 --> 00:00:17.073

Aku marah karena aku percaya denganmu

00:00:18.031 --> 00:00:19.053

Apa apaan ini Tony

00:00:20.031 --> 00:00:21.094

Hei Clay

00:00:21.094 --> 00:00:23.002

Apa masalahnya

00:00:23.002 --> 00:00:24.069

Bagaimana kau bisa terlibat semua ini

00:00:24.069 --> 00:00:26.073

Aku tidak ada di kaset jika itu yang kautanyakan

00:00:26.074 --> 00:00:28.029

Apa kau yang membantunya

00:00:28.007 --> 00:00:30.011

Tidak tidak

00:00:30.011 --> 00:00:31.061

Apa kau tahu dia akan seperti itu Tidak

00:00:31.062 --> 00:00:34.088

Terus bagaimana Dengarkan saja kasetnya Clay

00:00:35.045 --> 00:00:37.017

Apa itu semua yang akan kudapatkann

00:00:38.000 --> 00:00:39.071

Hannah ingin masalahnya selesai seperti ini

00:00:39.071 --> 00:00:40.087

Kau tahu darimana

00:00:40.089 --> 00:00:43.095

Aku tak bisa memberitahumu Kau harus mendengarkan

00:00:45.046 --> 00:00:46.081

Kalau aku tidak mau mendengarkannya

00:00:47.021 --> 00:00:48.006

Bagaimana kalau aku tidak bisa

00:00:50.013 --> 00:00:53.002

Maka ini semua akan bertambah parah Percayalah padaku

00:00:53.035 --> 00:00:55.098

Lebih parah dari Hannah sudah mati

00:00:57.081 --> 00:00:59.004

Sampai nanti Clay

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

言葉を使わない伝え方は明日の授業で

00:00:05.671 --> 00:00:09.133

ちゃんと復習もしてきてね

00:00:11.343 --> 00:00:13.637

あなたには怒ってない

00:00:14.597 --> 00:00:17.308

信じた自分に腹が立つだけ

00:00:18.999 --> 00:00:18.976

どういうこと

00:00:20.352 --> 00:00:21.478

どうした

00:00:21.854 --> 00:00:24.481

全部知ってるのか

00:00:24.607 --> 00:00:26.483

俺はテープに出ない

00:00:26.692 --> 00:00:27.818

グルか

00:00:28.694 --> 00:00:29.082

手伝ってもない

00:00:30.029 --> 00:00:31.989

それじゃなぜ知ってる

00:00:32.114 --> 00:00:34.325

テープを聴くんだ

00:00:35.284 --> 00:00:36.994

隠すつもりか

00:00:37.703 --> 00:00:39.496

ハンナがそう望んでる

00:00:39.622 --> 00:00:40.331

なぜ

00:00:40.539 --> 00:00:43.005

とにかくテープを聴いてくれ

00:00:45.377 --> 00:00:48.339

途中で聴くのをやめたら

00:00:49.965 --> 00:00:53.998

もっと悪いことになる

00:00:53.469 --> 00:00:55.346

今よりも

00:00:57.064 --> 00:00:59.183

俺は見てるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Хорошо продолжим наше обсуждение

00:00:02.067 --> 00:00:05.998

невербальных сигналов завтра

00:00:05.084 --> 00:00:09.056

А пока обращайте внимание на них будьте внимательнее

00:00:11.043 --> 00:00:13.094

Я не злюсь на тебя за твое предательство

00:00:14.064 --> 00:00:17.073

Я злюсь на то что поверила тебе

00:00:18.031 --> 00:00:19.053

Какого черта Тони

00:00:20.031 --> 00:00:21.094

Привет Клэй

00:00:21.094 --> 00:00:23.002

В чем дело

00:00:23.002 --> 00:00:24.069

Как ты связан со всем этим

00:00:24.069 --> 00:00:26.073

Обо мне не говорится на записях если ты об этом

00:00:26.074 --> 00:00:28.029

Ты помог ей записать их

00:00:28.007 --> 00:00:30.011

Нет я не помогал

00:00:30.011 --> 00:00:31.061

Ты знал что она собиралась сделать Нет

00:00:31.062 --> 00:00:34.088

Так какого черта Прослушай записи Клэй

00:00:35.045 --> 00:00:37.017

Это все что ты можешь сказать

00:00:38.000 --> 00:00:39.071

Так хотела Ханна

00:00:39.071 --> 00:00:40.087

Откуда ты знаешь

00:00:40.089 --> 00:00:43.095

Не могу тебе сказать Ты должен прослушать их

00:00:45.046 --> 00:00:46.081

А если я не стану

00:00:47.021 --> 00:00:48.006

Если я не могу

00:00:50.013 --> 00:00:53.002

Тогда будет только хуже Поверь мне

00:00:53.035 --> 00:00:55.098

Хуже чем смерть Ханны

00:00:57.081 --> 00:00:59.004

Увидимся Клэй

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Seguiremos con esta discusión de signos no verbales mañana

00:00:05.063 --> 00:00:09.258

Hasta entonces estén atentos

00:00:11.427 --> 00:00:13.638

No me molesta que me hayas traicionado

00:00:14.639 --> 00:00:17.433

Me molesta que confié en ti

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

Qué demonios Tony

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

Hola Clay

00:00:22.104 --> 00:00:24.069

Qué pasa aquí Cómo encajas en todo esto

00:00:24.774 --> 00:00:26.734

No estoy en las cintas

00:00:26.817 --> 00:00:28.999

La ayudaste a hacerlo

00:00:28.527 --> 00:00:30.029

No la ayudé

00:00:30.112 --> 00:00:32.114

Sabías que lo haría No

00:00:32.198 --> 00:00:34.575

Escucha las cintas Clay

00:00:35.576 --> 00:00:36.994

Es todo lo que me dirás

00:00:38.999 --> 00:00:39.789

Hannah quería que se hiciera así

00:00:39.872 --> 00:00:40.873

Cómo lo sabes

00:00:40.957 --> 00:00:43.834

No puedo decirte eso Debes escucharlas

00:00:45.544 --> 00:00:46.629

Y si no lo hago

00:00:47.296 --> 00:00:48.381

Y si no puedo

00:00:50.132 --> 00:00:52.076

Entonces todo empeorará Créeme

00:00:53.636 --> 00:00:55.068

Peor que Hannah muerta

00:00:57.807 --> 00:00:59.001

Te veo luego Clay

Available in 10 languages

Duration

61 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:45:32

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.