To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I am sorry

Well, I am sorry. You do not getto answer me with a shrug anymore. You do not get to shut...

13 Reasons Why • S01E09 • 2017

Well, I am sorry. You do not getto answer me with a shrug anymore. You do not get to shut me out.You are my son. Do you hear me? Wait, wait, Mom, hey.Hey, Mom, what are you doing? I need to find out what happened. If I can't get you to talk,then I am going to find someone who can. I'm trying to help you,but you are pissing me off. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Well I am sorry You do not get to answer me with a shrug anymore

00:00:05.063 --> 00:00:07.715

You do not get to shut me out You are my son

00:00:07.799 --> 00:00:08.842

Do you hear me

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

Wait wait Mom hey Hey Mom what are you doing

00:00:13.972 --> 00:00:15.181

I need to find out what happened

00:00:15.265 --> 00:00:18.184

If I can't get you to talk then I am going to find someone who can

00:00:18.268 --> 00:00:21.002

I'm trying to help you but you are pissing me off

00:00:23.398 --> 00:00:24.315

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.925

أنا آسفة لم يعد يمكنك أن تجيب علي بهزة كتف

00:00:05.547 --> 00:00:07.515

لم يعد يمكنك أن تعزلني أنت ابني

00:00:07.059 --> 00:00:08.432

هل تسمعني

00:00:10.051 --> 00:00:11.557

انتظري يا أمي مهلا

00:00:11.636 --> 00:00:13.229

مهلا يا أمي ماذا تفعلين

00:00:13.847 --> 00:00:15.224

أحتاج إلى أن أعرف ماذا حدث

00:00:15.305 --> 00:00:17.979

إن لم أستطع أن أحملك على الكلام فسأبحث عن شخص يمكنه ذلك

00:00:18.434 --> 00:00:20.857

أنا أحاول مساعدتك لكنك تغضبني

00:00:23.355 --> 00:00:24.197

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

অ য ই শ র গ কর আম ক জব ব দ ব ন

00:00:05.063 --> 00:00:07.715

আম র ছ ল হয় আম র ক ছ ক ছ ল ক ব ন

00:00:07.799 --> 00:00:08.842

শ নত প য় ছ

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

দ ড় ও দ ড় ও ম হ ই হ ই ম ক করছ

00:00:13.972 --> 00:00:15.181

ক ঘট ছ ত জ নত হব আম ক

00:00:15.265 --> 00:00:18.184

ত ম ক বল ত ন প রল এমন ক উক খ জ ব র করব য কথ বলব

00:00:18.268 --> 00:00:21.002

আম ত ম ক স হ য য করত চ চ ছ আর ত ম আম ক র গ য় দ চ ছ

00:00:23.398 --> 00:00:24.315

ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

很抱歉你不能再聳聳肩什麼也不回答

00:00:05.421 --> 00:00:07.923

你不能什麼都不跟我說你是我兒子

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

你聽到了嗎

00:00:10.593 --> 00:00:11.969

等等媽嘿

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

嘿媽妳在幹什麼

00:00:13.887 --> 00:00:15.514

我要查清楚發生了什麼事

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

如果你不跟我說我就去找可以跟我說的人

00:00:18.475 --> 00:00:21.027

我試圖幫助你但你卻惹我生氣

00:00:23.439 --> 00:00:24.607

好吧

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Cesse de hausser les épaules

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Ne me mets plus à l'écart Tu es mon fils

00:00:07.798 --> 00:00:08.757

Tu m'entends

00:00:10.634 --> 00:00:11.076

Attends maman

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Maman qu'est ce que tu fais

00:00:13.679 --> 00:00:15.264

Je dois savoir ce qui s'est passé

00:00:15.347 --> 00:00:18.183

Si tu ne parles pas je trouverai quelqu'un d'autre

00:00:18.267 --> 00:00:21.061

J'essaie de t'aider mais tu me rends dingue

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Ein Schulterzucken reicht mir nicht mehr

00:00:05.421 --> 00:00:07.924

Du kannst mich nicht aus deinem Leben ausschließen

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

Hörst du

00:00:10.593 --> 00:00:11.969

Warte Mom

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Was tust du da

00:00:13.888 --> 00:00:15.515

Ich muss wissen was passiert ist

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Da du mir nichts sagst muss dich jemand zum Reden bringen

00:00:18.476 --> 00:00:21.027

Ich versuche dir zu helfen aber du machst mich sauer

00:00:23.648 --> 00:00:24.607

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Tapi maaf kau tak bisa menjawabku lagi dengan mengangkat bahu seperti itu

00:00:05.063 --> 00:00:07.715

Kau tidak bisa membuat Ibu diam Kau itu anakku

00:00:07.799 --> 00:00:08.842

Kau dengar aku

00:00:10.051 --> 00:00:13.888

Tunggu Ibu Hei Ibu Ibu mau apa

00:00:13.972 --> 00:00:15.181

Aku harus cari tahu ada apa sebenarnya ini

00:00:15.265 --> 00:00:18.184

Jika Ibu tidak bisa membuatmu bicara maka Ibu bakal cari orang yang mau bicara

00:00:18.268 --> 00:00:21.002

Ibu ini ingin membantumu tapi kau membuat Ibu jengkel

00:00:23.398 --> 00:00:24.315

Oke

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

親が尋ねた時はきちんと答えなさい

00:00:05.671 --> 00:00:07.591

あなたは私の子なのよ

00:00:07.841 --> 00:00:08.758

分かる

00:00:10.051 --> 00:00:11.595

待って

00:00:11.845 --> 00:00:13.597

母さんどうする気

00:00:13.847 --> 00:00:18.143

親に話してくれないのなら別の手段に頼るわ

00:00:18.226 --> 00:00:20.937

助けようとしてるのよ

00:00:23.357 --> 00:00:24.274

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:05.055

Ну извини Ты больше не можешь пожимать плечами в ответ на мои вопросы

00:00:05.063 --> 00:00:07.071

Ты больше не будешь затыкать меня Ты мой сын

00:00:07.008 --> 00:00:08.084

Слышишь меня

00:00:10.051 --> 00:00:13.089

Подожди мам Мам что ты делаешь

00:00:13.097 --> 00:00:15.018

Я должна узнать что случилось

00:00:15.026 --> 00:00:18.018

Если я не могу разговорить тебя тогда я пойду к тому кто сможет

00:00:18.027 --> 00:00:21.002

Я пытаюсь помочь тебе а ты меня бесишь

00:00:23.004 --> 00:00:24.031

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Bueno lo siento Ya no podrás responderme con un simple encogimiento hombros

00:00:06.999 --> 00:00:07.924

No puedes dejarme fuera Eres mi hijo

00:00:08.997 --> 00:00:08.841

Me oyes

00:00:10.885 --> 00:00:11.969

Espera Mamá oye

00:00:12.001 --> 00:00:13.638

Oye mamá Qué estás haciendo

00:00:14.018 --> 00:00:15.473

Necesito averiguar qué pasó

00:00:15.556 --> 00:00:18.392

Si no logro que me lo digas encontraré a alguien que lo haga

00:00:18.081 --> 00:00:21.027

Trato de ayudarte pero estás haciendo que me enfade

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

De acuerdo

Available in 10 languages

Duration

26 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:35:39

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.