To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, thanks

Well, thanks. I probably won't see you there,but thanks. Sure thing. Just take a...

13 Reasons Why • S01E08 • 2017

Well, thanks. I probably won't see you there,but thanks. Sure thing. Just take a brochure.They have scholarships. I don't need a brochure,don't need your scholarship, and I don't needfour years of wasted time. I have skills. And a sweet Mustang. Thank you. So, are you kidnapping me? Did you kidnap Courtney? I had a purpose. So do I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Well thanks

00:00:03.461 --> 00:00:05.713

I probably won't see you there but thanks

00:00:06.046 --> 00:00:07.131

Sure thing

00:00:08.132 --> 00:00:10.301

Ryan Just take a brochure They have scholarships

00:00:10.509 --> 00:00:12.762

I don't need a brochure don't need your scholarship

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

and I don't need four years of wasted time

00:00:15.055 --> 00:00:16.474

I have skills

00:00:16.557 --> 00:00:17.641

And a sweet Mustang

00:00:17.725 --> 00:00:18.726

Thank you

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Clay So are you kidnapping me

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Tony Did you kidnap Courtney

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

I had a purpose

00:00:29.278 --> 00:00:30.279

So do I

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

رائع شكرا

00:00:03.461 --> 00:00:05.093

ربما لن أراك هناك لكن شكرا

00:00:06.047 --> 00:00:07.094

بالتأكيد

00:00:08.132 --> 00:00:10.385

خذ كتيبا فيها منح دراسية

00:00:10.051 --> 00:00:12.729

لا أحتاج إلى كتيب ولا إلى منحة دراسية

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

ولا أحتاج إلى أن أضيع 4 سنوات

00:00:15.556 --> 00:00:16.432

لدي مهارات

00:00:16.557 --> 00:00:17.604

وموستينغ جميلة

00:00:17.725 --> 00:00:18.567

شكرا لك

00:00:21.145 --> 00:00:22.397

إذن هل تختطفني

00:00:23.689 --> 00:00:25.157

هل اختطفت كورتني

00:00:26.692 --> 00:00:28.114

كان لدي هدف

00:00:29.278 --> 00:00:30.245

وانا كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

ব শ ধন যব দ

00:00:03.046 --> 00:00:05.071

হয়ত ওখ ন আম দ র দ খ হব ন ক ন ত ধন যব দ

00:00:06.004 --> 00:00:07.013

অবশ যই

00:00:08.013 --> 00:00:10.003

একট ইস ত হ র ন ত দ র স কল রশ প আছ

00:00:10.005 --> 00:00:12.081

আম র ক ন ইস ত হ র র দরক র ন ই ত র স কল রশ প রও দরক র ন ই

00:00:12.084 --> 00:00:15.002

আর আম র এই চ র বছর নষ ট কর রও দরক র ন ই

00:00:15.001 --> 00:00:16.052

আম র দক ষত আছ

00:00:16.055 --> 00:00:17.069

আর একট স ন দর ম স ট

00:00:17.072 --> 00:00:18.072

ধন যব দ

00:00:20.077 --> 00:00:22.043

ত ত ই আম ক অপহরণ করছ স

00:00:23.068 --> 00:00:25.999

ত ই ক র ট ন ক অপহরণ কর ছ ল

00:00:26.069 --> 00:00:28.002

একট উদ দ শ য ছ ল

00:00:29.027 --> 00:00:30.027

আম র আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

哇謝謝你

00:00:03.461 --> 00:00:05.964

我可能不會在那裡見到你不過還是謝謝你

00:00:06.047 --> 00:00:07.131

不客氣

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

拿一份簡介他們有獎學金

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

我不需要簡介和你的獎學金

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

也不需要浪費四年的時間

00:00:15.999 --> 00:00:16.474

我有技能

00:00:16.557 --> 00:00:17.642

和一輛漂亮的野馬車

00:00:17.725 --> 00:00:18.559

謝謝妳

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

所以你是要綁架我嗎

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

你有綁架蔻特妮嗎

00:00:26.693 --> 00:00:28.111

我有目的

00:00:29.279 --> 00:00:30.028

我也有

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Merci

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Je ne vous y verrai probablement pas mais merci

00:00:06.046 --> 00:00:07.131

Je t'en prie

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Prends une brochure Ils ont des bourses

00:00:10.509 --> 00:00:12.762

J'ai pas besoin d'une brochure de leur bourse

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

et de gâcher quatre années

00:00:15.055 --> 00:00:16.474

J'ai du talent

00:00:16.557 --> 00:00:17.641

Et une belle Mustang

00:00:17.725 --> 00:00:18.559

Merci

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Alors tu me kidnappes

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

T'as kidnappé Courtney

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

J'avais un but

00:00:29.278 --> 00:00:30.279

Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Wow Danke

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Wahrscheinlich nichts für mich aber danke

00:00:06.046 --> 00:00:07.131

Kein Ding

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Nimm eine Broschüre mit Die haben Stipendien

00:00:10.509 --> 00:00:12.762

Ich brauche keine Broschüre und kein Stipendium

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Ich verschwende doch keine vier Jahre

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

Ich hab was drauf

00:00:16.474 --> 00:00:17.641

Und einen super Mustang

00:00:17.725 --> 00:00:18.559

Danke

00:00:21.187 --> 00:00:22.438

Wird das eine Entführung

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Hast du Courtney entführt

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

Ich wollte was erreichen

00:00:29.057 --> 00:00:30.571

Das will ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kalau begitu terima kasih

00:00:03.461 --> 00:00:05.713

Aku mungkin tidak akan melihatmu di sana tapi terima kasih

00:00:06.046 --> 00:00:07.131

Tentu

00:00:08.132 --> 00:00:10.301

Ambillah brosurnya Mereka menawarkan beasiswa juga

00:00:10.509 --> 00:00:12.762

Aku tidak perlu brosur aku tak butuh tawaran beasiswamu

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

dan aku tidak butuh 4 tahun yang terbuang sia sia

00:00:15.055 --> 00:00:16.474

Aku ini punya keterampilan

00:00:16.557 --> 00:00:17.641

Dan mobil Mustang

00:00:17.725 --> 00:00:18.726

Terima kasih

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Jadi apa kau menculikku

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Terus apa kau waktu itu menculik Courtney

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

Aku ada alasan sendiri

00:00:29.278 --> 00:00:30.279

Begitu juga aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

ありがとう

00:00:03.503 --> 00:00:05.796

たぶん行かないけど

00:00:05.963 --> 00:00:07.131

ご自由に

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

奨学金のチラシを

00:00:10.467 --> 00:00:14.972

要らないね大学進学なんて時間のムダだ

00:00:15.306 --> 00:00:16.473

働くよ

00:00:16.641 --> 00:00:17.642

愛車もあるし

00:00:17.767 --> 00:00:18.809

そのとおり

00:00:21.002 --> 00:00:22.897

僕を誘拐する気

00:00:23.648 --> 00:00:25.149

お前みたいに

00:00:26.692 --> 00:00:28.999

僕には目的が

00:00:29.032 --> 00:00:30.487

俺だって

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

Ну спасибо

00:00:03.047 --> 00:00:05.072

Скорее всего мы больше не увидимся но спасибо

00:00:06.005 --> 00:00:07.014

Всегда пожалуйста

00:00:08.014 --> 00:00:10.031

Просто возьми брошюру Они предлагают стипендию

00:00:10.051 --> 00:00:12.077

Не нужна мне брошюра и стипендия твоя не нужна

00:00:12.085 --> 00:00:14.098

Я не хочу потратить ещё 4 года жизни

00:00:15.006 --> 00:00:16.048

Я уже кое что умею

00:00:16.056 --> 00:00:17.065

И у тебя есть милейший Мустанг

00:00:17.073 --> 00:00:18.073

Спасибо

00:00:20.077 --> 00:00:22.044

Ты меня похищаешь

00:00:23.069 --> 00:00:25.007

Ты тогда похитил Кортни

00:00:26.007 --> 00:00:28.001

У меня была цель

00:00:29.028 --> 00:00:30.028

Как и у меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vaya gracias

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Probablemente no te veré ahí pero gracias

00:00:06.046 --> 00:00:07.131

Claro de nada

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Agarra un folleto ellos ofrecen becas

00:00:10.509 --> 00:00:12.762

No necesito ningún folleto ni tus becas

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

y no necesito cuatro años de tiempo perdido

00:00:15.055 --> 00:00:16.474

Tengo muchas habilidades

00:00:16.557 --> 00:00:17.641

Y un buen Mustang

00:00:17.725 --> 00:00:18.559

Gracias

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Entonces me estás secuestrando

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Tú secuestraste a Courtney

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

Tenía un objetivo

00:00:29.278 --> 00:00:30.279

Yo también lo tengo

Available in 10 languages

Duration

32 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:08:59

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.