To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well... why are you here?

I still believed in romance

13 Reasons Why • S01E06 • 2017

Well... why are you here? Aren't you and Daddoing anything for Valentine's Day? Ooh! No, no, no, no, no. When you've been marriedas long as we have, the best you can hope for is...takeout and some red wine. That's not true. He buys you flowers all the time. That's true. He does. And sometimes he cooks. Well... he heats things up very well. Well, I think you guys are so lucky. I think what you guys have is perfect. Well, sweetie, nothing's perfect, but... we are very lucky. All three of us. -Open your card, babe.-Okay. My parents werehigh school sweethearts. So shoot me:I still believed in romance

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Well why are you here

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Aren't you and Dad doing anything for Valentine's Day

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Ooh No no no no no

00:00:06.063 --> 00:00:08.299

When you've been married as long as we have

00:00:08.382 --> 00:00:11.969

the best you can hope for is takeout and some red wine

00:00:12.178 --> 00:00:13.512

That's not true

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

He buys you flowers all the time

00:00:16.307 --> 00:00:17.683

That's true He does

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

And sometimes he cooks

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

Well

00:00:20.478 --> 00:00:21.896

he heats things up very well

00:00:24.356 --> 00:00:26.108

Well I think you guys are so lucky

00:00:27.735 --> 00:00:29.779

I think what you guys have is perfect

00:00:30.488 --> 00:00:32.364

Well sweetie nothing's perfect but

00:00:33.199 --> 00:00:34.408

we are very lucky

00:00:36.016 --> 00:00:37.203

All three of us

00:00:38.012 --> 00:00:39.955

Open your card babe Okay

00:00:40.372 --> 00:00:42.875

Hannah My parents were high school sweethearts

00:00:42.958 --> 00:00:45.753

So shoot me I still believed in romance

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

لم أنت هنا ألا تنويان أنت وأبي عمل شيء بمناسبة عيد الحب

00:00:05.421 --> 00:00:06.464

كلا

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

حبيبتي عنجما تكونين متزوجة لفترة طويلة مثلنا

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

أفضل ما قد تأملين الحصول عليه هو وجبة جاهزة وبعض النبيذ الأحمر

00:00:12.178 --> 00:00:13.596

ذلك ليس صحيحا

00:00:14.055 --> 00:00:15.848

إنه يشتري لك زهورا دائما

00:00:16.515 --> 00:00:17.767

هذا صحيح إنه يفعل

00:00:17.085 --> 00:00:19.101

و أحيانا يطهو

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

حسنا

00:00:20.519 --> 00:00:21.979

إنه يجيد تسخين الأشياء

00:00:24.357 --> 00:00:26.108

حسنا أعتقد أنكما محظوظان

00:00:27.735 --> 00:00:29.904

أعتقد أن ما بينكما مثالي

00:00:30.488 --> 00:00:34.492

حسنا يا حبيبتي لا شيء مثالي لكن نحن محظوظان جدا

00:00:36.016 --> 00:00:37.286

ثلاثتنا

00:00:38.012 --> 00:00:40.003

افتحي بطاقتك يا حبيبتي حسنا

00:00:40.373 --> 00:00:42.005

أحب والداي بعضهما منذ المدرسة الثانوية

00:00:43.334 --> 00:00:45.836

لذا هاجمني ما زلت أؤمن بالرومنسية

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

আচ ছ ত ম এখ ন ক ন

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

ত ম আর আব ব ভ য ল ন ট ইনস ড এর জন য ক ছ করছ ন

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

ওওহ ন ন ন ন ন

00:00:06.063 --> 00:00:08.299

আম র মত ব য় র পর এত দ র ঘদ ন ক ট ল

00:00:08.382 --> 00:00:11.969

সর ব চ চ ব ইর য ওয় আর র ড ওয় ইনই আশ করত প র

00:00:12.178 --> 00:00:13.512

এট সত য নয়

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

উন সবসময় ত ম র জন য ফ ল ক ন

00:00:16.307 --> 00:00:17.683

এট সত য স ক ন

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

এব ম ঝ মধ য উন র ন ন কর

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

ব শ

00:00:20.478 --> 00:00:21.896

খ ব র ভ ল ভ ব গরম করত প র

00:00:24.356 --> 00:00:26.108

আচ ছ ত মর অন ক স ভ গ যশ ল

00:00:27.735 --> 00:00:29.779

আম র মন হয় ত মর প রফ ক ট

00:00:30.488 --> 00:00:32.364

স ইট ক নও ক ছ ই প রফ ক ট নয় ক ন ত

00:00:33.199 --> 00:00:34.408

আমর খ বই স ভ গ যশ ল

00:00:36.016 --> 00:00:37.203

আমর ত নজনই

00:00:38.012 --> 00:00:39.955

ত ম র ক র ড খ ল ব ব ঠ ক আছ

00:00:40.372 --> 00:00:42.875

আম র ব ব ম এর প র ম হ ইস ক ল শ র হয় ছ ল

00:00:42.958 --> 00:00:45.753

ত স অন স র আম এখনও র ম ন স ব শ ব স

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

妳怎麼在家妳和爸沒有慶祝情人節嗎

00:00:05.421 --> 00:00:06.547

沒有

00:00:06.631 --> 00:00:08.466

甜心結婚這麽久以後

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

吃點外賣和一瓶紅酒就不錯了

00:00:12.178 --> 00:00:15.848

才不是他經常買花給妳

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

的確是

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

有時候他還會煮飯做菜

00:00:19.393 --> 00:00:20.394

嗯

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

他很擅長把食物弄熱

00:00:24.357 --> 00:00:26.108

我覺得你們很幸運

00:00:27.735 --> 00:00:29.904

我覺得你們是天作之合

00:00:30.488 --> 00:00:34.492

甜心沒有什麼事是完美的不過我們的確是非常幸運

00:00:36.016 --> 00:00:37.286

我們三個人都是

00:00:38.012 --> 00:00:40.289

打開卡片寶貝好

00:00:40.373 --> 00:00:42.875

我的父母從高中起就是戀人

00:00:42.958 --> 00:00:46.001

所以不管你怎麼說我還是相信羅曼史

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Pourquoi t'es là Papa et toi ne fêtez pas la Saint Valentin

00:00:05.421 --> 00:00:06.547

Non

00:00:06.063 --> 00:00:08.466

Quand t'es mariée depuis longtemps

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

ton meilleur espoir c'est un repas livré et un verre de vin

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

C'est pas vrai

00:00:13.846 --> 00:00:15.973

Il t'achète tout le temps des fleurs

00:00:16.265 --> 00:00:17.683

C'est vrai

00:00:17.767 --> 00:00:19.001

Et il cuisine parfois

00:00:19.101 --> 00:00:20.186

Disons

00:00:20.436 --> 00:00:21.937

qu'il sait bien faire réchauffer

00:00:24.356 --> 00:00:26.108

Vous avez de la chance

00:00:27.735 --> 00:00:29.904

Vous êtes un couple parfait

00:00:30.488 --> 00:00:34.492

Chérie rien n'est parfait mais on a de la chance

00:00:36.016 --> 00:00:37.286

Tous les trois

00:00:38.012 --> 00:00:40.289

Ouvre ta carte chérie D'accord

00:00:40.372 --> 00:00:42.374

Mes parents étaient amoureux au lycée

00:00:42.958 --> 00:00:46.001

Alors oui je croyais encore en l'amour

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Warum bist du hier Macht ihr nichts am Valentinstag

00:00:05.421 --> 00:00:06.548

Nein

00:00:06.631 --> 00:00:08.466

Wenn man so lange verheiratet ist

00:00:08.055 --> 00:00:12.001

sind Takeaway und Rotwein das höchste der Gefühle

00:00:12.178 --> 00:00:13.596

Das ist nicht wahr

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

Er kauft dir ständig Blumen

00:00:16.001 --> 00:00:17.767

Stimmt das tut er

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Manchmal kocht er auch

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

Also

00:00:20.478 --> 00:00:22.999

Er kann sehr gut Dinge aufwärmen

00:00:24.357 --> 00:00:26.109

Ich finde ihr habt total Glück

00:00:27.735 --> 00:00:29.904

Eure Beziehung ist perfekt

00:00:30.488 --> 00:00:34.492

Nichts ist perfekt aber ja wir haben Glück

00:00:36.161 --> 00:00:37.287

Wir drei

00:00:38.121 --> 00:00:40.029

Lies die Karte Ok

00:00:40.373 --> 00:00:42.876

Meine Eltern lernten sich auf der Highschool kennen

00:00:42.959 --> 00:00:46.978

Deshalb konnte ich nicht anders ich glaubte noch an die Liebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Well why are you here

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Aren't you and Dad doing anything for Valentine's Day

00:00:04.879 --> 00:00:06.547

Ooh No no no no no

00:00:06.063 --> 00:00:08.299

When you've been married as long as we have

00:00:08.382 --> 00:00:11.969

the best you can hope for is takeout and some red wine

00:00:12.178 --> 00:00:13.512

That's not true

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

He buys you flowers all the time

00:00:16.307 --> 00:00:17.683

That's true He does

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

And sometimes he cooks

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

Well

00:00:20.478 --> 00:00:21.896

he heats things up very well

00:00:24.356 --> 00:00:26.108

Well I think you guys are so lucky

00:00:27.735 --> 00:00:29.779

I think what you guys have is perfect

00:00:30.488 --> 00:00:32.364

Well sweetie nothing's perfect but

00:00:33.199 --> 00:00:34.408

we are very lucky

00:00:36.016 --> 00:00:37.203

All three of us

00:00:38.012 --> 00:00:39.955

Open your card babe Okay

00:00:40.372 --> 00:00:42.875

Hannah My parents were high school sweethearts

00:00:42.958 --> 00:00:45.753

So shoot me I still believed in romance

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

父さんは何もしないの

00:00:03.436 --> 00:00:05.171

何もないわね

00:00:05.305 --> 00:00:08.775

結婚した後男が買ってくるのは

00:00:09.309 --> 00:00:10.091

ピザとワインだけ

00:00:11.998 --> 00:00:14.001

ウソよいつも父さんは花を贈ってる

00:00:15.048 --> 00:00:16.449

確かにね

00:00:16.749 --> 00:00:17.917

料理もする

00:00:18.998 --> 00:00:20.787

料理を温めるのは得意ね

00:00:23.156 --> 00:00:24.924

２人とも恵まれてる

00:00:26.426 --> 00:00:28.461

父さんと母さんは完璧

00:00:29.001 --> 00:00:31.197

完璧じゃないけど

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

恵まれてるわ

00:00:34.934 --> 00:00:36.003

３人とも

00:00:36.936 --> 00:00:38.204

カードを開けて

00:00:39.172 --> 00:00:41.341

両親は高校で出会った

00:00:41.808 --> 00:00:44.811

だから私もロマンスを信じてた

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Ну тогда почему ты здесь

00:00:02.071 --> 00:00:04.008

Разве вы с папой ничего не планировали на День Святого Валентина

00:00:04.088 --> 00:00:06.055

Нет нет нет нет нет

00:00:06.063 --> 00:00:08.003

Когда ты в браке столько лет как мы

00:00:08.038 --> 00:00:11.097

лучшее на что ты можешь надеяться это еда на вынос и красное вино

00:00:12.018 --> 00:00:13.051

Это не правда

00:00:14.998 --> 00:00:15.085

Он постоянно покупает тебе цветы

00:00:16.031 --> 00:00:17.068

Правда Покупает

00:00:17.085 --> 00:00:19.002

И иногда он готовит

00:00:19.019 --> 00:00:20.019

Ну

00:00:20.048 --> 00:00:21.009

он довольно неплохо разогревает еду

00:00:24.036 --> 00:00:26.011

Ладно я думаю вы счастливчики

00:00:27.074 --> 00:00:29.078

Думаю вы идеально подходите друг другу

00:00:30.049 --> 00:00:32.037

Ну милая ничто не идеально но

00:00:33.002 --> 00:00:34.041

мы правда счастливчики

00:00:36.016 --> 00:00:37.002

Мы втроём

00:00:38.012 --> 00:00:39.096

Открой открытку малышка Хорошо

00:00:40.037 --> 00:00:42.088

Мои родители познакомились в старшей школе

00:00:42.096 --> 00:00:45.075

Так что можете меня прибить но я всё равно верю в романтику

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Por qué estás aquí

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

Tú y papá no harán nada para celebrar

00:00:05.421 --> 00:00:06.548

No

00:00:06.631 --> 00:00:10.343

Cuando llevas casada tanto tiempo lo mejor que puedes esperar es

00:00:10.427 --> 00:00:12.001

comida para llevar y vino tinto

00:00:12.429 --> 00:00:15.348

Eso no es verdad Te compra flores todo el tiempo

00:00:16.599 --> 00:00:19.999

Es verdad lo hace Y a veces cocina

00:00:19.185 --> 00:00:20.478

Bueno

00:00:20.645 --> 00:00:21.098

sabe recalentar comida

00:00:24.357 --> 00:00:26.109

Pues creo que son muy afortunados

00:00:27.735 --> 00:00:29.904

Creo que lo que tienen es perfecto

00:00:30.488 --> 00:00:34.492

Cariño nada es perfecto pero tenemos mucha suerte

00:00:36.161 --> 00:00:37.287

Los tres la tenemos

00:00:38.121 --> 00:00:40.029

Abre tu carta bebé Está bien

00:00:40.373 --> 00:00:42.876

Mis padres fueron novios de preparatoria

00:00:42.959 --> 00:00:46.978

Lo admito todavía creo en el romance

Available in 10 languages

Duration

47 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:31

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.