To watch in HD, get ClipCafe PRO

What was that all about?

What was that all about? It's nothing. What do you mean, nothing?He said you'd been...

13 Reasons Why • S01E06 • 2017

What was that all about? It's nothing. What do you mean, nothing?He said you'd been following him. He's just a little out of his head lately. Too much caffeine. That's the kid who keeps texting you? Uh... one of them, yeah. How many are there? I told you it was just school stuff. Forget it? Thought you didn't get caught upin high school bullshit. I don't. Then what was that? It's nothing. It's not nothing. I... I just think it's something you don'twant to let me be part of. On this particular issue, I can't. I have a secret that I have to keep

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

What was that all about

00:00:03.837 --> 00:00:05.046

It's nothing

00:00:05.038 --> 00:00:07.966

What do you mean nothing He said you'd been following him

00:00:08.999 --> 00:00:09.968

He's just a little out of his head lately

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Too much caffeine

00:00:14.055 --> 00:00:15.849

That's the kid who keeps texting you

00:00:16.766 --> 00:00:18.852

Uh one of them yeah

00:00:20.228 --> 00:00:21.145

How many are there

00:00:23.064 --> 00:00:24.816

I told you it was just school stuff

00:00:24.899 --> 00:00:25.817

Forget it

00:00:25.009 --> 00:00:28.999

Thought you didn't get caught up in high school bullshit

00:00:28.236 --> 00:00:29.237

I don't

00:00:29.571 --> 00:00:30.822

Then what was that

00:00:32.866 --> 00:00:33.867

It's nothing

00:00:33.095 --> 00:00:35.001

It's not nothing

00:00:35.243 --> 00:00:36.244

I

00:00:36.087 --> 00:00:40.582

I just think it's something you don't want to let me be part of

00:00:41.749 --> 00:00:43.668

On this particular issue I can't

00:00:46.546 --> 00:00:48.506

I have a secret that I have to keep

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ما كان كل هذا

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

إنه لا شيء

00:00:06.047 --> 00:00:07.966

ماذا تعني بلا شيء قال إنك كنت تلاحقه

00:00:08.299 --> 00:00:10.093

إنه مضطرب قليلا مؤخرا

00:00:11.261 --> 00:00:12.387

كافيين أكثر من اللازم

00:00:14.055 --> 00:00:15.974

أهذا هو الشاب الذي يرسل إليك الرسائل

00:00:16.766 --> 00:00:18.852

واحد منهم أجل

00:00:20.228 --> 00:00:21.229

كم عددهم

00:00:23.273 --> 00:00:24.899

قلت لك إنها أمور خاصة بالمدرسة

00:00:24.983 --> 00:00:25.817

هلا ننس الأمر

00:00:25.009 --> 00:00:28.153

ظننت أنك لا تدع نفسك تنشغل بتفاهات المدرسة الثانوية

00:00:28.236 --> 00:00:29.007

لا أفعل

00:00:29.571 --> 00:00:30.905

إذن ماذا كان ذلك

00:00:32.866 --> 00:00:33.007

إنه لا شيء

00:00:33.783 --> 00:00:35.016

إنه ليس لا شيء

00:00:35.243 --> 00:00:36.998

أنا

00:00:36.087 --> 00:00:40.665

أظن أنه شيء لا تريدني أن أشارك فيه

00:00:41.749 --> 00:00:44.024

في هذا الموضوع بالذات لا أستطيع

00:00:46.629 --> 00:00:48.548

لدي سر علي الحفاظ عليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

এসব ক ছ ল

00:00:03.837 --> 00:00:05.046

ক ছ ই ন

00:00:05.038 --> 00:00:07.966

ক ছ ই ন বল ক ব ঝ ত চ ইছ স বলল ত ম ন ক ত ক অন সরণ করছ ল

00:00:08.999 --> 00:00:09.968

ক ছ দ ন য বত ওর ম থ ঠ ক ন ই

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

অত র ক ত ক য ফ ইন

00:00:14.055 --> 00:00:15.849

ওই প চক ট ই ত ম ক ম স জ করত থ ক

00:00:16.766 --> 00:00:18.852

উহ ওদ র মধ য একজন হ য

00:00:20.228 --> 00:00:21.145

ওর কতজন

00:00:23.064 --> 00:00:24.816

বল ছ ল ম ত এট স ক ল র একট ব য প র

00:00:24.899 --> 00:00:25.817

ভ ল গ ল

00:00:25.009 --> 00:00:28.999

ভ ব ছ ল ম হ ইস ক ল র এসব ব লছ ল ন য ম থ ঘ ম ওন ত ম

00:00:28.236 --> 00:00:29.237

ন ঘ ম ইন আম

00:00:29.571 --> 00:00:30.822

ত হল এসব ক ছ ল

00:00:32.866 --> 00:00:33.867

এট ক ছ ই ন

00:00:33.095 --> 00:00:35.001

ক ছ ত বট ই

00:00:35.243 --> 00:00:36.244

আম

00:00:36.087 --> 00:00:40.582

আম র মন হয এট এমন ক ছ য ত ম আম ক জ নত দ ত চ ও ন

00:00:41.749 --> 00:00:43.668

এই ব শ ষ ব য প রট য আম ত প রব ন

00:00:46.546 --> 00:00:48.506

একট গ পন য ত আছ য আম ক রক ষ করত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

那是怎麼回事

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

沒事

00:00:05.755 --> 00:00:07.674

你說沒事是什麼意思他說你跟踪他

00:00:07.757 --> 00:00:09.801

他最近有點神經兮兮的

00:00:10.969 --> 00:00:11.097

攝取太多咖啡因了

00:00:13.763 --> 00:00:15.682

就是他一直傳簡訊給你

00:00:17.142 --> 00:00:18.768

對是其中一個

00:00:19.936 --> 00:00:20.937

總共有幾個人

00:00:22.772 --> 00:00:24.607

我跟你說過就是學校的事

00:00:24.691 --> 00:00:25.525

你忘記了

00:00:25.608 --> 00:00:27.861

我以為你不會陷入高中那些鬼事裡

00:00:27.944 --> 00:00:28.778

我沒有啊

00:00:29.279 --> 00:00:30.613

那剛才是怎麼回事

00:00:32.574 --> 00:00:33.408

沒事

00:00:33.491 --> 00:00:34.868

一定有事

00:00:34.951 --> 00:00:35.785

我

00:00:36.578 --> 00:00:40.373

我想是你不要我參與這件事

00:00:41.457 --> 00:00:43.071

就這件事來說我不能讓你參與

00:00:46.379 --> 00:00:48.256

我有一個必須保守的秘密

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

C'était quoi ça

00:00:03.092 --> 00:00:04.921

C'est rien

00:00:05.964 --> 00:00:07.966

Comment ça Il a dit que tu le suivais

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

Il perd un peu la boule ces temps ci

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Trop de caféine

00:00:14.055 --> 00:00:16.224

C'est le gars qui t'envoie des SMS

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

L'un d'eux oui

00:00:20.228 --> 00:00:21.229

Combien sont ils

00:00:23.064 --> 00:00:24.816

C'est que des trucs de lycée

00:00:24.899 --> 00:00:25.733

Oublie ça

00:00:25.817 --> 00:00:28.999

Je croyais que tu ne te mêlais pas de ça

00:00:28.152 --> 00:00:29.404

C'est le cas

00:00:29.487 --> 00:00:30.822

Alors c'était quoi ça

00:00:32.866 --> 00:00:33.007

C'est rien

00:00:33.783 --> 00:00:35.001

Ce n'est pas rien

00:00:35.159 --> 00:00:36.998

Je

00:00:36.087 --> 00:00:40.582

Je crois que tu veux me tenir à l'écart

00:00:41.749 --> 00:00:43.918

De ce problème en particulier oui

00:00:46.588 --> 00:00:48.464

J'ai un secret à garder

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Was war das denn

00:00:03.962 --> 00:00:04.963

Ach nichts

00:00:05.964 --> 00:00:07.882

Nichts Er sagte du verfolgst ihn

00:00:07.966 --> 00:00:10.003

Er spinnt in letzter Zeit ein bisschen

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Zu viel Koffein

00:00:13.972 --> 00:00:15.089

War das der der dir ständig simst

00:00:17.035 --> 00:00:18.977

Einer von ihnen ja

00:00:20.144 --> 00:00:21.145

Wie viele gibt's denn

00:00:22.981 --> 00:00:24.816

Das ist nur Schulkram

00:00:24.899 --> 00:00:25.733

Vergiss es

00:00:25.817 --> 00:00:28.999

Wolltest du dich nicht aus dem Mist raushalten

00:00:28.152 --> 00:00:28.987

Stimmt

00:00:29.487 --> 00:00:30.822

Was war das dann

00:00:32.782 --> 00:00:33.616

Das ist nichts

00:00:33.007 --> 00:00:35.001

Das ist nicht nichts

00:00:35.159 --> 00:00:35.994

Ich

00:00:36.786 --> 00:00:40.582

Es ist etwas an dem du mich nicht teilhaben lassen willst

00:00:41.666 --> 00:00:43.918

In diesem speziellen Fall kann ich das nicht

00:00:46.588 --> 00:00:48.464

Ich muss ein Geheimnis bewahren

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

What was that all about

00:00:03.837 --> 00:00:05.046

It's nothing

00:00:05.038 --> 00:00:07.966

What do you mean nothing He said you'd been following him

00:00:08.999 --> 00:00:09.968

He's just a little out of his head lately

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Too much caffeine

00:00:14.055 --> 00:00:15.849

That's the kid who keeps texting you

00:00:16.766 --> 00:00:18.852

Uh one of them yeah

00:00:20.228 --> 00:00:21.145

How many are there

00:00:23.064 --> 00:00:24.816

I told you it was just school stuff

00:00:24.899 --> 00:00:25.817

Forget it

00:00:25.009 --> 00:00:28.999

Thought you didn't get caught up in high school bullshit

00:00:28.236 --> 00:00:29.237

I don't

00:00:29.571 --> 00:00:30.822

Then what was that

00:00:32.866 --> 00:00:33.867

It's nothing

00:00:33.095 --> 00:00:35.001

It's not nothing

00:00:35.243 --> 00:00:36.244

I

00:00:36.087 --> 00:00:40.582

I just think it's something you don't want to let me be part of

00:00:41.749 --> 00:00:43.668

On this particular issue I can't

00:00:46.546 --> 00:00:48.506

I have a secret that I have to keep

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

何事だ

00:00:03.077 --> 00:00:04.904

何でもない

00:00:05.905 --> 00:00:07.907

尾行してるんだろ

00:00:08.041 --> 00:00:10.051

あいつは最近頭が変だ

00:00:11.144 --> 00:00:12.645

コーヒーのせいでね

00:00:14.001 --> 00:00:16.999

メールの相手も彼か

00:00:17.617 --> 00:00:19.052

相手の１人だ

00:00:20.153 --> 00:00:21.012

全部で何人

00:00:23.998 --> 00:00:25.792

学校のことはどうでもいい

00:00:25.892 --> 00:00:28.061

でも気になるんだろ

00:00:28.161 --> 00:00:29.195

違う

00:00:29.629 --> 00:00:30.797

じゃあれは

00:00:32.799 --> 00:00:33.008

何でもない

00:00:33.009 --> 00:00:35.998

ウソつくな

00:00:36.903 --> 00:00:40.673

関わってほしくないようだな

00:00:41.774 --> 00:00:43.943

この件は言えない

00:00:46.546 --> 00:00:48.548

秘密が１つある

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Что то не так

00:00:03.084 --> 00:00:05.005

Ничего

00:00:05.038 --> 00:00:07.097

В смысле ничего Он сказал ты за ним следишь

00:00:08.001 --> 00:00:09.097

Он просто слегка забегался

00:00:11.026 --> 00:00:12.027

Слишком много кофе пьёт

00:00:14.006 --> 00:00:15.085

Этот парниша пишет тебе сообщения

00:00:16.077 --> 00:00:18.086

Один из них да

00:00:20.023 --> 00:00:21.015

А сколько их ещё

00:00:23.007 --> 00:00:24.082

Я же говорил тебе это всё по школе

00:00:24.009 --> 00:00:25.082

Забудь ладно

00:00:25.009 --> 00:00:28.007

Думал тебе нет дела до школьных разборок

00:00:28.024 --> 00:00:29.024

Всё верно

00:00:29.057 --> 00:00:30.083

Тогда что все это

00:00:32.087 --> 00:00:33.087

Ничего

00:00:33.095 --> 00:00:35.998

Это не ничего

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Я

00:00:36.087 --> 00:00:40.059

Думаю это что то к чему ты не хочешь меня привлекать

00:00:41.075 --> 00:00:43.067

На данный момент я не могу

00:00:46.055 --> 00:00:48.051

Я должен сохранить один секрет

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Qué fue todo eso

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

No fue nada

00:00:06.047 --> 00:00:07.965

Cómo que nada Dijo que lo seguías

00:00:08.999 --> 00:00:10.001

Ha estado algo descolocado últimamente

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

Demasiada cafeína

00:00:14.055 --> 00:00:15.973

Ese es el chico que te envía mensajes

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

Uno de ellos sí

00:00:20.227 --> 00:00:21.228

Cuántos hay

00:00:23.064 --> 00:00:25.816

Te lo dije eran cosas de la escuela Lo olvidarás

00:00:25.009 --> 00:00:28.152

Pensé que aborrecías la mierda de preparatoria

00:00:28.235 --> 00:00:29.007

Así es

00:00:29.057 --> 00:00:30.905

Entonces qué fue eso

00:00:32.865 --> 00:00:33.699

No fue nada

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

No es nada

00:00:35.242 --> 00:00:36.998

Yo

00:00:36.869 --> 00:00:40.665

Creo que es algo de lo que no quieres que sea parte

00:00:41.749 --> 00:00:44.767

En este tema en particular no puedo

00:00:46.671 --> 00:00:48.631

Tengo un secreto que debo guardar

Available in 10 languages

Duration

50 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:29:13

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.