To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who gets drunk off of one fucking beer?

Who gets drunk off of one fucking beer? Well, you can if it's a 40. And if you chug it.And...

13 Reasons Why • S01E03 • 2017

Who gets drunk off of one fucking beer? Well, you can if it's a 40. And if you chug it.And if you're that small. And if you're a fucking pussy. Okay, yeah, maybe he's a pussy, but he can make a fuckload of troublefor us right now. Especially if he starts talking to Bryce. He's not gonna talk to Bryce. He's not gonna talk to anybody. And he can't hide behind Tony forever. Sooner or later, we're gonnabring him out into the open and shut him down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

video game sound effects

00:00:03.252 --> 00:00:05.797

Who gets drunk off of one fucking beer

00:00:05.088 --> 00:00:07.965

Zach Well you can if it's a 40

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

And if you chug it And if you're that small

00:00:11.302 --> 00:00:13.346

And if you're a fucking pussy

00:00:14.043 --> 00:00:16.099

Okay yeah maybe he's a pussy

00:00:16.182 --> 00:00:18.393

but he can make a fuckload of trouble for us right now

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Especially if he starts talking to Bryce

00:00:22.098 --> 00:00:24.607

He's not gonna talk to Bryce

00:00:25.441 --> 00:00:27.568

He's not gonna talk to anybody

00:00:27.652 --> 00:00:29.862

And he can't hide behind Tony forever

00:00:31.239 --> 00:00:34.003

Sooner or later we're gonna bring him out into the open

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

and shut him down

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

من يثمل من زجاجة جعة لعينة واحدة

00:00:03.067 --> 00:00:05.172

هذا ممكن إن كان حجمها 40

00:00:05.756 --> 00:00:08.175

و إن شربتها دفعة واحدة و إن كان حجمك صغيرا

00:00:09.176 --> 00:00:10.969

و إن كنت جبانا لعينا

00:00:12.346 --> 00:00:13.722

حسنا أجل ربما هو جبان

00:00:13.806 --> 00:00:15.849

لكنه قد يوقعنا في مآزق كثيرة

00:00:17.081 --> 00:00:19.521

خاصة إن تحدث إلى برايس

00:00:20.772 --> 00:00:22.232

لن يتحدث مع برايس

00:00:23.233 --> 00:00:24.609

لن يتحدث إلى أي أحد

00:00:25.401 --> 00:00:27.487

و لا يمكنه الاختباء خلف توني إلى الأبد

00:00:28.947 --> 00:00:31.324

عاجلا أم آجلا سنخرجه إلى الخلاء

00:00:32.003 --> 00:00:32.992

و نخرسه

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

একট ব য় র খ য় ক ম ত ল হয় য য়

00:00:03.628 --> 00:00:05.796

ব শ হত প র যদ স ট ৪০ আউন স হয়

00:00:05.797 --> 00:00:08.641

আর যদ স ট ঢকঢক কর খ য় ফ ল স আর যদ ত ই এরকম প চ চ হ স

00:00:09.001 --> 00:00:11.394

যদ ত ই এরকম ম য় ম ন ষ হ স

00:00:12.178 --> 00:00:13.929

ওক হ ম ও হয়ত ম য় ম ন ষ র মত

00:00:13.093 --> 00:00:16.441

ক ন ত এই ম হ র ত ও আম দ র জন য ব র ট ঝ ম ল স ষ ট করত প র

00:00:17.767 --> 00:00:19.944

ব শ ষ কর ও যদ ব র ইস র স থ কথ বল শ র কর

00:00:20.728 --> 00:00:22.655

ও ব র ইস র স থ কথ বলব ন

00:00:23.189 --> 00:00:25.399

ও ক র স থ কথ বলব ন

00:00:25.004 --> 00:00:27.091

আর ও আজ বন টন র প ছন ল ক য় থ কত প রব ন

00:00:28.987 --> 00:00:31.905

আগ হ ক আর পর আমর ওক প রক শ য ন য় আসব

00:00:31.906 --> 00:00:33.416

আর চ প কর য় দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

誰會喝一瓶鬼啤酒就醉了

00:00:03.628 --> 00:00:05.671

若是1200毫升的大瓶你就會醉

00:00:05.755 --> 00:00:08.299

或是你牛飲下去或是你個子很小

00:00:09.001 --> 00:00:11.093

或你是個他媽的孬種

00:00:12.178 --> 00:00:13.846

好對或許他是個孬種

00:00:13.929 --> 00:00:16.014

但他能給我們找一大堆麻煩

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

特別是如果他開始跟布萊斯說話

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

他不會跟布萊斯說的

00:00:23.189 --> 00:00:25.316

他不會跟任何人說

00:00:25.399 --> 00:00:27.061

他不能永遠躲在東尼後面

00:00:28.986 --> 00:00:31.822

我們遲早得把他弄出來

00:00:31.906 --> 00:00:33.115

叫他閉嘴

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Qui est bourré après une seule bière

00:00:03.795 --> 00:00:05.672

C'est une bouteille d'un litre

00:00:05.755 --> 00:00:08.424

Et si tu bois cul sec et que tu es maigrichon

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Et si t'es une mauviette

00:00:12.178 --> 00:00:13.847

C'est peut être une mauviette

00:00:13.093 --> 00:00:16.141

mais il peut nous attirer un tas d'emmerdes

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

Surtout s'il parle à Bryce

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

Il ne parlera pas à Bryce

00:00:23.189 --> 00:00:25.316

Il ne parlera à personne

00:00:25.004 --> 00:00:27.902

Et il se cachera pas toujours derrière Tony

00:00:28.987 --> 00:00:31.823

Tôt ou tard on le chopera

00:00:31.906 --> 00:00:33.116

et on le fera taire

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Wer ist von einem verdammten Bier betrunken

00:00:03.628 --> 00:00:05.672

Das geht wenn es eine Literflasche ist

00:00:05.755 --> 00:00:08.299

Und man sie auf ex trinkt Und ein Winzling ist

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Und wenn man eine Pussy ist

00:00:12.178 --> 00:00:13.847

Vielleicht ist er eine Pussy

00:00:13.093 --> 00:00:16.141

aber er kann uns eine Menge Ärger machen

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

Besonders wenn er mit Bryce spricht

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

Er wird nicht mit Bryce sprechen

00:00:23.189 --> 00:00:24.983

Er spricht mit niemandem

00:00:25.004 --> 00:00:27.061

Er kann sich nicht ewig hinter Tony verstecken

00:00:28.987 --> 00:00:31.823

Früher oder später kriegen wir ihn

00:00:31.906 --> 00:00:33.116

und schalten ihn aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

mabuk karena minum bir sialan

00:00:03.628 --> 00:00:05.796

kau bisa jika itu adalah 40

00:00:05.797 --> 00:00:08.641

Dan jika kau meminum itu Dan kalau meminum sedikit

00:00:09.001 --> 00:00:11.394

Dan jika kau orang menyebalkan

00:00:12.178 --> 00:00:13.929

Oke yeah mungkin dia bancinya

00:00:13.093 --> 00:00:16.441

tapi dia bisa membuat masalah untuk kita sekarang

00:00:17.767 --> 00:00:19.944

Terutama jika dia mulai berbicara dengan Bryce

00:00:20.728 --> 00:00:22.655

Dia tidak akan berbicara dengan Bryce

00:00:23.189 --> 00:00:25.399

Dia tidak akan berbicara dengan siapa pun

00:00:25.004 --> 00:00:27.091

Dan dia tidak bisa bersembunyi di balik Tony selamanya

00:00:28.987 --> 00:00:31.905

Cepat atau lambat kita akan membawanya keluar ke tempat terbuka

00:00:31.906 --> 00:00:33.416

dan membuatnya berlutut

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ビール１本じゃ酔わない

00:00:03.711 --> 00:00:05.588

1 2リットルだぞ

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

一気に飲めば酔うさ

00:00:09.133 --> 00:00:11.344

弱いヤツならな

00:00:12.178 --> 00:00:16.265

あいつは弱いヤツだけど厄介になるぞ

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

ブライスに話したらな

00:00:20.353 --> 00:00:22.688

ブライスには話さないさ

00:00:23.189 --> 00:00:25.107

誰にも言うわけない

00:00:25.358 --> 00:00:28.001

トニーも守り続けてはくれない

00:00:28.986 --> 00:00:33.199

クレイを引っ張り出して黙らせてやる

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Кто пьянеет от одного сраного пива

00:00:03.628 --> 00:00:05.796

Ну если ты выпил целый литр

00:00:05.797 --> 00:00:08.641

И если пить залпом И если ты мелкий

00:00:09.001 --> 00:00:11.394

Или если ты чертова девушка

00:00:12.178 --> 00:00:13.929

Да может быть он и девушка

00:00:13.093 --> 00:00:16.441

но он может охренительно нас подставить

00:00:17.767 --> 00:00:19.944

Особенно если поговорит с Брайсом

00:00:20.728 --> 00:00:22.655

Он не собирается рассказывать ему

00:00:23.189 --> 00:00:25.399

Он никому не расскажет

00:00:25.004 --> 00:00:27.091

И он не может вечно прятаться за Тони

00:00:28.987 --> 00:00:31.905

Рано или поздно мы его поймаем

00:00:31.906 --> 00:00:33.416

и заткнем

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Quién se embriaga con una sola cerveza carajo

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

Puedes si es de un litro

00:00:05.755 --> 00:00:08.508

Y si te la tomas en pocos tragos Y si eres pequeño

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Y si eres un cobarde

00:00:12.178 --> 00:00:16.014

Sí quizás sea un cobarde pero nos puede causar muchos problemas

00:00:17.767 --> 00:00:19.602

En especial si habla con Bryce

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

No hablará con Bryce

00:00:23.189 --> 00:00:25.316

No hablará con nadie

00:00:25.399 --> 00:00:27.061

No podrá esconderse detrás de Tony por siempre

00:00:28.986 --> 00:00:31.823

Tarde o temprano lo expondremos

00:00:31.906 --> 00:00:33.116

y lo detendremos

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:49:08

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.