To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yo, Jess

Yo, Jess. You're not leaving, are you? I'm benched for the game. Or didn't the entire gym...

13 Reasons Why • S01E07 • 2017

Yo, Jess. You're not leaving, are you? I'm benched for the game. Or didn't the entire gym just hear that? Well, if you're benched, take a seat. -Make some room, you guys.- I don't know. Come on, you don't want to missyour boyfriend's big game. And... we're having fun up there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bryce Yo Jess

00:00:02.293 --> 00:00:03.419

You're not leaving are you

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

I'm benched for the game

00:00:05.254 --> 00:00:07.548

Or didn't the entire gym just hear that

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Well if you're benched take a seat

00:00:09.003 --> 00:00:11.385

Make some room you guys Jess I don't know

00:00:12.219 --> 00:00:14.638

Come on you don't want to miss your boyfriend's big game

00:00:15.347 --> 00:00:16.348

And

00:00:16.064 --> 00:00:18.001

we're having fun up there

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

يا جس

00:00:02.668 --> 00:00:05.254

لن تغادري صحيح أنا ممنوعة من المشاركة في المباراة

00:00:05.337 --> 00:00:07.059

ألم تسمع كافة القاعة ذلك

00:00:07.673 --> 00:00:09.216

إن كنت ممنوعة من المشاركة فاجلسي

00:00:09.341 --> 00:00:10.342

أفسحوا مكانا

00:00:10.467 --> 00:00:11.051

لا أعرف

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

هيا أنت لا تودين تفويت مباراة حبيبك الهامة

00:00:15.389 --> 00:00:18.225

و نحن نستمتع هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ইয় জ স

00:00:02.293 --> 00:00:03.419

চল য চ ছ ন ক

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

আম আজক র খ ল য় ব দ পড় ছ

00:00:05.254 --> 00:00:07.548

সব ই স ট শ নত প য় ছ

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

ত হল ওখ ন গ য় বস

00:00:09.003 --> 00:00:11.385

ছ ল র জ য়গ দ আম জ ন ন

00:00:12.219 --> 00:00:14.638

দ খ ত ম অবশ যই ত ম র বয়ফ র ন ড র খ ল ম স করত চ ও ন

00:00:15.347 --> 00:00:16.348

আর

00:00:16.064 --> 00:00:18.001

আর স থ দ র ন একট জ ন সও এন ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

喂潔西卡

00:00:02.543 --> 00:00:05.421

妳該不是要走吧我這場比賽得坐冷板凳

00:00:05.505 --> 00:00:07.966

整個體育館的人不是都聽到了嗎

00:00:08.999 --> 00:00:09.634

如果妳要坐板凳就來坐下

00:00:09.717 --> 00:00:10.076

兄弟坐過去一點

00:00:10.843 --> 00:00:11.928

我不確定

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

來嘛妳不會想錯過妳男友的大賽

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

而且我們在上面很開心呢

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Yo Jess

00:00:02.544 --> 00:00:05.213

Tu pars pas si Je suis sur la touche

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Tout le lycée a pas entendu

00:00:07.084 --> 00:00:09.384

Alors assieds toi

00:00:09.467 --> 00:00:10.593

Faites lui une place

00:00:10.677 --> 00:00:11.761

Je sais pas

00:00:12.303 --> 00:00:14.806

Tu veux pas louper le grand match de ton mec

00:00:15.515 --> 00:00:18.434

Et on s'amuse bien ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hey Jess

00:00:02.168 --> 00:00:05.046

Du gehst doch nicht oder Ich bin für das Spiel gesperrt

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Hat das nicht die ganze Halle mitbekommen

00:00:07.673 --> 00:00:09.258

Setz dich doch zu uns

00:00:09.342 --> 00:00:10.385

Macht Platz Jungs

00:00:10.468 --> 00:00:11.552

Ich weiß nicht

00:00:11.636 --> 00:00:14.138

Willst du etwa das Spiel deines Freundes verpassen

00:00:15.039 --> 00:00:18.267

Außerdem haben wir hier Spaß

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Yo Jess

00:00:02.293 --> 00:00:03.419

Kau tidak pergi 'kan

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Aku tak boleh memandu sorak hari ini

00:00:05.254 --> 00:00:07.548

Bukannya orang di seluruh aula ini sudah mendengarnya tadi

00:00:07.756 --> 00:00:09.264

Kalau kau tak boleh memandu sorak duduk saja disini

00:00:09.003 --> 00:00:11.385

Kalian kasih tempat duduk buat dia Entahlah

00:00:12.219 --> 00:00:14.638

Ayolah kau mana bisa tidak lihat pertandingan pacarmu

00:00:15.347 --> 00:00:16.348

Dan

00:00:16.064 --> 00:00:18.001

kita mau bersenang senang

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

ジェシカ

00:00:02.468 --> 00:00:03.602

どうした

00:00:03.736 --> 00:00:07.473

追い出されたの見てたでしょ

00:00:07.084 --> 00:00:09.441

ここに座れよ

00:00:09.575 --> 00:00:10.476

空けとけ

00:00:10.609 --> 00:00:11.744

どうしよう

00:00:12.211 --> 00:00:14.613

恋人の大事な試合だろ

00:00:15.614 --> 00:00:18.717

それにお楽しみもある

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Привет Джесс

00:00:02.029 --> 00:00:03.042

Ты же не уйдёшь да

00:00:03.005 --> 00:00:05.000

Мне запретили участвовать в игре

00:00:05.025 --> 00:00:07.055

Разве весь зал этого не слышал

00:00:07.076 --> 00:00:09.022

Ну если запретили садись

00:00:09.003 --> 00:00:11.038

Подвиньтесь ка ребята Ну не знаю

00:00:12.022 --> 00:00:14.064

Да ладно ты же не пропустишь важную игру для твоего парня

00:00:15.035 --> 00:00:16.035

И

00:00:16.064 --> 00:00:18.001

наверху у нас гораздо веселее

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Oye Jess

00:00:02.543 --> 00:00:05.421

No te irás o sí Me sacaron por todo el partido

00:00:05.504 --> 00:00:07.965

No lo oyó todo el gimnasio

00:00:08.048 --> 00:00:09.633

Si es así toma asiento

00:00:09.717 --> 00:00:10.076

Hagan lugar chicos

00:00:10.843 --> 00:00:11.927

No lo sé

00:00:12.999 --> 00:00:14.513

Vamos no quieres perderte el gran juego de tu novio

00:00:15.765 --> 00:00:18.642

Y nos estamos divirtiendo

Available in 10 languages

Duration

20 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

00:24:35

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.