To watch in HD, get ClipCafe PRO

You didn't say much on the way home

You didn't say much on the way home. I wasn't sure what to say. I didn't lie to that...

13 Reasons Why • S01E08 • 2017

You didn't say much on the way home. I wasn't sure what to say. I didn't lie to that woman. I'm still a mother. And to not be the mother of a dead girlfor a few minutes! Should we move? What? Should we move?Should we go somewhere and start new? And... give up the store? I'll give up the store,give up the house, everything... if I have you. But you do. You do have me. Okay. Good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You didn't say much on the way home

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

I wasn't sure what to say

00:00:09.133 --> 00:00:10.076

I didn't lie to that woman

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

I'm still a mother

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

And to not be the mother of a dead girl for a few minutes

00:00:20.478 --> 00:00:21.813

Should we move

00:00:22.105 --> 00:00:23.106

What

00:00:23.189 --> 00:00:25.525

Should we move Should we go somewhere and start new

00:00:27.086 --> 00:00:28.861

And

00:00:29.696 --> 00:00:30.655

give up the store

00:00:30.738 --> 00:00:34.001

I'll give up the store give up the house everything

00:00:36.327 --> 00:00:37.037

if I have you

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

But you do

00:00:41.457 --> 00:00:42.625

You do have me

00:00:44.252 --> 00:00:45.253

Okay

00:00:45.837 --> 00:00:46.879

Good

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

لم تتكلم كثيرا و نحن عائدان إلى البيت

00:00:05.088 --> 00:00:07.223

لم أكن متأكدا مما أقول

00:00:08.925 --> 00:00:10.723

لم أكذب على تلك المرأة

00:00:13.096 --> 00:00:15.394

أنا ما زلت أما

00:00:16.516 --> 00:00:19.998

و يمكنني ألا أكون أما لفتاة ميتة لبضعة دقائق

00:00:20.478 --> 00:00:21.821

أعلينا أن ننتقل من هنا

00:00:22.272 --> 00:00:23.114

ماذا

00:00:23.189 --> 00:00:25.988

أعلينا أن ننتقل من هنا أعلينا أن ننتقل من مكان آخر و نبدأ من جديد

00:00:27.086 --> 00:00:30.579

و نتخلى عن المتجر

00:00:30.697 --> 00:00:34.418

نتخلى عن المتجر نتخلى عن المنزل عن كل شيء

00:00:36.997 --> 00:00:37.001

إن بقيت معي

00:00:38.871 --> 00:00:39.997

لكنني معك

00:00:41.456 --> 00:00:42.582

أنا معك

00:00:44.251 --> 00:00:45.004

حسنا

00:00:45.836 --> 00:00:46.678

جيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

ব ড় ফ র র পথ ব শ কথ বলল ন ত

00:00:05.063 --> 00:00:07.005

আম ন শ চ ত ছ ল ম ন ক বলব

00:00:09.013 --> 00:00:10.076

আম মহ ল ট র ক ছ ম থ য বল ন

00:00:12.084 --> 00:00:15.043

আম এখন একজন ম

00:00:16.022 --> 00:00:19.999

কয় ক ম ন ট র জন য ভ ল ই গ য় ছ ল ম আম ম ত সন ত ন র ম

00:00:20.048 --> 00:00:21.081

আম দ র ক ব ড় বদল ন উচ ত

00:00:22.001 --> 00:00:23.016

ক

00:00:23.019 --> 00:00:25.052

আম দ র ক ব ড় ট বদল ন উচ ত অন যক থ ও গ য় নত ন জ বন শ র কর উচ ত

00:00:27.086 --> 00:00:28.086

আর

00:00:29.007 --> 00:00:30.071

দ ক নট ও ছ ড় দ ব

00:00:30.074 --> 00:00:34.001

আম ব ড় দ ক ন সব ছ ড় দ ব

00:00:36.033 --> 00:00:37.037

যদ আম ত ম ক আম র প শ প ই

00:00:38.087 --> 00:00:40.999

আম আছ ত

00:00:41.046 --> 00:00:42.062

আম ত আছ ই ত ম র প শ

00:00:44.025 --> 00:00:45.025

ঠ ক আছ

00:00:45.084 --> 00:00:46.088

ভ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

你在回家的路上沒說太多話

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

我不知道要說什麼

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

我沒跟那女人撒謊

00:00:12.846 --> 00:00:15.432

我還是個母親

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

在那幾分鐘的時間裡我不是一個往生女孩的母親

00:00:20.478 --> 00:00:21.813

我們該搬家嗎

00:00:21.896 --> 00:00:22.731

什麼

00:00:22.814 --> 00:00:25.775

我們該搬家嗎到其他地方開始新生活

00:00:27.861 --> 00:00:30.613

放棄這間店

00:00:30.697 --> 00:00:34.451

放棄這間店放棄房子一切東西

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

如果我有妳

00:00:38.872 --> 00:00:40.001

你是有我啊

00:00:41.458 --> 00:00:42.625

你是有我啊

00:00:44.252 --> 00:00:45.999

好

00:00:45.837 --> 00:00:46.713

很好

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tu n'as pas dit grand chose en rentrant

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

Je savais pas quoi dire

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Je n'ai pas menti à cette femme

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Je suis toujours une mère

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

Et ne pas être la mère d'une morte quelques minutes

00:00:20.478 --> 00:00:21.812

On doit déménager

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

Quoi

00:00:22.813 --> 00:00:25.775

On doit déménager Partir ailleurs et recommencer à zéro

00:00:27.086 --> 00:00:30.613

Et abandonner le magasin

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Abandonner le magasin la maison tout

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Si je t'ai toi

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

Mais tu m'as

00:00:41.457 --> 00:00:42.625

Tu m'as

00:00:45.836 --> 00:00:46.712

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Du warst recht still auf dem Heimweg

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

Was hätte ich sagen sollen

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Ich hab die Frau nicht belogen

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Ich bin und bleibe Mutter

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

Ich wollte einen Moment nicht die Mutter einer Toten sein

00:00:20.478 --> 00:00:21.812

Sollen wir wegziehen

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

Was

00:00:22.813 --> 00:00:25.775

Sollen wir wegziehen Irgendwo anders neu anfangen

00:00:27.086 --> 00:00:30.613

Und den Laden aufgeben

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Den Laden das Haus alles

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Wenn ich dich habe

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

Hast du doch

00:00:41.457 --> 00:00:42.625

Du hast mich

00:00:44.252 --> 00:00:45.999

Ok

00:00:45.836 --> 00:00:46.712

Gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kau tidak banyak bicara saat kita di jalan pulang tadi

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

Aku tak tahu mau bicara apa

00:00:09.133 --> 00:00:10.076

Aku tidak berbohong pada wanita itu

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Aku memang masih seorang ibu

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

Dan bukan ibu dari seorang anak yang mati

00:00:20.478 --> 00:00:21.813

Apa kita harus pindah rumah saja

00:00:22.105 --> 00:00:23.106

Apa

00:00:23.189 --> 00:00:25.525

Haruskah kita pindah Haruskah kita pindah ke suatu tempat dan mulai awal baru

00:00:27.086 --> 00:00:28.861

Dan

00:00:29.696 --> 00:00:30.655

menutup toko ini

00:00:30.738 --> 00:00:34.001

Aku bisa merelakan toko rumah semuanya

00:00:36.327 --> 00:00:37.037

asal aku bisa memilikimu

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

Tapi kau sekarang memang memilikiku

00:00:41.457 --> 00:00:42.625

Kau memang memilikiku

00:00:44.252 --> 00:00:45.253

Oke

00:00:45.837 --> 00:00:46.879

Baguslah

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

口数が減ったわね

00:00:05.796 --> 00:00:07.465

何を言えばいいか

00:00:09.991 --> 00:00:11.135

ウソはつかなかったわ

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

私は今でも母親よ

00:00:16.431 --> 00:00:19.477

数分間は死んだことを忘れられた

00:00:20.519 --> 00:00:21.896

引っ越すか

00:00:22.312 --> 00:00:22.098

何

00:00:23.147 --> 00:00:25.983

引っ越して人生をやり直すか

00:00:27.985 --> 00:00:30.654

お店は捨てるつもり

00:00:30.988 --> 00:00:34.658

店も家もすべて手放す

00:00:36.201 --> 00:00:37.661

君さえいれば

00:00:38.996 --> 00:00:40.033

いるわ

00:00:41.054 --> 00:00:43.998

私たち一緒よ

00:00:44.334 --> 00:00:47.171

そうかよかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Ты был не разговорчив по пути домой

00:00:05.063 --> 00:00:07.005

Не знал что сказать

00:00:09.013 --> 00:00:10.076

Я не соврала той женщине

00:00:12.084 --> 00:00:15.043

Я всё ещё мать

00:00:16.022 --> 00:00:19.999

И всего на несколько минут я почувствовала себя матерью но не мёртвой девушки

00:00:20.048 --> 00:00:21.081

Может переедем

00:00:22.001 --> 00:00:23.001

Что

00:00:23.019 --> 00:00:25.052

Может переедем Переедем куда нибудь и начнём всё с чистого листа

00:00:27.086 --> 00:00:28.086

И

00:00:29.069 --> 00:00:30.065

бросим наш магазин

00:00:30.074 --> 00:00:34.001

Я брошу магазин брошу дом что угодно

00:00:36.033 --> 00:00:37.037

если ты будешь рядом

00:00:38.087 --> 00:00:40.999

Я здесь

00:00:41.046 --> 00:00:42.062

Я же рядом

00:00:44.025 --> 00:00:45.025

Ладно

00:00:45.084 --> 00:00:46.088

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

No hablaste mucho de camino a casa

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

No sabía qué decir

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

No le mentí a esa mujer

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Aún soy madre

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

Y no ser la mamá de una chica muerta por algunos minutos

00:00:20.478 --> 00:00:21.812

Nos mudamos

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

Qué

00:00:22.813 --> 00:00:25.775

Nos mudamos Nos vamos a otro lugar y empezamos de nuevo

00:00:27.086 --> 00:00:30.613

Y dejar la tienda

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Dejamos la tienda la casa todo

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Si te tengo a ti

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

Pero sí me tienes

00:00:41.457 --> 00:00:42.625

Sí me tienes

00:00:44.252 --> 00:00:45.999

De acuerdo

00:00:45.836 --> 00:00:46.712

Está bien

Available in 10 languages

Duration

48 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:45:48

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.