To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't drink coffee

You don't drink coffee. I don't eat breakfast either, so... It has been almost two weeks...

13 Reasons Why • S01E02 • 2017

You don't drink coffee. I don't eat breakfast either, so... It has been almost two weeks since we sat for dinner togetheras a family. I am nothing if not a realist,so I am proposing that we have family breakfastevery day instead. We just each have to get upa little bit early. How early did you have to get up?Yesterday? We won't do the full spread every day,but it's nice to start off right. So, how'd your project end up last night?With Tony. Fine. For history, right? Yeah, uh, it's, um,it's this oral history project, about, like, studentswho came before us and stuff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

You don't drink coffee

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

I don't eat breakfast either so

00:00:05.338 --> 00:00:06.922

Mrs Jensen It has been almost two weeks

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

since we sat for dinner together as a family

00:00:10.426 --> 00:00:14.555

I am nothing if not a realist so I am proposing

00:00:14.638 --> 00:00:17.475

that we have family breakfast every day instead

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

We just each have to get up a little bit early

00:00:21.103 --> 00:00:23.189

How early did you have to get up Yesterday

00:00:23.272 --> 00:00:27.193

We won't do the full spread every day but it's nice to start off right

00:00:29.999 --> 00:00:32.365

So how'd your project end up last night With Tony

00:00:33.574 --> 00:00:34.408

Fine

00:00:35.785 --> 00:00:37.001

For history right

00:00:37.062 --> 00:00:41.874

Yeah uh it's um it's this oral history project

00:00:41.957 --> 00:00:45.711

about like students who came before us and stuff

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

أنت لا تشرب القهوة

00:00:03.046 --> 00:00:05.126

ولا آكل الإفطار كذلك لذا

00:00:05.502 --> 00:00:07.998

لقد مر أسبوعان تقريبا

00:00:07.085 --> 00:00:09.753

منذ أن جلسنا لتناول العشاء معا كعائلة

00:00:10.419 --> 00:00:12.045

أنا امرأة واقعية

00:00:12.128 --> 00:00:17.421

لذا اقترح أن نتناول الإفطار كعائلة كل يوم بدلا من ذلك

00:00:18.001 --> 00:00:20.547

كل ما علينا هو النهوض مبكرا قليلا

00:00:21.998 --> 00:00:22.964

متى كان عليك أنت النهوض بالأمس

00:00:23.715 --> 00:00:27.424

لن نحض ر مائدة كاملة كل يوم لكن من الجميل أن نبدأ بطريقة صحيحة

00:00:29.133 --> 00:00:32.003

إذن كيف انتهى مشروك مع توني ليلة أمس

00:00:33.051 --> 00:00:34.343

بشكل جيد

00:00:35.718 --> 00:00:36.551

للتاريخ صحيح

00:00:38.052 --> 00:00:41.761

أجل إنه مشروع شفهي لمادة التاريخ

00:00:41.928 --> 00:00:45.554

عن الطلبة الذين سبقونا وما شابه

00:00:01.000 --> 00:00:02.509

আপন কফ প ন কর ন ন

00:00:03.502 --> 00:00:05.337

আম ন ও খ চ ছ ন ত ই

00:00:05.338 --> 00:00:07.999

এট প র য দ ই সপ ত হ হয ছ

00:00:07.002 --> 00:00:10.425

য হ ত আমর ড ন র র জন য বস থ কত ম একসঙ গ একট পর ব র হ স ব

00:00:10.426 --> 00:00:14.637

আম ক ছ ই ন যদ ন ব স তবব দ ত ই আম প রস ত ব করছ

00:00:14.638 --> 00:00:17.775

য আম দ র পর ব র আছ প রত দ ন র পর বর ত ব র কফ স ট

00:00:18.001 --> 00:00:21.102

আমর শ ধ প রত ট প ত হব একট একট আগ শ র

00:00:21.103 --> 00:00:23.271

আপন র ক ছ কতট ক সময আছ ওঠ গতক ল

00:00:23.272 --> 00:00:25.724

আমর প রত দ ন প র ণ ব স ত র করত হব ন

00:00:25.749 --> 00:00:27.962

ক ন ত ড ন বন ধ শ র কর র জন য এট চমৎক র

00:00:29.999 --> 00:00:32.665

স তর আপন র প রকল প র শ ষ ক ভ ব শ ষ র ত আপ টন দ য

00:00:33.574 --> 00:00:34.708

ফ ইন

00:00:35.785 --> 00:00:37.336

ইত হ স র জন য ঠ ক

00:00:37.062 --> 00:00:41.956

হ য আহ এট উম এট এই ম খ ক ইত হ স প রকল প

00:00:41.957 --> 00:00:46.003

সম পর ক মত ছ ত র য র আম দ র এব স ট ফ আগ এস ছ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

你不喝咖啡的

00:00:03.544 --> 00:00:05.254

我也不吃早餐所以

00:00:05.588 --> 00:00:07.047

已經快兩星期了

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

我們全家都沒一起坐下吃晚餐

00:00:10.634 --> 00:00:12.052

我是道地的現實主義者

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

所以我提議

00:00:14.889 --> 00:00:17.474

我們改為每天早上共進家庭早餐

00:00:18.058 --> 00:00:21.002

我們每個人只需早起一點點

00:00:21.145 --> 00:00:23.188

妳是多早起啊昨天嗎

00:00:23.564 --> 00:00:27.484

我們不必每天吃大餐但能有個好的開始也不錯

00:00:29.361 --> 00:00:32.489

你昨晚的功課做得怎麼樣跟東尼

00:00:33.616 --> 00:00:34.045

很好

00:00:35.826 --> 00:00:37.161

是歷史作業吧

00:00:37.995 --> 00:00:41.665

對是口述歷史作業

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

關於我們之前的學生之類的

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tu ne bois pas de café

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Je ne déjeune pas non plus

00:00:05.422 --> 00:00:07.002

Ça va faire deux semaines

00:00:07.009 --> 00:00:10.427

qu'on n'a pas dîné en famille

00:00:10.051 --> 00:00:12.137

Je suis réaliste

00:00:12.022 --> 00:00:14.639

alors je propose

00:00:14.722 --> 00:00:17.559

qu'on petit déjeune en famille à la place

00:00:17.642 --> 00:00:21.104

On devra juste se lever un peu plus tôt

00:00:21.187 --> 00:00:23.273

Tu es debout depuis quand Hier

00:00:23.356 --> 00:00:27.277

On n'en fera pas autant tous les jours mais c'est bien de commencer large

00:00:29.112 --> 00:00:32.449

Alors ça a été ton projet avec Tony hier soir

00:00:33.408 --> 00:00:34.242

Bien

00:00:35.869 --> 00:00:37.012

De l'histoire c'est ça

00:00:37.704 --> 00:00:41.749

Oui c'est un exposé d'histoire

00:00:41.833 --> 00:00:45.795

sur les étudiants qui étaient là avant nous etc

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Du trinkst keinen Kaffee

00:00:03.046 --> 00:00:05.254

Ich frühstücke auch nicht also

00:00:05.337 --> 00:00:06.922

Es ist fast zwei Wochen her

00:00:07.002 --> 00:00:09.758

dass wir gemeinsam zu Abend gegessen haben

00:00:10.426 --> 00:00:12.052

Da ich realistisch bin

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

schlage ich vor

00:00:14.638 --> 00:00:17.433

dass wir stattdessen immer gemeinsam frühstücken

00:00:17.516 --> 00:00:20.978

Wir müssen nur alle ein bisschen früher aufstehen

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

Wie früh bist du aufgestanden Gestern

00:00:23.023 --> 00:00:27.192

Wir machen nicht immer das volle Programm aber das erste Mal sollte gut sein

00:00:29.999 --> 00:00:32.323

Wie ist dein Projekt mit Tony gestern gelaufen

00:00:33.324 --> 00:00:34.158

Gut

00:00:35.743 --> 00:00:37.001

Für Geschichte richtig

00:00:37.578 --> 00:00:41.665

Ja es ist ein mündliches Geschichtsprojekt

00:00:41.749 --> 00:00:45.711

über Schüler der Vergangenheit und so

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

You don't drink coffee

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

I don't eat breakfast either so

00:00:05.338 --> 00:00:06.922

Mrs Jensen It has been almost two weeks

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

since we sat for dinner together as a family

00:00:10.426 --> 00:00:14.555

I am nothing if not a realist so I am proposing

00:00:14.638 --> 00:00:17.475

that we have family breakfast every day instead

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

We just each have to get up a little bit early

00:00:21.103 --> 00:00:23.189

How early did you have to get up Yesterday

00:00:23.272 --> 00:00:27.193

We won't do the full spread every day but it's nice to start off right

00:00:29.999 --> 00:00:32.365

So how'd your project end up last night With Tony

00:00:33.574 --> 00:00:34.408

Fine

00:00:35.785 --> 00:00:37.001

For history right

00:00:37.062 --> 00:00:41.874

Yeah uh it's um it's this oral history project

00:00:41.957 --> 00:00:45.711

about like students who came before us and stuff

00:00:01.000 --> 00:00:02.509

Kau biasanya tidak minum kopi

00:00:03.502 --> 00:00:05.337

Aku juga biasa tidak sarapan jadi begitulah

00:00:05.338 --> 00:00:07.999

Sudah hampir dua minggu

00:00:07.002 --> 00:00:10.425

kita tak duduk makan bersama sebagai sebuah keluarga

00:00:10.426 --> 00:00:14.637

Ibu bukan apa apa kalau bukan orang realistis jadi Ibu menyarankan

00:00:14.638 --> 00:00:17.775

kita harus sarapan keluarga setiap hari sebagai gantinya

00:00:18.001 --> 00:00:21.102

Kita hanya perlu bangun lebih pagi sedikit

00:00:21.103 --> 00:00:23.271

Memang Ibu bangun sepagi apa kemarin

00:00:23.272 --> 00:00:25.724

Kita tidak akan berdoa setiap hari

00:00:25.749 --> 00:00:27.962

tapi sarapan bersama permulaan yang bagus bagi kita

00:00:29.999 --> 00:00:32.665

Jadi bagaimana kerja kelompokmu dengan Tony semalam

00:00:33.574 --> 00:00:34.708

Lumayan

00:00:35.785 --> 00:00:37.336

TUgas sejarah 'kan

00:00:37.062 --> 00:00:41.956

Ya itu tugas sejarah

00:00:41.957 --> 00:00:46.003

soal kakak kelas terdahulu kami dan semacamnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

朝コーヒーを

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

普段は朝食も抜きだ

00:00:05.505 --> 00:00:10.259

ここ２週間夜は一緒に食べてくれない

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

私は現実主義者よ

00:00:12.678 --> 00:00:17.433

夕食がダメなら朝食を一緒に食べればいい

00:00:18.999 --> 00:00:20.978

もう少し早起きしなきゃね

00:00:21.001 --> 00:00:23.147

準備が大変だったろ

00:00:23.564 --> 00:00:27.527

初日だからごちそうがいいでしょ

00:00:29.007 --> 00:00:32.365

トニーとの勉強はうまくいってる

00:00:33.533 --> 00:00:34.534

ああ

00:00:35.743 --> 00:00:37.001

歴史だっけ

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

そうオーラルヒストリーの企画で

00:00:41.874 --> 00:00:46.212

昔の高校の生徒について調べてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

Ты не любишь кофе

00:00:03.051 --> 00:00:05.034

Я и не завтракаю

00:00:05.034 --> 00:00:07.998

Прошло уже две недели

00:00:07.998 --> 00:00:10.043

с тех пор как мы в последний раз садились за один стол как нормальная семья

00:00:10.043 --> 00:00:14.064

Я просто стараюсь быть реалистом и предлагаю

00:00:14.064 --> 00:00:17.078

каждое утро завтракать вместе

00:00:18.001 --> 00:00:21.011

Просто каждому из нас нужно будет вставать чуточку раньше

00:00:21.011 --> 00:00:23.028

А как рано придется вставать тебе За день

00:00:23.028 --> 00:00:25.073

У нас нет возможности проводить весь день вместе

00:00:25.075 --> 00:00:27.097

но можем хотя бы его приятно начать

00:00:29.001 --> 00:00:32.067

Как там твой вчерашний проект С Тони

00:00:33.058 --> 00:00:34.071

Хорошо

00:00:35.079 --> 00:00:37.034

По истории верно

00:00:37.062 --> 00:00:41.096

Да верно это устный проект по истории

00:00:41.096 --> 00:00:46.003

об учениках которые выпустились до нас и все прочее

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

No bebes café

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

No desayuno tampoco así que

00:00:05.587 --> 00:00:07.172

Pasaron más de dos semanas

00:00:07.256 --> 00:00:10.342

desde que nos sentamos en una mesa como familia

00:00:10.426 --> 00:00:12.052

No soy menos que una realista

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

así que propongo

00:00:14.638 --> 00:00:17.933

que desayunemos juntos cada día

00:00:18.999 --> 00:00:20.978

Cada uno debe despertarse un poco más temprano

00:00:21.061 --> 00:00:23.147

Qué tan temprano despertaste Ayer

00:00:23.647 --> 00:00:27.192

No comeremos tanto todos los días pero es suficiente para empezar

00:00:29.999 --> 00:00:32.323

Cómo terminó tu proyecto anoche con Tony

00:00:33.324 --> 00:00:34.158

Bien

00:00:35.784 --> 00:00:37.001

Era para Historia no

00:00:37.953 --> 00:00:41.957

Sí es un proyecto de exposición oral

00:00:42.001 --> 00:00:45.711

sobre estudiantes que vinieron antes que nosotros

Available in 11 languages

Duration

47 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:04:37

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.