To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, it's natural to blame yourself, but

You know, it's naturalto blame yourself, but... we all do the best we can. I think that's...

13 Reasons Why • S01E13 • 2017

You know, it's naturalto blame yourself, but... we all do the best we can. I think that's bullshit. I think we should blame ourselves.I think we all could do better. We can try to love each other better, but we're imperfect people. We love imperfectly.We don't always get it right. How can you just live with that?I mean, you're a counselor. I have to live with it. You can know all the signsand understand the issues, and still come up missing something. That's not good enough. What about the next kidwho wants to kill himself? Do you think about hurting yourself? The other night,I almost threw myself off a cliff. I'm glad you didn't. You may not feel that way in a minute. Why do you say that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

You know it's natural to blame yourself but

00:00:05.212 --> 00:00:06.964

we all do the best we can

00:00:07.214 --> 00:00:08.424

I think that's bullshit

00:00:08.507 --> 00:00:11.802

I think we should blame ourselves I think we all could do better

00:00:11.885 --> 00:00:15.055

We can try to love each other better

00:00:15.222 --> 00:00:17.999

but we're imperfect people

00:00:17.141 --> 00:00:19.081

We love imperfectly We don't always get it right

00:00:20.352 --> 00:00:22.098

How can you just live with that I mean you're a counselor

00:00:23.999 --> 00:00:24.481

I have to live with it

00:00:24.565 --> 00:00:28.277

You can know all the signs and understand the issues

00:00:28.036 --> 00:00:30.195

and still come up missing something

00:00:30.738 --> 00:00:32.114

That's not good enough

00:00:33.157 --> 00:00:35.534

What about the next kid who wants to kill himself

00:00:36.869 --> 00:00:38.495

Do you think about hurting yourself

00:00:40.497 --> 00:00:42.833

The other night I almost threw myself off a cliff

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

I'm glad you didn't

00:00:47.796 --> 00:00:49.423

You may not feel that way in a minute

00:00:51.258 --> 00:00:52.301

Why do you say that

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

تعرف من الطبيعي أن تلوم نفسك لكن

00:00:04.963 --> 00:00:06.806

نحن نبذل أقصى ما نستطيع

00:00:07.131 --> 00:00:08.223

أعتقد أن هذا هراء

00:00:08.008 --> 00:00:11.077

أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نفعل الأفضل

00:00:11.845 --> 00:00:15.019

يمكننا أن نحاول أن نحب بعضنا بشكل أفضل

00:00:15.001 --> 00:00:16.691

لكننا بشر نفتقر إلى الكمال

00:00:16.975 --> 00:00:19.569

نحب بشكل يفتقر إلى الكمال لا نفعل الصواب دائما

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

كيف يمكنك أن تعيش بهذا وأنت مرشد

00:00:22.073 --> 00:00:24.277

علي أن أعيش بهذا

00:00:24.357 --> 00:00:27.987

يمكنك أن تعرف كل العلامات وتفهم كل المشكلات

00:00:28.999 --> 00:00:30.999

وبالرغم من ذلك يفوتك شيء ما

00:00:30.053 --> 00:00:32.996

هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية

00:00:32.949 --> 00:00:35.327

ماذا عن الفتى التالي الذي سيرغب في قتل نفسه

00:00:36.619 --> 00:00:38.246

أتفكر في إيذاء نفسك

00:00:40.373 --> 00:00:42.967

في ليلة سابقة كدت أن ألقي بنفسي من فوق صخرة

00:00:45.336 --> 00:00:46.588

أنا مسرور أنك لم تفعلها

00:00:48.999 --> 00:00:49.841

قد لا يكون هذا شعورك بعد لحظة

00:00:51.997 --> 00:00:52.302

لماذا تقول ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

দ খ ল ক ক ছ ন প রল ন জ ক দ ষ দ য়

00:00:05.212 --> 00:00:06.964

ক ন ত সকল ই স র ট প ওয় র য গ য

00:00:07.214 --> 00:00:08.424

আম র মন হয় স ট ব ন য় ট

00:00:08.507 --> 00:00:11.802

আম র মন হয় সকল দ ষ ন জ দ র চ ইল ই ভ ল ক ছ কর সম ভব

00:00:11.885 --> 00:00:15.055

আমর পরস পরক ভ লভ ব ভ লব স র চ ষ ট কর

00:00:15.222 --> 00:00:17.999

ক ন ত আম দ র খ ত আছ

00:00:17.141 --> 00:00:19.081

আমর ঠ কভ ব ভ লব সত প র ন

00:00:20.352 --> 00:00:22.098

আপন স ট ন য় ব চ ন ক ভ ব আপন ত ক উন স লর

00:00:23.999 --> 00:00:24.481

আম ক এট ন য় ই ব চত হয়

00:00:24.565 --> 00:00:28.277

ত ম সকল দ ষ ত র ট গ ল ব ঝত প র ক ন ত তব ও ত ম

00:00:28.036 --> 00:00:30.195

দ নশ ষ হ র য ও

00:00:30.738 --> 00:00:32.114

স ট যথ ষ ট নয়

00:00:33.157 --> 00:00:35.534

য এরপর আত মহত য করব ত র ব য প র ক হব

00:00:36.869 --> 00:00:38.495

ত ম ন জ আত মহত য র কথ চ ন ত করছ

00:00:40.497 --> 00:00:42.833

আর কদ ন র ত আম ন জ আত মহত য করত গ য় ছ ল ম

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

আম খ শ য ত ম স ট কর ন

00:00:47.796 --> 00:00:49.423

আপন র হয়ত অমন ন ও ল গত প র

00:00:51.258 --> 00:00:52.301

স ট বলল ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

你知道責怪自己是很自然的不過

00:00:05.087 --> 00:00:06.038

我們都盡了最大努力

00:00:07.172 --> 00:00:08.132

我覺得那是鬼扯

00:00:08.674 --> 00:00:11.427

我覺得我們應該責怪自己我覺得我們可以做得更好一點

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

我們是可以更愛彼此一點

00:00:15.264 --> 00:00:16.039

但我們不是完美的人

00:00:17.998 --> 00:00:19.476

我們的愛不完美我們不總是能做對事

00:00:20.352 --> 00:00:22.438

你是輔導老師你怎麼能接受呢

00:00:22.855 --> 00:00:23.897

我必須接受

00:00:24.732 --> 00:00:27.901

你能知道所有的跡象也了解議題

00:00:28.319 --> 00:00:29.778

但還是會漏掉一些東西

00:00:30.529 --> 00:00:31.655

這還不夠好

00:00:33.073 --> 00:00:35.999

下一個想要自殺的孩子呢

00:00:36.827 --> 00:00:38.328

你想要傷害自己嗎

00:00:40.456 --> 00:00:42.583

幾天前的一個晚上我差點跳下懸崖

00:00:45.461 --> 00:00:46.067

我很高興你沒有這樣做

00:00:47.963 --> 00:00:49.548

等一下你可能就不會這樣想了

00:00:51.001 --> 00:00:52.176

你為什麼這樣說

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

C'est normal de vous en vouloir mais

00:00:05.087 --> 00:00:06.797

on fait tous de notre mieux

00:00:06.881 --> 00:00:08.216

C'est des conneries

00:00:08.591 --> 00:00:11.511

On devrait tous s'en vouloir On pourrait tous mieux faire

00:00:11.594 --> 00:00:14.764

On pourrait essayer d'aimer les gens davantage

00:00:15.181 --> 00:00:16.682

mais on n'est pas parfaits

00:00:16.766 --> 00:00:20.061

On n'aime pas parfaitement On ne réussit pas toujours

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

Comment pouvez vous vivre avec ça étant conseiller

00:00:22.073 --> 00:00:24.273

Je dois vivre avec

00:00:24.069 --> 00:00:27.985

On peut connaître tous les signes et comprendre les problèmes

00:00:28.236 --> 00:00:30.029

et quand même passer à côté

00:00:30.053 --> 00:00:31.739

Ça ne suffit pas

00:00:33.996 --> 00:00:35.493

Et le prochain gamin qui veut se suicider

00:00:36.702 --> 00:00:38.663

Vous pensez à vous faire du mal

00:00:40.164 --> 00:00:43.125

L'autre nuit j'ai failli me jeter d'une falaise

00:00:45.419 --> 00:00:46.879

Heureusement que non

00:00:47.088 --> 00:00:50.979

Vous ne direz pas ça dans une minute

00:00:51.999 --> 00:00:51.968

Pourquoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Es ist normal sich selbst die Schuld zu geben aber

00:00:05.045 --> 00:00:06.088

wir alle tun unser Bestes

00:00:07.131 --> 00:00:08.299

Das ist Blödsinn

00:00:08.382 --> 00:00:11.076

Wir sollten uns die Schuld geben Wir könnten es alle besser machen

00:00:11.844 --> 00:00:15.999

Wir können versuchen einander mehr zu lieben

00:00:15.097 --> 00:00:16.932

aber wir sind nicht perfekt

00:00:17.998 --> 00:00:19.081

Unsere Liebe ist nicht perfekt Wir machen Fehler

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

Wie können Sie als Beratungslehrer damit leben

00:00:22.813 --> 00:00:24.356

Ich muss damit leben

00:00:24.044 --> 00:00:28.001

Man kann alle Anzeichen und Probleme kennen

00:00:28.152 --> 00:00:30.112

und doch etwas übersehen

00:00:30.613 --> 00:00:31.822

Das reicht mir nicht

00:00:32.823 --> 00:00:35.002

Was ist mit dem Nächsten der sich umbringen will

00:00:36.702 --> 00:00:38.329

Denken Sie daran sich was anzutun

00:00:40.247 --> 00:00:42.833

Kürzlich wäre ich fast von einer Klippe gesprungen

00:00:45.502 --> 00:00:46.754

Sie taten's nicht Gut

00:00:47.671 --> 00:00:49.757

Vielleicht denken Sie da gleich anders

00:00:51.133 --> 00:00:52.217

Warum sagen Sie sowas

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

You know it's natural to blame yourself but

00:00:05.212 --> 00:00:06.964

we all do the best we can

00:00:07.214 --> 00:00:08.424

I think that's bullshit

00:00:08.507 --> 00:00:11.802

I think we should blame ourselves I think we all could do better

00:00:11.885 --> 00:00:15.055

We can try to love each other better

00:00:15.222 --> 00:00:17.999

but we're imperfect people

00:00:17.141 --> 00:00:19.081

We love imperfectly We don't always get it right

00:00:20.352 --> 00:00:22.098

How can you just live with that I mean you're a counselor

00:00:23.999 --> 00:00:24.481

I have to live with it

00:00:24.565 --> 00:00:28.277

You can know all the signs and understand the issues

00:00:28.036 --> 00:00:30.195

and still come up missing something

00:00:30.738 --> 00:00:32.114

That's not good enough

00:00:33.157 --> 00:00:35.534

What about the next kid who wants to kill himself

00:00:36.869 --> 00:00:38.495

Do you think about hurting yourself

00:00:40.497 --> 00:00:42.833

The other night I almost threw myself off a cliff

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

I'm glad you didn't

00:00:47.796 --> 00:00:49.423

You may not feel that way in a minute

00:00:51.258 --> 00:00:52.301

Why do you say that

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kamu tahu wajar jika menyalahkan diri sendiri tapi

00:00:05.021 --> 00:00:06.097

Kita semua melakukan yang terbaik yang kita bisa

00:00:07.022 --> 00:00:08.043

Aku pikir itu omong kosong

00:00:08.051 --> 00:00:11.008

Aku pikir kita harus menyalahkan diri kita sendiri Aku pikir kita semua bisa berbuat lebih baik

00:00:11.089 --> 00:00:15.006

Kita bisa saling mencintai satu sama lain

00:00:15.022 --> 00:00:17.999

Tapi kita orang yang tidak sempurna

00:00:17.014 --> 00:00:19.081

Kami cinta tidak sempurna Kami tidak selalu melakukannya dengan benar

00:00:20.035 --> 00:00:22.098

Bagaimana Kamu bisa hidup dengan itu Maksudku kamu adalah seorang konselor

00:00:23.007 --> 00:00:24.048

Aku harus hidup dengan itu

00:00:24.057 --> 00:00:28.028

Kamu bisa mengetahui semua tanda dan mengerti masalahnya

00:00:28.036 --> 00:00:30.002

Dan masih ada sesuatu yang hilang

00:00:30.074 --> 00:00:32.012

Itu tidak cukup baik

00:00:33.016 --> 00:00:35.054

Bagaimana dengan anak berikutnya yang ingin bunuh diri

00:00:36.087 --> 00:00:38.005

Apakah Kamu berpikir untuk menyakiti diri sendiri

00:00:40.005 --> 00:00:42.084

Suatu malam aku hampir menjatuhkan diri dari tebing

00:00:45.059 --> 00:00:46.084

Aku senang Kamu tidak melakukannya

00:00:47.008 --> 00:00:49.043

Kamu mungkin tidak merasa seperti itu dalam satu menit

00:00:51.026 --> 00:00:52.003

Mengapa kamu mengatakan itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

自分を責める気も分かるが

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

みんな頑張ってる

00:00:07.132 --> 00:00:08.383

それは違う

00:00:08.676 --> 00:00:11.072

みんなもっと何かできたはず

00:00:11.845 --> 00:00:16.891

もっと努力できたとしても完璧な人間はいない

00:00:17.226 --> 00:00:20.001

時には過ちも犯してしまう

00:00:20.396 --> 00:00:22.856

カウンセラーなのに平気なんですか

00:00:22.981 --> 00:00:24.441

耐えるしかない

00:00:24.692 --> 00:00:28.195

兆候を見つけ問題を理解したとしても

00:00:28.032 --> 00:00:30.405

何か見逃してしまう

00:00:30.078 --> 00:00:32.199

それじゃダメです

00:00:33.002 --> 00:00:35.578

また生徒が自殺したら

00:00:36.786 --> 00:00:38.872

自殺する気か

00:00:40.457 --> 00:00:43.126

飛び降りようとしました

00:00:45.546 --> 00:00:47.131

しなくてよかった

00:00:47.881 --> 00:00:49.924

そう思うのは今だけです

00:00:51.003 --> 00:00:52.427

どうして

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Знаешь винить себя естественно но

00:00:05.021 --> 00:00:06.097

мы сделали всё что смогли

00:00:07.022 --> 00:00:08.043

Думаю это чушь собачья

00:00:08.051 --> 00:00:11.008

Думаю нам стоит винить себя Думаю мы могли сделать больше

00:00:11.089 --> 00:00:15.006

Можем попытаться любить друг друга сильнее

00:00:15.022 --> 00:00:17.999

но мы не идеальные люди

00:00:17.014 --> 00:00:19.081

Мы любим не идеально Мы не всегда понимаем всё правильно

00:00:20.035 --> 00:00:22.098

Как вы можете жить с этим Вы же консультант

00:00:23.999 --> 00:00:24.048

Мне приходится жить с этим

00:00:24.057 --> 00:00:28.028

Ты можешь знать все знаки и понимать проблемы

00:00:28.036 --> 00:00:30.002

но всё равно упускать что то

00:00:30.074 --> 00:00:32.012

Но этого не достаточно

00:00:33.016 --> 00:00:35.054

Что будет со следующим ребёнком который решит покончить жить самоубийством

00:00:36.087 --> 00:00:38.005

Ты думаешь о том чтобы навредить себе

00:00:40.005 --> 00:00:42.083

Однажды ночью я чуть не сбросился со скалы

00:00:45.059 --> 00:00:46.084

Я рад что ты этого не сделал

00:00:47.008 --> 00:00:49.042

Вы не будете так рады через минуту

00:00:51.026 --> 00:00:52.003

Почему ты так говоришь

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Sabes Es natural culparte

00:00:05.045 --> 00:00:06.088

pero todos hacen su mejor esfuerzo

00:00:06.964 --> 00:00:08.299

Esas son puras patrañas

00:00:08.382 --> 00:00:11.594

Deberíamos culparnos Todos podríamos hacerlo mejor

00:00:11.677 --> 00:00:14.847

Podemos intentar amarnos mejor unos a otros

00:00:14.093 --> 00:00:16.765

pero somos personas imperfectas

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Amamos imperfectamente No siempre acertamos

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

Cómo puede vivir con eso siendo un consejero

00:00:22.813 --> 00:00:24.356

Tengo que vivir con eso

00:00:24.773 --> 00:00:28.001

Puedes saber todas señales y comprender los problemas

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

y aún así pasar algo por alto

00:00:30.613 --> 00:00:31.822

No es suficiente

00:00:33.115 --> 00:00:35.492

Y el siguiente chico que quiera suicidarse

00:00:36.827 --> 00:00:38.454

Tú piensas acerca de lastimarte

00:00:40.456 --> 00:00:43.002

La otra noche casi me lanzo de un precipicio

00:00:45.502 --> 00:00:46.754

Qué bien que no saltaste

00:00:48.997 --> 00:00:49.882

Quizás no piense eso en un minuto

00:00:51.133 --> 00:00:52.343

Por qué dices eso

Available in 11 languages

Duration

54 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:24:47

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.