To watch in HD, get ClipCafe PRO

You lost it?

You lost it? Are you sure you didn't drop it? I looked everywhere. I retraced my...

13 Reasons Why • S01E12 • 2017

You lost it? Are you sure you didn't drop it? I looked everywhere. I retraced my steps.Someone must have taken it. Generally that's what people do when they find a bag of cashlaying on the street. I'm so sorry, okay? I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent. I don't know what to say. I thought you were moreresponsible than this. -We trusted you!-It's a few hundred dollars. It's $743. You can have my last checkfrom the Crestmont. I have $200 in the bank. I can start babysitting on the weekend. Hannah... it's fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mrs Baker You lost it

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

Mr Baker Are you sure you didn't drop it

00:00:04.378 --> 00:00:05.796

I looked everywhere

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

I retraced my steps Someone must have taken it

00:00:08.924 --> 00:00:10.968

Generally that's what people do

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

when they find a bag of cash laying on the street

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

I'm so sorry okay

00:00:15.723 --> 00:00:17.182

Mrs Baker I just convinced the landlord

00:00:17.266 --> 00:00:18.851

to work with us to pay the back rent

00:00:18.934 --> 00:00:20.894

I don't know what to say

00:00:20.978 --> 00:00:23.397

I thought you were more responsible than this

00:00:23.048 --> 00:00:25.774

We trusted you It's a few hundred dollars

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

It's 743

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

You can have my last check from the Crestmont

00:00:30.446 --> 00:00:31.078

I have 200 in the bank

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

I can start babysitting on the weekend

00:00:33.949 --> 00:00:36.994

Hannah it's fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

أضعتها

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

هل أنت متأكدة أنك لم تسقطيها

00:00:04.379 --> 00:00:05.881

بحثت في كل مكان

00:00:06.548 --> 00:00:08.926

عدت من الطريق نفسه الذي مشيت به لا بد و أن أحدا قد أخذها

00:00:09.991 --> 00:00:11.999

بشكل عام هذا ما يفعله الناس

00:00:11.136 --> 00:00:13.855

عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

00:00:13.093 --> 00:00:15.557

أنا آسفة جدا

00:00:15.064 --> 00:00:18.894

لقد أقنعت لتوي صاحب المكان أن يصبر علينا لدفع الإيجار

00:00:18.977 --> 00:00:21.002

لا أعرف ماذا أقول

00:00:21.146 --> 00:00:23.319

ظننت أن لديك حس مسؤولية أكثر من ذلك

00:00:23.398 --> 00:00:25.901

لقد وثقنا بك إنها بضع مئات من الدولارات

00:00:25.984 --> 00:00:27.361

إنها 743 دولارا

00:00:27.444 --> 00:00:30.448

يمكنكما أخذ آخر راتب لي من دار كرستمونت

00:00:30.053 --> 00:00:31.827

لدي 200 دولار في البنك

00:00:31.906 --> 00:00:33.908

يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

00:00:33.992 --> 00:00:34.914

هانا

00:00:36.161 --> 00:00:37.208

لا بأس

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ত ম এট হ র য় ফ ল ছ

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

ত ম শ উর ওট ক থ ও ফ ল য ওন

00:00:04.378 --> 00:00:05.796

আম সব জ য়গ য় খ জ ছ

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

আম স র র স ত জ ড় খ জ ছ ক উ ন শ চয়ই ন য় গ ছ

00:00:08.924 --> 00:00:10.968

এখন এমন সৎ ল ক ক থ ও আছ ন ক

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

য ট ক ভর ত একট ব য গ প য় ওট আব র ফ র য় দ ব

00:00:14.013 --> 00:00:15.639

আম খ ব দ খ ত

00:00:15.723 --> 00:00:17.182

ক ন মত ম ল কক পট য়

00:00:17.266 --> 00:00:18.851

একট প ল য ন ন য় এস ছ ল ম

00:00:18.934 --> 00:00:20.894

এখন ক করব ব ঝত প রছ ন

00:00:20.978 --> 00:00:23.397

আম ভ ব ছ ল ম ত ম আর দ য় ত ব ন য় ক জ করব

00:00:23.048 --> 00:00:25.774

আমর ত ম ক ব শ ব স কর ছ ল ম অল প ক ছ ডল র র ব য প রই ত

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

743 ডল র ছ ল স খ ন

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

আম আম র চলত ম স র ব তন ত ম দ র দ য় দ ব

00:00:30.446 --> 00:00:31.078

আম র অ য ক উন ট 200 ডল র আছ

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

আর আম সপ ত হ র শ ষ ব ব স ট শ র করব

00:00:33.949 --> 00:00:36.994

হ য ন ব দ দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

妳弄掉了

00:00:02.293 --> 00:00:04.211

妳確定妳不是丟在哪裡了

00:00:04.295 --> 00:00:05.671

我到處都找過了

00:00:05.963 --> 00:00:08.674

我回頭看過每一步一定有人拿走了

00:00:08.758 --> 00:00:10.801

一般來說有人發現一袋現金掉在地上

00:00:10.885 --> 00:00:13.846

他們就會那麼做

00:00:13.093 --> 00:00:15.431

我真的很抱歉好嗎

00:00:15.556 --> 00:00:18.726

我剛說服房東跟我們合作讓我們分期償還拖欠的房租

00:00:18.893 --> 00:00:20.686

我不知道該怎麼說

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

我覺得妳不是這麼不負責任的人

00:00:23.397 --> 00:00:25.009

我們相信妳啊那只是幾百塊錢

00:00:25.983 --> 00:00:27.193

是743元

00:00:27.443 --> 00:00:30.196

我可以把克雷斯蒙最後一張薪水支票給你們

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

我在銀行有兩百美元

00:00:31.656 --> 00:00:33.658

我可以在週末做保姆

00:00:33.741 --> 00:00:36.327

漢娜沒關係

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tu l'as perdu

00:00:02.167 --> 00:00:04.295

Tu es sûre que tu l'as pas fait tomber

00:00:04.378 --> 00:00:05.796

J'ai cherché partout

00:00:06.297 --> 00:00:08.757

J'ai rebroussé chemin Quelqu'un a dû le prendre

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

C'est ce que font les gens

00:00:11.051 --> 00:00:13.762

quand ils trouvent un sac plein d'argent par terre

00:00:13.846 --> 00:00:15.472

Je suis désolée d'accord

00:00:15.556 --> 00:00:18.809

J'ai convaincu le proprio de nous laisser payer en mensualités

00:00:18.892 --> 00:00:20.811

Je ne sais pas quoi dire

00:00:21.002 --> 00:00:23.355

Je te croyais plus responsable que ça

00:00:23.439 --> 00:00:25.816

On t'a fait confiance C'est pas tant que ça

00:00:25.899 --> 00:00:27.359

C'est 743 dollars

00:00:27.443 --> 00:00:30.362

Vous pouvez prendre mon dernier chèque du Crestmont

00:00:30.446 --> 00:00:31.822

J'ai 200 à la banque

00:00:31.905 --> 00:00:33.824

Je peux faire du baby sitting le week end

00:00:33.907 --> 00:00:34.742

Hannah

00:00:35.576 --> 00:00:36.041

c'est bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Du hast es verloren

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

Sicher dass du es nicht verlegt hast

00:00:04.379 --> 00:00:05.088

Ich habe überall gesucht

00:00:05.963 --> 00:00:08.008

Bin zurückgefahren Jemand muss es genommen haben

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

Das machen Leute so

00:00:11.135 --> 00:00:13.846

wenn sie eine Tasche voller Geld auf der Straße finden

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Es tut mir wahnsinnig leid

00:00:15.064 --> 00:00:18.893

Ich habe den Vermieter gerade überredet uns noch eine Chance zu geben

00:00:18.976 --> 00:00:20.812

Mir fehlen die Worte

00:00:21.001 --> 00:00:23.314

Ich dachte du wärst verantwortungsbewusster

00:00:23.398 --> 00:00:25.009

Wir haben dir vertraut Es war nicht so viel

00:00:25.983 --> 00:00:27.036

Es waren 743

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

Ihr könnt meinen letzten Scheck aus dem Crestmont haben

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Ich hab 200 auf dem Konto

00:00:31.906 --> 00:00:33.908

Ich kann am Wochenende babysitten

00:00:33.991 --> 00:00:36.494

Schon gut Hannah

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

なくした

00:00:02.126 --> 00:00:04.128

落ちてなかったか

00:00:04.294 --> 00:00:05.796

捜し回ったわ

00:00:06.999 --> 00:00:08.632

たぶん誰かが拾った

00:00:08.757 --> 00:00:13.929

そりゃ道端にお金が落ちてたら拾うわよ

00:00:14.054 --> 00:00:14.972

ごめんなさい

00:00:15.001 --> 00:00:18.809

大家さんを説得してきたばかりなのに

00:00:18.976 --> 00:00:20.811

頭が真っ白よ

00:00:20.978 --> 00:00:23.731

あなたを信頼してたのに

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

たった数百ドルだ

00:00:25.358 --> 00:00:27.317

743ドルよ

00:00:27.526 --> 00:00:30.032

映画館の最後の給料があるわ

00:00:30.488 --> 00:00:31.739

預金が200ドル

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

ベビーシッターのバイトも

00:00:33.991 --> 00:00:34.825

ハンナ

00:00:35.826 --> 00:00:37.245

いいの

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Потеряла

00:00:02.003 --> 00:00:04.003

Ты уверена что нигде не обронила

00:00:04.038 --> 00:00:05.008

Я везде обыскалась

00:00:06.013 --> 00:00:08.084

Я еще раз там прошлась Может кто то подобрал

00:00:08.093 --> 00:00:10.097

Вообще то люди так и делают

00:00:11.001 --> 00:00:13.093

когда находят на улице сумку с деньгами

00:00:14.002 --> 00:00:15.064

Простите меня

00:00:15.073 --> 00:00:17.019

Я только что убедила арендодателя

00:00:17.027 --> 00:00:18.085

работать с нами чтобы выплатить займ

00:00:18.094 --> 00:00:20.009

Не знаю что и сказать

00:00:20.098 --> 00:00:23.004

Я думала что ты ответственнее

00:00:23.048 --> 00:00:25.078

Мы тебе доверяли Это всего несколько сотен долларов

00:00:25.086 --> 00:00:27.086

743

00:00:27.095 --> 00:00:30.037

Можете забрать мои деньги которые я заработала в Крестмонте

00:00:30.045 --> 00:00:31.078

У меня 200 в банке

00:00:31.087 --> 00:00:33.087

Я могу подрабатывать няней по выходным

00:00:33.095 --> 00:00:37.000

Ханна все нормально

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Lo perdiste

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

Seguro que no se te cayó

00:00:04.379 --> 00:00:05.088

Busqué por todas partes

00:00:06.381 --> 00:00:08.675

Seguí de nuevo mis pasos Alguien debió tomarlo

00:00:08.758 --> 00:00:11.052

Generalmente eso es lo que hace la gente

00:00:11.135 --> 00:00:13.846

cuando encuentra una bolsa con efectivo en la calle

00:00:13.093 --> 00:00:15.556

Lo lamento mucho está bien

00:00:15.064 --> 00:00:18.893

Convencí al dueño de ayudarnos para pagar la renta

00:00:18.976 --> 00:00:20.812

No sé qué decir

00:00:21.104 --> 00:00:23.314

Pensé que eras más responsable

00:00:23.398 --> 00:00:25.009

Confiamos en ti Son unos cientos de dólares

00:00:25.983 --> 00:00:27.036

Son 743

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

Pueden tomar mi último cheque del Crestmont

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Tengo 200 en el banco

00:00:31.906 --> 00:00:33.908

Puedo ser niñera los fines de semana

00:00:33.991 --> 00:00:36.494

Hannah está bien

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:33:03

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.