To watch in HD, get ClipCafe PRO

You still drinking coffee?

You still drinking coffee? You're still drinking coffee. Yes. I guess we just hopefor more...

13 Reasons Why • S01E12 • 2017

You still drinking coffee? You're still drinking coffee. Yes. I guess we just hopefor more for our children. We'll probably live longer, if that helps. If your generationdoesn't destroy the planet first. It's too late, I'm afraid. Clay, about the Baker trial-- Can we just have one morningwithout discussing that? The subpoenas go out today. Who's getting one besides me? Sorry, Clay,I'm not at liberty to discuss it. The other day, you asked meif a person could be prosecuted if they hurt someone,but the victim couldn't come forward. You said it was hypothetical, but... you were talking about Hannah,weren't you? I wasn't, actually. Because if something happened to her and you were involved in any way... You think I hurt her? -Lainie.-I don't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

You still drinking coffee

00:00:03.586 --> 00:00:05.129

You're still drinking coffee

00:00:05.088 --> 00:00:08.925

Yes I guess we just hope for more for our children

00:00:09.592 --> 00:00:12.178

We'll probably live longer if that helps

00:00:12.428 --> 00:00:14.513

If your generation doesn't destroy the planet first

00:00:15.514 --> 00:00:16.682

It's too late I'm afraid

00:00:17.475 --> 00:00:19.143

Clay about the Baker trial

00:00:19.226 --> 00:00:21.687

Can we just have one morning without discussing that

00:00:21.771 --> 00:00:23.648

The subpoenas go out today

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Who's getting one besides me

00:00:25.775 --> 00:00:28.999

Sorry Clay I'm not at liberty to discuss it

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

The other day you asked me if a person could be prosecuted

00:00:32.239 --> 00:00:35.368

if they hurt someone but the victim couldn't come forward

00:00:35.826 --> 00:00:38.001

You said it was hypothetical but

00:00:38.371 --> 00:00:40.001

you were talking about Hannah weren't you

00:00:41.332 --> 00:00:42.875

I wasn't actually

00:00:44.418 --> 00:00:47.213

Because if something happened to her

00:00:47.296 --> 00:00:49.882

and you were involved in any way

00:00:51.926 --> 00:00:53.026

You think I hurt her

00:00:53.344 --> 00:00:54.595

Lainie I don't

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

أما زلت تشرب القهوة

00:00:03.544 --> 00:00:04.841

أنت ما زلت تشرب القهوة

00:00:05.754 --> 00:00:08.849

نعم أظن أننا نأمل في المزيد من أجل أطفالنا

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

ربما نعيش أطول إن كان ذلك يفيد

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

إن لم يدمر جيلكم الكوكب أولا

00:00:15.431 --> 00:00:16.557

أخشى أنه قد فات الأوان

00:00:17.391 --> 00:00:18.893

كلاي بخصوص محاكمة بيكر

00:00:18.976 --> 00:00:21.695

أيمكننا أن نمضي صباحا واحدا بدون أن نناقش ذلك

00:00:21.077 --> 00:00:23.568

الاستدعاءات ست وزع اليوم

00:00:23.647 --> 00:00:25.999

من سيأتيه استدعاء عداي

00:00:25.649 --> 00:00:27.993

آسفة يا كلاي لا يمكنني مناقشة هذا

00:00:28.903 --> 00:00:31.827

ذلك اليوم سألتني إن كان يمكن محاكمة شخص

00:00:31.906 --> 00:00:35.285

إن كان تسبب في إيذاء شخص آخر لكن الضحية لن تتقدم ببلاغ

00:00:35.784 --> 00:00:37.331

قلت إنه افتراض لكن

00:00:38.037 --> 00:00:39.963

كنت تتكلم عن هانا أليس كذلك

00:00:41.248 --> 00:00:42.545

لم أكن في الحقيقة

00:00:44.209 --> 00:00:47.027

لأنه إن كان قد حدث لها شيء

00:00:47.003 --> 00:00:49.681

وكنت متورطا فيه بأي شكل

00:00:51.759 --> 00:00:52.601

أتظنين أنني آذيتها

00:00:53.302 --> 00:00:54.474

ليني كلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ত ম এখন কপ খ চ ছ

00:00:03.586 --> 00:00:05.129

আপন এখন কপ খ চ ছ ন

00:00:05.088 --> 00:00:08.925

হ য আম এজন য কপ খ চ ছ য ত কর আম দ র ব চ ছ র ও কপ খ ওয় শ খত প র

00:00:09.592 --> 00:00:12.178

মন হয় কপ খ ওয় য় আমর ব শ দ ন ব চত প র

00:00:12.428 --> 00:00:14.513

যদ আপন দ র জ ন র শন ত র আগ প থ ব ক ধ ব স কর ন দ য়

00:00:15.514 --> 00:00:16.682

অন ক দ র হয় গ ছ

00:00:17.475 --> 00:00:19.143

ক ল ব য ক র র ম মল র ব য প রট

00:00:19.226 --> 00:00:21.687

অন তত একদ ন এই ব য প র ন ত লল ই ক নয়

00:00:21.771 --> 00:00:23.648

আদ লত র তলবন ম সব র ক ছ প ছ য ব আজ

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

আম র স থ আর ক আছ

00:00:25.775 --> 00:00:28.999

সর য ক ল আম এখন এট বলত প রব ন

00:00:28.694 --> 00:00:32.156

একদ ন ত ম আম ক জ জ ঞ স করছ ল যদ ক র ব র দ ধ ম মল কর হয়

00:00:32.138 --> 00:00:35.267

আর যদ ভ কট ম অন পস থ ত থ ক ত হল ম মল চলব ক ন

00:00:35.725 --> 00:00:37.978

ত ম বল ছ ল ক বলই ধ রণ ন ব র জন য ক ন ত

00:00:38.027 --> 00:00:39.938

ওট ত ম হ য ন র জন য জ জ ঞ স কর ছ ল ত ই ন

00:00:41.231 --> 00:00:42.774

ন স রকম ক ছ ন

00:00:44.317 --> 00:00:47.112

যদ ত র স থ ক ছ ঘট থ ক

00:00:47.195 --> 00:00:49.781

আর ত ম ও যদ ত র স থ ক ন ভ ব জড় ত থ ক

00:00:51.825 --> 00:00:53.159

ত ম মন কর আম ত ক আঘ ত দ য় ছ

00:00:53.243 --> 00:00:54.494

ল য ন ন ত মন মন করছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

你還在喝咖啡啊

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

你也還在喝咖啡

00:00:05.797 --> 00:00:08.008

對我想我們都希望孩子更好

00:00:09.509 --> 00:00:11.469

我們或許可以活得更久如果有幫助的話

00:00:12.387 --> 00:00:14.389

如果你們這一代不毀掉這個星球的話

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

恐怕太遲了

00:00:17.035 --> 00:00:18.935

克雷關於貝克案子的審判

00:00:19.999 --> 00:00:21.521

就一個早上別討論這件事不行嗎

00:00:21.729 --> 00:00:23.481

傳票今天要送出去了

00:00:23.564 --> 00:00:24.857

除了我還有誰會收到

00:00:25.566 --> 00:00:27.694

抱歉克雷我不能隨便討論這件事

00:00:28.945 --> 00:00:31.099

你前幾天問我如果一個人傷害了某個人

00:00:32.073 --> 00:00:35.001

但受害者沒法站出來是不是還可以起訴這個人

00:00:35.827 --> 00:00:37.161

你說是假設的但

00:00:38.288 --> 00:00:39.058

你是在說漢娜是吧

00:00:41.249 --> 00:00:42.458

我其實不是在說漢娜

00:00:44.335 --> 00:00:47.013

因為如果她發生了什麼事

00:00:47.213 --> 00:00:49.059

你又以任何方式牽涉其中

00:00:51.592 --> 00:00:52.593

妳覺得我傷害了她

00:00:53.177 --> 00:00:54.137

蕾妮我沒這樣想

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Tu bois toujours du café

00:00:03.627 --> 00:00:05.996

T'en bois toujours

00:00:05.796 --> 00:00:08.883

Oui Je suppose qu'on attend plus de nos enfants

00:00:09.592 --> 00:00:12.999

On vivra sûrement plus longtemps si ça aide

00:00:12.386 --> 00:00:14.471

Si votre génération ne détruit pas la planète

00:00:15.472 --> 00:00:16.599

C'est trop tard

00:00:17.433 --> 00:00:18.934

Clay au sujet du procès

00:00:19.001 --> 00:00:21.687

On peut ne pas en parler tous les matins

00:00:21.077 --> 00:00:23.606

Les citations vont arriver

00:00:23.689 --> 00:00:25.107

Qui d'autre en reçoit une

00:00:25.649 --> 00:00:27.985

Je n'ai pas le droit de te le dire

00:00:28.736 --> 00:00:31.864

L'autre jour tu m'as demandé si une personne pouvait être poursuivie

00:00:31.947 --> 00:00:35.534

si elle avait blessé quelqu'un mais que la victime ne se manifestait pas

00:00:35.826 --> 00:00:37.087

Tu as dit que c'était une hypothèse mais

00:00:38.329 --> 00:00:40.164

tu parlais d'Hannah n'est ce pas

00:00:41.248 --> 00:00:42.583

Non en fait

00:00:44.251 --> 00:00:47.999

Parce que s'il lui est arrivé quelque chose

00:00:47.129 --> 00:00:49.798

et que tu es mêlé à ça

00:00:51.425 --> 00:00:52.676

C'est ce que tu crois

00:00:53.302 --> 00:00:54.261

Lainie Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Du trinkst noch Kaffee

00:00:03.628 --> 00:00:05.996

Du doch auch

00:00:05.796 --> 00:00:08.925

Ja Aber wir hoffen wohl dass es unsere Kinder besser machen

00:00:09.634 --> 00:00:11.761

Wir leben länger falls das ein Trost ist

00:00:12.219 --> 00:00:14.513

Wenn deine Generation den Planeten nicht zerstört

00:00:15.431 --> 00:00:16.641

Dafür ist es wohl zu spät

00:00:17.391 --> 00:00:18.976

Clay wegen des Baker Prozesses

00:00:19.999 --> 00:00:21.729

Muss das jeden Morgen Thema sein

00:00:21.812 --> 00:00:23.648

Die Vorladungen gehen raus

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

Wer wird außer mir vorgeladen

00:00:25.232 --> 00:00:28.999

Es ist mir leider nicht gestattet darüber zu sprechen

00:00:28.736 --> 00:00:31.906

Du fragtest neulich ob eine Person die jemanden verletzt hat

00:00:31.989 --> 00:00:35.368

belangt werden kann wenn das Opfer nicht aussagt

00:00:35.868 --> 00:00:37.703

Du sagtest es sei hypothetisch aber

00:00:38.329 --> 00:00:39.956

du sprachst von Hannah oder

00:00:41.029 --> 00:00:42.708

Nein es ging nicht um Hannah

00:00:44.335 --> 00:00:47.001

Denn wenn ihr was passiert ist

00:00:47.171 --> 00:00:49.799

und du in irgendeiner Form involviert warst und

00:00:51.676 --> 00:00:53.026

Du glaubst ich habe ihr wehgetan

00:00:53.344 --> 00:00:54.553

Lainie Tue ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

まだ飲んでるのか

00:00:03.668 --> 00:00:05.017

父さんもね

00:00:05.838 --> 00:00:09.997

ああコーヒーがもっと要るな

00:00:09.055 --> 00:00:11.927

体にいいから寿命も延びる

00:00:12.047 --> 00:00:14.513

地球が滅びなければね

00:00:15.305 --> 00:00:16.681

手遅れだ

00:00:17.391 --> 00:00:19.999

ハンナの訴訟だけど

00:00:19.184 --> 00:00:21.686

たまにはよさないか

00:00:21.854 --> 00:00:23.688

召喚状が今日届く

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

僕以外に誰が

00:00:25.524 --> 00:00:28.011

その件は答えられないの

00:00:28.861 --> 00:00:31.028

この前私に聞いたわね

00:00:31.405 --> 00:00:35.007

被害者が名乗り出なくても告発できるかと

00:00:36.997 --> 00:00:37.087

仮定の話と言ってたけど

00:00:38.037 --> 00:00:40.205

あれはハンナの話

00:00:41.331 --> 00:00:43.997

違うよ

00:00:44.376 --> 00:00:45.071

もし

00:00:46.378 --> 00:00:50.215

あなたがハンナのことで何か関わってたら

00:00:51.008 --> 00:00:52.718

僕を疑ってる

00:00:53.593 --> 00:00:54.553

いいえ

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

Ты всё ещё пьёшь кофе

00:00:03.059 --> 00:00:05.013

Ты все ещё пьёшь кофе

00:00:05.088 --> 00:00:08.093

Да Полагаю просто хочется чего то большего для детей

00:00:09.059 --> 00:00:12.018

Мы попробуем жить дольше если утешит

00:00:12.043 --> 00:00:14.051

Если ваше поколение сначала не уничтожит планету

00:00:15.052 --> 00:00:16.068

Боюсь слишком поздно

00:00:17.048 --> 00:00:19.014

Клэй насчёт допроса Бэйкеров

00:00:19.023 --> 00:00:21.069

Мы можем хотя бы одно утро это не обсуждать

00:00:21.077 --> 00:00:23.065

Сегодня придут повестки

00:00:23.073 --> 00:00:25.015

Кто со мной будет

00:00:25.078 --> 00:00:28.007

Извини Клэй я не имею права обсуждать это

00:00:28.007 --> 00:00:32.016

Тогда ты спрашивал можно ли призвать к ответственности кого то

00:00:32.024 --> 00:00:35.037

если он кому то навредил но жертва не может сказать

00:00:35.083 --> 00:00:38.998

Ты сказал что это гипотетически но

00:00:38.037 --> 00:00:40.999

Ты говорил о Ханне да

00:00:41.033 --> 00:00:42.088

Вообще то нет

00:00:44.042 --> 00:00:47.021

Просто если с ней что то случилось

00:00:47.003 --> 00:00:49.088

а ты с этим как то связан

00:00:51.093 --> 00:00:53.026

Думаешь я навредил ей

00:00:53.035 --> 00:00:54.006

Лэйни Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sigues bebiendo café

00:00:03.503 --> 00:00:04.712

Tú todavía bebes café

00:00:05.797 --> 00:00:08.008

Sí Supongo que esperamos más de nuestros hijos

00:00:09.383 --> 00:00:11.969

Probablemente viviremos más tiempo si eso ayuda

00:00:12.001 --> 00:00:14.388

Si su generación no destruye nuestro planeta

00:00:15.223 --> 00:00:16.516

Ya es muy tarde

00:00:17.035 --> 00:00:18.851

Sobre el juicio de los Baker

00:00:18.935 --> 00:00:21.354

Podemos tener una sola mañana sin discutir eso

00:00:21.604 --> 00:00:23.523

Las citaciones salen hoy

00:00:23.606 --> 00:00:24.069

Quién más tiene una

00:00:25.525 --> 00:00:27.944

Lo siento Clay no tengo permitido discutirlo

00:00:28.528 --> 00:00:31.781

El otro día me preguntaste si una persona puede ser procesada

00:00:31.864 --> 00:00:35.201

si lastima a alguien y la víctima no puede presentarse

00:00:35.743 --> 00:00:37.495

Dijiste que era hipotético pero

00:00:38.001 --> 00:00:39.747

hablas sobre Hannah no

00:00:40.957 --> 00:00:42.005

De hecho no fue así

00:00:44.168 --> 00:00:46.963

Porque si algo le pasó

00:00:47.999 --> 00:00:49.632

y estuviste involucrado de cualquier manera

00:00:51.509 --> 00:00:52.552

Crees que la lastimé

00:00:53.135 --> 00:00:54.428

Lainie No creo

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:01:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.