To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're related to Angie Romero, right?

You're related to Angie Romero, right?-Yeah. She's like my third cousin, maybe fourth. Why...

13 Reasons Why • S01E03 • 2017

You're related to Angie Romero, right?-Yeah. She's like my third cousin, maybe fourth. Why doesn't she go here anymore? She transferred to Catholic school. Why? I don't know. Her dad is really strictand super Catholic. -Didn't have to do with her lips, did it?-Her lips? -Oh, 'cause she was on the list?- Was that list a thing for her,like it was for Hannah? I don't think so. But Hannah-- Hannah got hurt. It happens. You never really knowwhat's gonna hit how. You don't know someone else's life. You would know, right? -Heads up!-Ow! Son of a bitch! Jensen! Language!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

whistle blows

00:00:02.168 --> 00:00:04.212

You're related to Angie Romero right Yeah

00:00:04.295 --> 00:00:06.548

She's like my third cousin maybe fourth

00:00:08.132 --> 00:00:09.676

Why doesn't she go here anymore

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

Tony She transferred to Catholic school

00:00:11.845 --> 00:00:12.804

Why

00:00:14.138 --> 00:00:15.723

whistle blows

00:00:15.807 --> 00:00:19.999

I don't know Her dad is really strict and super Catholic

00:00:20.603 --> 00:00:23.273

Didn't have to do with her lips did it Her lips

00:00:24.274 --> 00:00:26.901

Oh 'cause she was on the list whistle blows

00:00:26.985 --> 00:00:30.002

Clay Was that list a thing for her like it was for Hannah

00:00:30.154 --> 00:00:31.239

Tony I don't think so

00:00:32.574 --> 00:00:33.491

But Hannah

00:00:33.575 --> 00:00:35.785

Hannah got hurt It happens

00:00:35.869 --> 00:00:38.621

You never really know what's gonna hit how

00:00:39.622 --> 00:00:41.499

You don't know someone else's life

00:00:42.166 --> 00:00:43.501

You would know right

00:00:44.252 --> 00:00:45.837

Heads up Ow

00:00:45.092 --> 00:00:46.921

Son of a bitch

00:00:47.026 --> 00:00:48.923

Jensen Language

00:00:50.633 --> 00:00:51.759

whistle blows

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

أنت قريب أنجي روميو صحيح

00:00:02.584 --> 00:00:05.212

ت عتبر قريبة من الدرجة الثالثة ربما الرابعة

00:00:07.297 --> 00:00:10.426

لم لم تعد تأت إلى هنا انتقلت إلى مدرسة كاثوليكية

00:00:10.509 --> 00:00:11.468

لماذا

00:00:14.472 --> 00:00:16.085

لا أعرف والدها متزمت و كاثوليكي متدين جدا

00:00:19.269 --> 00:00:21.001

هل للأمر علاقة بشفتيها

00:00:21.104 --> 00:00:21.938

شفتاها

00:00:22.939 --> 00:00:24.149

لأنها كانت على القائمة

00:00:25.065 --> 00:00:28.987

أكانت تلك القائمة مهمة بالنسبة إليها كما كانت بالنسبة إلى هانا

00:00:29.007 --> 00:00:29.905

لا أظن ذلك

00:00:31.024 --> 00:00:32.158

لكن هانا

00:00:32.241 --> 00:00:34.452

هانا شعرت بالإهانة هذه الأمور تحدث

00:00:35.001 --> 00:00:37.288

لا يمكنك أن تعرف ماذا سيصيب و كيف

00:00:38.289 --> 00:00:40.166

لا تعرف حياة شخص آخر

00:00:40.916 --> 00:00:42.168

أنت تعرف صحيح

00:00:43.997 --> 00:00:45.589

انتبه وغد

00:00:46.173 --> 00:00:47.591

جنسن انتبه إلى ألفاظك

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

এঞ জ র ম র ত র আত ম য় ত ই ন হ ম

00:00:03.127 --> 00:00:05.068

ও আম র থ র ড ক জ ন ব ফ র থ

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

ও আর এখ ন আস ন ক ন

00:00:08.591 --> 00:00:10.676

ও ক য থল ক স ক ল ট র ন সফ র হয় ছ

00:00:10.677 --> 00:00:11.936

ক ন

00:00:14.639 --> 00:00:18.192

জ ন ন ওর ব ব ব শ কড় আর চরম ক য থল ক

00:00:19.435 --> 00:00:21.456

ওর ঠ ট র ক রণ ন ত

00:00:21.481 --> 00:00:22.773

ওর ঠ ট

00:00:23.106 --> 00:00:25.816

ওহ ক রণ ও ওই ল স ট ছ ল বল

00:00:25.817 --> 00:00:28.985

ওই ল স টট ক ওর ক ছ এতট গ র ত বপ র ণ ছ ল য মনট হ য ন র ক ছ ছ ল

00:00:28.986 --> 00:00:30.371

আম র মন হয় ন

00:00:31.406 --> 00:00:32.406

তব হ য ন

00:00:32.407 --> 00:00:34.007

হ য ন আঘ ত প য় ছ ল হয় এরকম

00:00:34.701 --> 00:00:37.753

কখন ই বল য য় ন ক ন জ ন স ক ক ক ভ ব আঘ ত করব

00:00:38.454 --> 00:00:40.631

অন য ক র জ বন সম পর ক ত ই জ ন স ন

00:00:40.998 --> 00:00:42.633

ত ই জ ন স ত ই ন

00:00:43.003 --> 00:00:44.751

ম থ সর আউ

00:00:44.752 --> 00:00:45.836

ক ত ত র ব চ চ

00:00:45.837 --> 00:00:48.055

জ নস ন ল য গ য় জ

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

你跟安姬羅米洛有親戚關係吧

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

她是我遠房表妹

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

她為什麼不來這裡上學了

00:00:08.591 --> 00:00:10.593

她轉到一個天主教學校去了

00:00:10.676 --> 00:00:11.635

為什麼

00:00:14.638 --> 00:00:16.974

我不知道她爸爸很嚴格也是超級天主教徒

00:00:19.435 --> 00:00:21.187

該不會和她的雙唇有關係吧

00:00:21.027 --> 00:00:22.104

她的雙唇

00:00:23.105 --> 00:00:24.315

因為她在名單上嗎

00:00:25.816 --> 00:00:29.153

她對那名單是不是感到不舒服就像漢娜一樣

00:00:29.236 --> 00:00:30.007

我想不是

00:00:31.405 --> 00:00:32.323

但漢娜

00:00:32.406 --> 00:00:34.617

漢娜受傷了這種事情是會發生的

00:00:34.007 --> 00:00:37.453

你永遠也不知道什麼東西會用什麼方式打擊你

00:00:38.454 --> 00:00:40.331

你不會知道其他人的人生

00:00:40.414 --> 00:00:42.333

你會知道對吧

00:00:42.416 --> 00:00:43.584

小心

00:00:44.752 --> 00:00:45.753

王八蛋

00:00:45.836 --> 00:00:47.755

詹森注意你的措辭

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Angie Romero est de ta famille non

00:00:03.127 --> 00:00:05.038

C'est ma cousine éloignée par alliance

00:00:06.964 --> 00:00:08.508

Pourquoi elle ne vient plus

00:00:08.591 --> 00:00:10.593

Elle est partie chez les Catho

00:00:10.677 --> 00:00:11.636

Pourquoi

00:00:14.639 --> 00:00:17.892

Je sais pas Son père est très strict et super catho

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

Ça a un rapport avec ses lèvres

00:00:21.027 --> 00:00:22.105

Ses lèvres

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

Elle était sur la liste

00:00:25.817 --> 00:00:29.153

Ça lui a fait le même coup que pour Hannah

00:00:29.237 --> 00:00:30.002

Je crois pas

00:00:31.406 --> 00:00:32.323

Mais Hannah

00:00:32.407 --> 00:00:34.617

Hannah a été blessée Ça arrive

00:00:34.701 --> 00:00:37.453

On ne sait jamais ce qui va nous mettre un coup

00:00:38.287 --> 00:00:40.331

On ne connaît pas la vie des gens

00:00:40.415 --> 00:00:42.333

Mais tu le sais non

00:00:42.417 --> 00:00:43.584

Attention

00:00:44.752 --> 00:00:45.753

Fils de pute

00:00:45.837 --> 00:00:47.755

Jensen Le langage

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Du bist doch mit Angie Romero verwandt

00:00:03.127 --> 00:00:05.038

Sie ist eine Cousine dritten oder vierten Grades

00:00:06.964 --> 00:00:08.508

Warum kommt sie nicht mehr

00:00:08.591 --> 00:00:10.593

Sie geht jetzt auf die katholische Schule

00:00:10.677 --> 00:00:11.636

Warum

00:00:14.639 --> 00:00:17.892

Keine Ahnung Ihr Vater ist streng und superkatholisch

00:00:19.435 --> 00:00:21.187

Hatte es mit ihren Lippen zu tun

00:00:21.027 --> 00:00:22.105

Ihren Lippen

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

Wegen der Liste

00:00:25.817 --> 00:00:29.153

Hat ihr die Liste so viel ausgemacht wie Hannah

00:00:29.237 --> 00:00:30.002

Ich glaube nicht

00:00:31.406 --> 00:00:32.323

Aber Hannah

00:00:32.407 --> 00:00:34.617

Hannah war gekränkt Das kommt vor

00:00:34.701 --> 00:00:37.453

Man weiß nie was wie einschlägt

00:00:38.454 --> 00:00:40.331

Man weiß nicht was bei anderen los ist

00:00:40.998 --> 00:00:42.333

Du würdest es wissen oder

00:00:42.417 --> 00:00:43.584

Achtung

00:00:44.752 --> 00:00:45.753

Verdammte Scheiße

00:00:45.837 --> 00:00:47.755

Jensen Wortwahl

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Kau yang berkaitan dengan Angie Romero bukan Ya

00:00:03.127 --> 00:00:05.068

Dia sepupu ketiga ku mungkin keempat

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

Mengapa dia tidak kemari lagi

00:00:08.591 --> 00:00:10.676

Dia pindah ke sekolah katolik

00:00:10.677 --> 00:00:11.936

kenapa

00:00:14.639 --> 00:00:18.192

aku tidak tahu ayahnya seorang katolik panatik

00:00:19.435 --> 00:00:21.456

Tidak ada hubungannya dengan bibirnya

00:00:21.481 --> 00:00:22.773

Bibirnya

00:00:23.106 --> 00:00:25.816

Oh karena dia ada di daftar

00:00:25.817 --> 00:00:28.985

daftar itu untuknya seperti Hannah

00:00:28.986 --> 00:00:30.371

aku rasa tidak

00:00:31.406 --> 00:00:32.406

Tapi Hannah

00:00:32.407 --> 00:00:34.007

Hannah terluka Itu yang terjadi

00:00:34.701 --> 00:00:37.753

kau tidak pernah tau dia terpukul

00:00:38.454 --> 00:00:40.631

kau tidak tahu kehidupan orang lain

00:00:40.998 --> 00:00:42.633

kau tahu bukan

00:00:43.003 --> 00:00:44.751

Perhatian Ow

00:00:44.752 --> 00:00:45.836

Dasar bajingan

00:00:45.837 --> 00:00:48.055

Jensen Bahasa mu

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

アンジーの親戚

00:00:02.627 --> 00:00:05.296

ああ遠い親戚だけどな

00:00:07.173 --> 00:00:08.382

最近見ない

00:00:08.508 --> 00:00:10.468

カトリック系に転校した

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

なぜ

00:00:14.597 --> 00:00:17.809

さあな親が厳格だからだろう

00:00:19.477 --> 00:00:21.001

唇と関係ある

00:00:21.187 --> 00:00:22.396

唇

00:00:23.998 --> 00:00:24.019

リストのことか

00:00:25.817 --> 00:00:28.986

ハンナ同様気にしてるか

00:00:29.153 --> 00:00:29.987

さあね

00:00:31.322 --> 00:00:32.198

ハンナは

00:00:32.323 --> 00:00:34.492

ハンナは傷ついた

00:00:34.951 --> 00:00:37.829

でも何が誰を傷つけるかなんて

00:00:38.454 --> 00:00:40.206

お前には分からない

00:00:40.957 --> 00:00:42.208

分かるのか

00:00:42.875 --> 00:00:43.501

危ない

00:00:44.794 --> 00:00:45.837

クソ野郎

00:00:46.254 --> 00:00:47.672

気をつけろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Ты в родстве с Энджи Ромеро верно Да

00:00:03.127 --> 00:00:05.068

Она вроде моя троюродная сестра может четвероюродная

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

Почему она больше не ходит сюда

00:00:08.591 --> 00:00:10.676

Её перевели в католическую школу

00:00:10.677 --> 00:00:11.936

Почему

00:00:14.639 --> 00:00:18.192

Не знаю Её отец очень строгий и супер католик

00:00:19.435 --> 00:00:21.456

Не пришлось связываться с её губами

00:00:21.481 --> 00:00:22.773

Её губами

00:00:23.106 --> 00:00:25.816

Потому что она была в списке

00:00:25.817 --> 00:00:28.985

Значил ли он для неё то что значил для Ханны

00:00:28.986 --> 00:00:30.371

Я не думаю

00:00:31.406 --> 00:00:32.406

Но Ханна

00:00:32.407 --> 00:00:34.007

Ханна была ранена Такое случается

00:00:34.701 --> 00:00:37.753

Ты никогда не знаешь что и как может задеть

00:00:38.454 --> 00:00:40.631

Ты не знаешь о жизни других

00:00:40.998 --> 00:00:42.633

Ты бы знал верно

00:00:43.003 --> 00:00:44.751

Берегись

00:00:44.752 --> 00:00:45.836

Сукин сын

00:00:45.837 --> 00:00:48.055

Дженсен Язык

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Eres familia de Angie Romero no

00:00:03.085 --> 00:00:05.338

Es como una prima tercera quizás cuarta

00:00:07.214 --> 00:00:08.716

Por qué ya no viene aquí

00:00:08.799 --> 00:00:10.551

Se cambió a una escuela católica

00:00:11.135 --> 00:00:12.999

Por qué

00:00:14.639 --> 00:00:17.085

No lo sé Su papá es muy estricto y mega católico

00:00:19.435 --> 00:00:22.104

Tuvo que ver con sus labios Sus labios

00:00:23.105 --> 00:00:24.273

Por estar en la lista

00:00:25.816 --> 00:00:29.153

Esa lista era algo pesado para ella como lo era para Hannah

00:00:29.236 --> 00:00:30.002

No lo creo

00:00:31.405 --> 00:00:35.999

Pero Hannah Hannah salió herida Cosas que pasan

00:00:35.117 --> 00:00:37.912

Nunca sabes qué afectará ni cómo

00:00:38.537 --> 00:00:40.748

No sabes qué pasa en la vida de otros

00:00:40.831 --> 00:00:42.291

Tú sí sabías o no

00:00:42.375 --> 00:00:43.542

Cuidado

00:00:44.752 --> 00:00:47.755

Hijo de puta Jensen Cuida el lenguaje

Available in 10 languages

Duration

53 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:28:48

Uploaded

Feb 28, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, thriller

Production

KADOKAWA

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.