To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh I just had the craziest dreamI was 17I was back in high school and it was terribleScarScar I don't see a scarLook I know why you didn't want me to be with StanIt's because you wanted meYou want to

Sweet baby Jesus

17 Again • 2009

Mike O' Donnell:I had the craziest dream. I was 17. I was back in high school. It was terrible. Mmmm. Scar.Maggie O'Donnell:Scar? I don't see a scar. Look i know why you didn't want me to be with Stan. It's because you wanted me.Maggie O'Donnell:.Maggie O'Donnell:Oh! You wanna play games? I can play games.Mike O' Donnell:Nononononono...Maggie O'Donnell:I'm a hungry lioness, and your a baby gizellMike O' Donnell: MaggieMaggieMaggieMaggie... nonoNononononono...Mike O' Donnell:If you only knew how inappropriate and disfunctional this is. Stop it okay.Mike O' Donnell:Maggie, I'm not the person. I'm not the person that you think I am.Maggie O'Donnell:You're right. You're not. You're good. You're Not like the others.Mike O' Donnell: Not like the others. I'm very, very different. So different in fact that you and I could never, never ever ever be together. Stop Maggie.Maggie O'Donnell:Oh! Oh my god. What? What are you saying? Are you confused?Mike O' Donnell:I'm very confused. Yes, I'm extremely confused.Maggie O'Donnell:Oh my god, I... I... I get it now. Your hair is always perfectly quaffed and you have highlighs.Mike O' Donnell:What are you talking about?Maggie O'Donnell:I mean, dude your jeans are *really* tight.Mike O' Donnell:I'm not *gay*. I'm in love, Maggie. I'm... I'm in love. I've been in love with the same girl since i was 17, Maggie.Maggie O'Donnell:Does she go to our school?Mike O' Donnell:...No...Mike O' Donnell:Do I know her?Mike O' Donnell:...No...Maggie O'Donnell:Tell me her nameMike O' Donnell:No, Maggie, No.Maggie O'Donnell:Okay, but you tell your girlfriend to keep a close eye on you.Mike O' Donnell:Sweet baby Jesus

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Oh I just had the craziest dream

00:00:06.046 --> 00:00:08.002

I was 17

00:00:09.592 --> 00:00:12.969

I was back in high school and it was terrible

00:00:16.932 --> 00:00:18.516

Scar

00:00:19.056 --> 00:00:23.104

Scar I don't see a scar

00:00:23.522 --> 00:00:26.524

Look I know why you didn't want me to be with Stan

00:00:26.692 --> 00:00:29.319

It's because you wanted me

00:00:32.406 --> 00:00:35.158

You want to play games I can play games

00:00:35.326 --> 00:00:37.744

No no no I'm a hungry lioness

00:00:37.912 --> 00:00:39.704

and you're a baby gazelle

00:00:41.332 --> 00:00:43.541

Maggie No no no Maggie stop this now

00:00:43.709 --> 00:00:47.017

If you only knew how highly inappropriate and dysfunctional this is

00:00:47.713 --> 00:00:48.088

Stop it Please stop

00:00:49.002 --> 00:00:51.716

Maggie I'm not the person that you think I am

00:00:51.884 --> 00:00:53.468

Yes you are No I'm not

00:00:53.636 --> 00:00:56.262

You're right you're good You're not like the others

00:00:56.043 --> 00:00:59.999

I'm not like others I'm very different than the others

00:00:59.266 --> 00:01:03.269

So different in fact that you and I can never ever ever ever be together

00:01:03.437 --> 00:01:05.271

Stop biting Why

00:01:08.651 --> 00:01:09.999

Oh

00:01:10.319 --> 00:01:14.113

Oh my God What are you saying

00:01:14.001 --> 00:01:15.999

Are you confused

00:01:16.367 --> 00:01:18.827

I'm very confused yes Extremely confused

00:01:18.994 --> 00:01:23.331

Oh my God I I I get it now

00:01:23.749 --> 00:01:28.419

And your hair is always perfectly coiffed and you have highlights

00:01:30.955 --> 00:01:32.715

What are you talking about I mean

00:01:33.003 --> 00:01:36.261

Dude your jeans are really tight

00:01:38.999 --> 00:01:40.996

I'm not gay

00:01:40.001 --> 00:01:43.142

I'm in love Maggie I'm in love

00:01:43.001 --> 00:01:44.999

I've been in love

00:01:45.145 --> 00:01:49.019

I've been in love with the same girl since I was 17 Maggie

00:01:51.998 --> 00:01:56.114

Does she go to our school Do I know her Tell me her name I want to know her name

00:01:56.282 --> 00:01:58.408

No Maggie No Okay

00:01:59.999 --> 00:02:04.539

You tell your girlfriend she better keep a close eye on you

00:02:09.999 --> 00:02:11.999

Sweet baby Jesus

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

لقد حلمت باغرب حلم فى حياتى

00:00:06.047 --> 00:00:08.001

عمرى كان 17 عاما

00:00:09.592 --> 00:00:12.959

عدت للمدرسة وكانت رهيبة

00:00:16.933 --> 00:00:18.514

سكار

00:00:19.056 --> 00:00:23.999

سكار لا ارى اى ندبة

00:00:23.523 --> 00:00:26.515

انا اعلم لماذا لم تريدنى ان اكون مع ستان

00:00:26.693 --> 00:00:29.309

هذا لانك تريدنى

00:00:32.407 --> 00:00:35.149

تريد ان نلعب اللعاب استطيع ان اللعب اللعاب

00:00:35.326 --> 00:00:37.738

لا لا لا انا انثى اسد جائعة

00:00:37.912 --> 00:00:39.698

وانت طفل غزال

00:00:41.332 --> 00:00:43.539

ماجى لا لا لا ماجى توقفى عن هذا الان

00:00:43.071 --> 00:00:47.168

اذا كنتى فقط تعرفى كم هذا غير لائق

00:00:47.714 --> 00:00:48.874

توقفى و ارجوكى توقفى

00:00:49.002 --> 00:00:51.071

ماجى انا لست الشخص الذى تعتقدى اننى هو

00:00:51.884 --> 00:00:53.465

نعم انت كذلك لا لست كذلك

00:00:53.636 --> 00:00:56.252

انت على حق انت جيد انت لست مثل الاخرين

00:00:56.431 --> 00:00:59.004

انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

00:00:59.267 --> 00:01:03.026

مختلف جدا فى الواقع اننا انا و انتى لا نستطيع ابدا ابدا و ابدا ان نكون سويا

00:01:03.438 --> 00:01:05.001

توقفى عن العض لماذا

00:01:08.651 --> 00:01:09.982

اوة

00:01:10.999 --> 00:01:14.108

يالهى ماذا تقول

00:01:14.282 --> 00:01:15.738

هل انت مشوش

00:01:16.367 --> 00:01:18.824

انا مشوش جدا نعم انا مشوش جدا جدا

00:01:18.995 --> 00:01:23.999

يالهى لقد فهمت الان

00:01:23.075 --> 00:01:28.414

شعرك دائما منسق ومظهرك

00:01:30.002 --> 00:01:32.999

ماذا الذى تتحدثى عنه انا اعنى

00:01:33.301 --> 00:01:36.259

ياصاح بنطلون الجينز الخاص بك ضيق جدا

00:01:38.598 --> 00:01:40.956

انا لست شاذا

00:01:40.767 --> 00:01:43.133

انا واقع فى الحب ماجى انا واقع فى الحب

00:01:43.001 --> 00:01:44.971

لقد كنت فى الحب

00:01:45.146 --> 00:01:49.185

لقد كنت فى حب نفس الفتاه منذ ان كان عمرى 17 سنه ماجى

00:01:51.003 --> 00:01:56.999

هل تذهب الى مدرستا هل اعرفها قل لى اسمها اريد ان اعرف اسمها

00:01:56.282 --> 00:01:58.398

لا ماجى لا حسنا

00:01:59.619 --> 00:02:04.001

اخبر صديقتك انها من الافضل ان تراقبك عن كثب

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

يالهى

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Je viens de faire un rêve complètement fou

00:00:05.092 --> 00:00:07.064

J'avais 17 ans

00:00:09.044 --> 00:00:12.088

J'étais à nouveau au secondaire et c'était affreux

00:00:12.092 --> 00:00:14.072

Hum hum

00:00:14.008 --> 00:00:16.068

Hum Hum

00:00:16.076 --> 00:00:19.028

Scar

00:00:19.036 --> 00:00:21.088

Scar Celui du Roi Lion

00:00:23.044 --> 00:00:26.036

Écoute je sais pourquoi tu voulais pas me voir avec Stan

00:00:26.044 --> 00:00:29.052

C'est parce que tu me voulais pour toi

00:00:29.006 --> 00:00:32.002

Oh

00:00:32.028 --> 00:00:34.048

Tu veux jouer Mark J'aime ça moi aussi

00:00:34.056 --> 00:00:36.012

Non non non

00:00:36.002 --> 00:00:39.999

Je suis une lionne affamée et tu es une toute petite gazelle

00:00:39.012 --> 00:00:40.056

Grrr

00:00:40.064 --> 00:00:41.056

Maggie Maggie

00:00:41.064 --> 00:00:43.006

Non Maggie Arrête je t'en prie

00:00:43.068 --> 00:00:46.052

Si tu savais comme cette situation est absurde

00:00:46.006 --> 00:00:49.998

et tout à fait gênante Arrête Arrête s'il te plaît

00:00:49.016 --> 00:00:51.012

Écoute Maggie je suis pas celui

00:00:51.016 --> 00:00:53.012

que tu crois Oui tu l'es

00:00:53.016 --> 00:00:56.032

C'est vrai t'es le bon c'est ça T'es pas comme les autres

00:00:56.004 --> 00:00:58.048

Je suis très très différent des autres

00:00:58.056 --> 00:01:01.068

Si différent en fait qu'on pourra Maggie jamais jamais

00:01:01.076 --> 00:01:04.016

être ensemble tous les deux Pourquoi

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

Oh

00:01:10.006 --> 00:01:12.001

Oh mon Dieu Mais qu'est ce que tu dis

00:01:12.044 --> 00:01:15.998

Es tu es tu un peu confus

00:01:15.016 --> 00:01:18.016

Je suis très confus oui Extrêmement confus

00:01:18.999 --> 00:01:20.028

Ah mon Dieu

00:01:20.036 --> 00:01:22.001

C'est donc ça Je viens de comprendre

00:01:22.072 --> 00:01:23.088

Oui tes cheveux

00:01:23.999 --> 00:01:26.028

sont toujours parfaitement coiffés et

00:01:26.999 --> 00:01:29.016

et tu as des mèches

00:01:29.999 --> 00:01:32.998

Mais de quoi tu parles Oui Et en plus

00:01:32.016 --> 00:01:35.999

tes jeans sont extrêmement ajustés

00:01:36.008 --> 00:01:39.036

Je suis pas gai

00:01:39.001 --> 00:01:41.000

Hein

00:01:41.998 --> 00:01:42.052

Je suis amoureux Maggie

00:01:42.999 --> 00:01:45.006

Je suis amoureux

00:01:45.998 --> 00:01:48.056

amoureux de la même fille depuis que j'ai 17 ans Maggie

00:01:48.064 --> 00:01:51.000

Hum

00:01:51.998 --> 00:01:54.064

Est ce qu'elle va à notre école Je la connais Dis moi son nom

00:01:54.072 --> 00:01:57.001

Je veux savoir c'est tout Non Maggie non

00:01:57.084 --> 00:02:01.056

Alors dis à ta petite amie

00:02:01.064 --> 00:02:03.088

qu'elle ferait mieux de t'avoir à l'œil

00:02:03.999 --> 00:02:06.028

Grrr Grr

00:02:09.001 --> 00:02:11.999

Dans quoi je me suis embarqué

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Oh aku mimpi paling gila

00:00:06.046 --> 00:00:08.002

Aku berumur 17 tahun

00:00:09.592 --> 00:00:12.969

Aku kembali ke SMU dan itu buruk sekali

00:00:16.932 --> 00:00:18.516

Scar

00:00:19.056 --> 00:00:23.104

Scar Aku tak melihat bekas luka scar bekas luka

00:00:23.522 --> 00:00:26.524

Dengar aku mengerti kau tidak ingin aku bersama Stan

00:00:26.524 --> 00:00:29.319

Itu karena kau menginginkanku

00:00:32.406 --> 00:00:35.158

Kau ingin bermain Aku bisa bermain

00:00:35.158 --> 00:00:37.744

Tidak tidak tidak Aku singa betina yang kelaparan

00:00:37.744 --> 00:00:39.704

dan kau adalah bayi rusa

00:00:41.332 --> 00:00:43.541

Maggie Jangan jangan jangan Maggie hentikan sekarang

00:00:43.541 --> 00:00:47.017

Jika kau tahu betapa ini sangat tidak pantas dan sangat tak wajar

00:00:47.713 --> 00:00:48.088

Hentikan Kumohon hentikan

00:00:48.088 --> 00:00:51.716

Maggie aku bukan tipe orang yang kau pikirkan

00:00:51.716 --> 00:00:53.468

Ya kau tipe itu Tidak bukan

00:00:53.468 --> 00:00:56.262

Kau benar kau hebat Kau tidak seperti yang lainnya

00:00:56.262 --> 00:00:59.999

Aku tidak seperti yang lainnya Aku sangat berbeda dengan yang lainnya

00:00:59.999 --> 00:01:03.269

Begitu berbeda malah aku dan kamu takkan pernah bisa bersama

00:01:03.269 --> 00:01:05.271

Berhenti mengigit Kenapa

00:01:08.651 --> 00:01:09.999

Oh

00:01:10.319 --> 00:01:14.113

Oh astaga Apa yang kau katakan

00:01:14.113 --> 00:01:15.999

Apa kau bingung

00:01:16.367 --> 00:01:18.827

Aku sangat bingung ya Sangat sangat bingung

00:01:18.827 --> 00:01:23.331

Oh astaga Aku aku Aku mengerti sekarang

00:01:23.749 --> 00:01:28.419

Potongan rambutmu selalu rapi dan kau punya sorotan itu

00:01:30.955 --> 00:01:32.715

Apa yang kau bicarakan Maksudku

00:01:33.003 --> 00:01:36.261

Celana jeans mu sungguh ketat

00:01:38.999 --> 00:01:40.996

Aku bukan gay

00:01:40.001 --> 00:01:43.142

Aku sedang jatuh cinta Maggie Aku jatuh cinta

00:01:43.001 --> 00:01:44.999

Aku pernah jatuh cinta

00:01:44.999 --> 00:01:49.019

Aku jatuh cinta pada gadis yang sama sejak aku berumur 17 Maggie

00:01:51.998 --> 00:01:56.114

Apakah dia murid sekolah kita Apa aku mengenalnya Siapa namanya Aku ingin tahu

00:01:56.114 --> 00:01:58.408

Tidak Maggie Tidak Baiklah

00:01:59.999 --> 00:02:04.539

Katakan pada pacarmu agar sebaiknya dia tetap mengawasimu

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ну и сумасшедший сон

00:00:06.047 --> 00:00:07.966

Снова семнадцать лет

00:00:09.593 --> 00:00:12.093

Я снова в школе Это было ужасно

00:00:16.934 --> 00:00:18.477

Скар

00:00:19.562 --> 00:00:23.999

Ты о чем

00:00:23.525 --> 00:00:26.486

Слушай я знаю почему ты возненавидел Стэна

00:00:26.695 --> 00:00:29.028

Потому что сам хотел меня

00:00:32.368 --> 00:00:35.121

Ты поиграть хочешь Давай поиграем

00:00:35.287 --> 00:00:37.707

Нет нет Я голодная львица

00:00:37.873 --> 00:00:39.667

а ты малютка газель

00:00:40.071 --> 00:00:43.504

Мэгги Нет нет нет нет остановись

00:00:43.714 --> 00:00:47.134

Ты просто не представляешь насколько неприемлемо и неправильно все это

00:00:47.718 --> 00:00:48.844

Перестань ладно

00:00:49.052 --> 00:00:51.722

Мэгги я совсем не тот совсем не тот кем ты меня считаешь

00:00:51.888 --> 00:00:53.432

Нет тот Нет

00:00:53.641 --> 00:00:56.227

Не тот ты прав ты хороший Ты не похож на других

00:00:56.394 --> 00:00:59.002

Нет я совсем совсем другой Совсем другой

00:00:59.023 --> 00:01:03.234

Настолько другой что мы ни за что ни в коем случае не будем вместе

00:01:03.401 --> 00:01:05.236

Хватит кусаться Вот как

00:01:10.999 --> 00:01:14.994

Господи То то есть ты

00:01:14.288 --> 00:01:15.706

С другого полюса

00:01:16.374 --> 00:01:18.001

Я с другого полюса да Буквально из другого мира

00:01:19.953 --> 00:01:23.298

Ясно Вот почему у тебя

00:01:23.715 --> 00:01:28.386

волосы все время так уложены И эти высветленные пряди

00:01:29.999 --> 00:01:32.001

Ты о чем это Я о том

00:01:33.267 --> 00:01:36.999

Кто у нас носит обтягивающие джинсы

00:01:38.999 --> 00:01:39.982

Я не гей

00:01:40.776 --> 00:01:43.111

Я влюблен Бесповоротно влюблен

00:01:43.001 --> 00:01:44.946

Я люблю одну и ту же

00:01:45.113 --> 00:01:49.001

девушку с семнадцати лет

00:01:51.006 --> 00:01:53.956

И она ходит в нашу школу Я ее знаю

00:01:54.123 --> 00:01:56.003

Как ее зовут

00:01:56.292 --> 00:01:58.378

Нет Мэгги Ладно

00:01:59.629 --> 00:02:04.509

Пусть твоя девушка лучше за тобой присматривает

00:02:09.001 --> 00:02:11.767

Господь всемогущий

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

Tuve un sueño muy raro

00:00:06.071 --> 00:00:08.008

Tenía 17 años

00:00:09.608 --> 00:00:12.975

Había vuelto a la secundaria y era horrible

00:00:16.949 --> 00:00:18.541

Scar

00:00:19.585 --> 00:00:23.112

Scar No no veo ninguna cicatriz

00:00:23.522 --> 00:00:26.548

Sé por qué no querías que estuviera con Stan

00:00:26.725 --> 00:00:29.319

Es porque me querías para ti

00:00:32.431 --> 00:00:35.161

Quieres jugar juegos Yo puedo jugar

00:00:35.334 --> 00:00:37.768

No no no Soy una leona hambrienta

00:00:37.937 --> 00:00:40.201

y tú eres una gacela bebé

00:00:40.739 --> 00:00:43.537

Maggie No no Maggie para

00:00:43.709 --> 00:00:47.167

Si supieras lo disfuncional e inapropiado que es esto

00:00:47.713 --> 00:00:48.907

Detente Por favor para

00:00:49.003 --> 00:00:51.743

Maggie no soy la persona que crees

00:00:51.917 --> 00:00:53.475

Sí lo eres No lo soy

00:00:53.652 --> 00:00:56.028

Cierto no lo eres Eres bueno no como los otros

00:00:56.455 --> 00:00:59.117

No soy como los otros Soy muy diferente

00:00:59.291 --> 00:01:03.284

Tan diferente que tú y yo jamás podríamos estar juntos

00:01:03.462 --> 00:01:05.001

Deja de morder Por qué

00:01:10.336 --> 00:01:14.136

Dios mío Qué insinúas

00:01:14.306 --> 00:01:15.739

Estás confundido

00:01:16.375 --> 00:01:18.843

Estoy muy confundido Extremadamente

00:01:19.996 --> 00:01:23.345

Dios mío Ya entendí

00:01:23.782 --> 00:01:28.446

Tu pelo siempre está perfectamente peinado y tienes rayos

00:01:30.006 --> 00:01:32.718

De qué hablas Digo

00:01:33.325 --> 00:01:36.001

traes pantalones muy ajustados

00:01:38.631 --> 00:01:40.001

No soy gay

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

Estoy enamorado Maggie Enamorado

00:01:43.569 --> 00:01:45.953

He estado enamorado

00:01:45.017 --> 00:01:49.197

He estado enamorado de la misma chica desde los 17 años

00:01:51.993 --> 00:01:56.104

Va a nuestra escuela La conozco Dime cómo se llama Dime su nombre

00:01:56.001 --> 00:01:58.408

No Maggie no Bueno

00:01:59.999 --> 00:02:04.001

Dile a tu novia que te cuide mucho

00:02:09.001 --> 00:02:11.821

Dios santo

Available in 6 languages

Duration

133 seconds

Views

912

Timestamp in Movie

01:13:43

Uploaded

Mar 26, 2022

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

New Line Cinema,Offspring Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mike O'Donnell is ungrateful for how his life turned out. He gets a chance to rewrite his life when he tried to save a janitor near a bridge and jumped after him into a time vortex.

Actors

Maggie O'donnell

Michelle Trachtenberg

Mike O'donnell