To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah well the divorce isn't final for another two weeks so you have no rightReally So I've spent the last 18 years of my life listening to you whineabout the things you could've done without me and I

Yeah, I think you quit that one because you just decided not to try anymore

17 Again • 2009

Mike O'Donnell:
The divorce isn't final for another two weeks, so you have no right.Scarlett O'Donnell:Really? I spent the last 18 years of my life listening to you whine about what you could have done without me and I have no right?Mike O'Donnell:It's just that I put a lot of work in this yard.Scarlett O'Donnell:Did you? Really? Like the barbecue pit? Yeah, the way I remember that is that you spent about an hour working on it and then you spent the next two days complaining about how if you had gone to college then you could have had hired someone else to do it.Mike O'Donnell:I don't think it was a whole two days...Scarlett O'Donnell:What about the hammock over here?Mike O'Donnell:Yeah...Scarlett O'Donnell:Yeah, I think you quit that one because you just decided not to try anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Yeah well the divorce isn't final for another two weeks so you have no right

00:00:05.254 --> 00:00:09.424

Really So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine

00:00:09.592 --> 00:00:12.844

about the things you could've done without me and I have no right

00:00:13.012 --> 00:00:14.606

It's just I put a lot of work into this yard

00:00:14.619 --> 00:00:16.223

Did you

00:00:16.039 --> 00:00:18.767

Really Like the barbeque pit

00:00:18.935 --> 00:00:20.185

Yeah

00:00:20.353 --> 00:00:24.439

Yeah The way I remember that is that you spent about an hour working on it

00:00:24.607 --> 00:00:28.401

and then you spent the next two days complaining about

00:00:28.569 --> 00:00:31.613

if you had gone to college you could've hired someone to do it

00:00:31.781 --> 00:00:35.001

I don't think it was a whole two days Or the hammock over here

00:00:35.201 --> 00:00:36.284

Yeah

00:00:36.452 --> 00:00:40.539

I think you quit that one because you just decided not to try anymore

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

حقا فى الواقع الطلاق لم ينتهى الا بعد اسبوعين اخرين اذن ليس لديكى حقوق

00:00:05.254 --> 00:00:09.418

حقا لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى

00:00:09.591 --> 00:00:12.833

عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق

00:00:13.012 --> 00:00:16.022

انه فقط انى وضعت مجهود كبير جدا فى هذا الفناء حقا

00:00:16.039 --> 00:00:18.756

مثل المكان المخصص للحفلات الشواء

00:00:18.934 --> 00:00:20.174

نعم

00:00:20.352 --> 00:00:24.436

الذى اذكره هو انك امضيت ساعة واحدة فيها

00:00:24.606 --> 00:00:28.394

وبعد ذلك امضيت يومين تشتكى

00:00:28.569 --> 00:00:31.606

اذا كنت قد ذهبت الى الجامعة كنت استطعت ان تعين شخص اخر ليفعل ذلك من اجلك

00:00:31.078 --> 00:00:35.998

لا اعتقد انهم كانوا يومين او الارجوحة الشبكية هناك

00:00:35.002 --> 00:00:36.028

نعم

00:00:36.452 --> 00:00:40.536

اعتقد انك توقفت عن العمل بها لانك قررت انك لا تريد ان تجرب العمل مرة اخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ouais bien le divorce ne sera prononcé

00:00:02.088 --> 00:00:05.008

que dans deux semaines alors t'as pas le droit de faire ça

00:00:05.088 --> 00:00:08.008

Ah non Alors j'ai passé les 18 dernières années de ma vie

00:00:08.088 --> 00:00:10.032

à t'entendre te plaindre à propos

00:00:10.036 --> 00:00:13.088

de tout ce que t'aurais pu faire sans moi et j'ai pas le droit

00:00:13.096 --> 00:00:16.048

J'ai beaucoup travaillé à améliorer cette cour

00:00:16.056 --> 00:00:18.000

Comme le

00:00:18.999 --> 00:00:19.088

le coin barbecue Ouais

00:00:19.096 --> 00:00:22.004

Eh bien moi je me rappelle

00:00:22.044 --> 00:00:24.072

que t'as passé environ une heure à y travailler

00:00:24.008 --> 00:00:26.008

Et pendant les deux jours qui ont suivi

00:00:26.088 --> 00:00:29.088

t'as pas arrêté de te plaindre Si j'avais été à l'université

00:00:29.092 --> 00:00:31.088

j'aurais pu engager quelqu'un pour le faire

00:00:31.096 --> 00:00:33.084

Je crois pas que ça a duré deux jours

00:00:33.092 --> 00:00:35.028

Ou le hamac là bas

00:00:35.036 --> 00:00:37.084

Je crois que t'as aussi abandonné ce projet

00:00:37.092 --> 00:00:40.008

simplement parce que t'as décidé de tout laisser tomber

00:00:40.088 --> 00:00:44.032

Je te demande d'essayer de voir les choses de mon point de vue

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Yeah well the divorce isn't final for another two weeks so you have no right

00:00:05.254 --> 00:00:09.424

Really So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine

00:00:09.592 --> 00:00:12.844

about the things you could've done without me and I have no right

00:00:13.012 --> 00:00:16.223

It's just I put a lot of work into this yard Did you

00:00:16.039 --> 00:00:18.767

Really Like the barbeque pit

00:00:18.935 --> 00:00:20.185

Yeah

00:00:20.353 --> 00:00:24.439

Yeah The way I remember that is that you spent about an hour working on it

00:00:24.607 --> 00:00:28.401

and then you spent the next two days complaining about

00:00:28.569 --> 00:00:31.613

if you had gone to college you could've hired someone to do it

00:00:31.781 --> 00:00:35.001

I don't think it was a whole two days Or the hammock over here

00:00:35.201 --> 00:00:36.284

Yeah

00:00:36.452 --> 00:00:40.539

I think you quit that one because you just decided not to try anymore

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Ya perceraiannya belum diputuskan sampai 2 minggu kedepan jadi kau tak punya hak

00:00:05.086 --> 00:00:09.424

Benarkah Jadi aku menghabiskan 18 tahun terakhir hidupku untuk mendengarkan rengekanmu

00:00:09.424 --> 00:00:12.844

tentang hal yang ingin kau selesaikan tanpaku dan aku tak punya hak

00:00:12.844 --> 00:00:16.223

Aku sudah berusaha keras memperbaiki taman ini Benarkah

00:00:16.223 --> 00:00:18.767

Benarkah Seperti kolong barbeque ini

00:00:18.767 --> 00:00:19.517

Ya

00:00:20.353 --> 00:00:24.439

Ya Aku ingat kau menghabiskan waktu sejam mengerjakannya

00:00:24.439 --> 00:00:28.401

dan kemudian kau habiskan 2 hari berikutnya mengeluh tentang

00:00:28.401 --> 00:00:31.613

jika kamu berhasil masuk perguruan tinggi kau bisa mempekerjakan seseorang melakukan itu

00:00:31.613 --> 00:00:35.001

Kurasa bukan dua hari Atau buaian gantungan disana

00:00:35.001 --> 00:00:36.284

Ya

00:00:36.284 --> 00:00:40.539

Kurasa kau berhenti karena kau memutuskan untuk tak melakukannya lagi

00:00:40.539 --> 00:00:43.333

Dengar aku mencoba melihat dari sudut pandangku

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Да но развод не вступит в силу еще две недели так что у тебя нет прав

00:00:05.254 --> 00:00:09.383

Да 18 лет я слушала твое нескончаемое нытье про то

00:00:09.592 --> 00:00:12.803

как много ты упустил из за меня и у меня нет прав

00:00:13.013 --> 00:00:16.183

Я много сил вложил в этот двор Да ну

00:00:16.035 --> 00:00:18.727

Неужели И в печь для барбекю

00:00:18.935 --> 00:00:20.145

Да

00:00:20.354 --> 00:00:24.399

Я припоминаю что ты почти час потратил на ее сооружение

00:00:24.609 --> 00:00:28.363

а следующие два дня сокрушался

00:00:28.529 --> 00:00:31.574

что пойди ты в колледж то мог бы нанять кого то для черной работы

00:00:31.783 --> 00:00:34.994

Ну не целиком два дня А гамак у той стены

00:00:35.204 --> 00:00:36.246

И что

00:00:36.455 --> 00:00:40.501

Брошеный гамак обозначает что ты решил и не пытаться больше

00:00:40.709 --> 00:00:43.295

Слушай постарайся встать на мою позицию

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Bueno el divorcio no está finalizado No tienes derecho

00:00:05.271 --> 00:00:09.435

De verdad Pasé 18 años de mi vida oyéndote quejarte

00:00:09.608 --> 00:00:12.839

de lo que podías haber hecho sin mí y no tengo derecho

00:00:13.012 --> 00:00:16.209

Le metí mucho trabajo a este jardín Ah sí

00:00:16.382 --> 00:00:18.782

De verdad Cómo la fosa para la parrilla

00:00:18.951 --> 00:00:20.179

Sí

00:00:20.352 --> 00:00:24.448

Sí Recuerdo que pasaste una hora trabajando en ella

00:00:24.623 --> 00:00:28.389

y luego pasaste dos días quejándote de cómo

00:00:28.056 --> 00:00:31.062

si tuvieras una carrera habrías contratado a alguien

00:00:31.797 --> 00:00:35.999

No fueron dos días enteros O la hamaca de allá

00:00:35.002 --> 00:00:36.258

Sí

00:00:36.435 --> 00:00:40.531

Dejaste eso a la mitad porque decidiste ya no tratar

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

662

Timestamp in Movie

00:14:27

Uploaded

Mar 26, 2022

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

New Line Cinema,Offspring Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mike O'Donnell is ungrateful for how his life turned out. He gets a chance to rewrite his life when he tried to save a janitor near a bridge and jumped after him into a time vortex.

Actors

Mike O'donnell

Scarlett O'donnell

Scarlet