To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sure you're all aware of the grave potentialFor cultural shock and social disorientationContained in this situationIf the facts were prematurely made publicWithout adequate preparation and

2001: A Space Odyssey

Now I'm sure you're all aware of the extremely grave potential for cultural shock and...

2001: A Space Odyssey • 1968

Dr Floyd:Now I'm sure you're all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation, if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning. Anyway, this is the view of the Council. The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation - and to prepare a report to the Council, recommending when and how the news should eventually be announced

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I'm sure you're all aware of the grave potential

00:00:04.045 --> 00:00:06.714

For cultural shock and social disorientation

00:00:06.922 --> 00:00:09.003

Contained in this situation

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

If the facts were prematurely made public

00:00:12.219 --> 00:00:15.306

Without adequate preparation and conditioning

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

Anyway

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

This is the view of the council

00:00:20.686 --> 00:00:24.857

The purpose of my visit is to gather additional facts and opinions

00:00:25.999 --> 00:00:26.776

On the situation

00:00:27.234 --> 00:00:30.154

And to prepare a report to the council

00:00:30.404 --> 00:00:35.493

Recommending when and how the news should eventually be announced

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

أنا متأكد أنكم مدركون للخطر المحتمل

00:00:04.003 --> 00:00:06.077

للصدمة الثقافية والفوضى الاجتماعية

00:00:06.094 --> 00:00:09.044

الكامنة في الوضع الحالي

00:00:09.061 --> 00:00:12.998

فيما لو نشرت الحقائق على الشعب

00:00:12.037 --> 00:00:15.044

وبدون الاحتياطات الكافية

00:00:16.098 --> 00:00:19.085

على أية حال هذه وجهة نظر المجلس

00:00:20.075 --> 00:00:24.089

والهدف من زيارتي هنا هي لجمع مزيد من الحقائق والآراء

00:00:25.001 --> 00:00:26.082

على هذه الحالة

00:00:27.039 --> 00:00:30.033

وإعداد تقرير للمجلس

00:00:30.053 --> 00:00:35.006

يقترح متى وكيف نعلن هذه الأخبار

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

Je suis certain que vous comprenez l' extrême gravité

00:00:04.103 --> 00:00:06.606

du choc culturel et de la désorientation sociale

00:00:06.906 --> 00:00:09.209

qui se produiraient

00:00:09.509 --> 00:00:11.911

si les faits étaient prématurément rendus publics

00:00:12.212 --> 00:00:15.215

sans préparation ni conditionnement

00:00:16.001 --> 00:00:17.317

C' est du moins

00:00:17.617 --> 00:00:19.719

l' avis du Conseil

00:00:20.062 --> 00:00:24.624

Le but de ma visite est de recueillir d' autres éléments et avis

00:00:25.001 --> 00:00:26.726

sur la situation

00:00:27.227 --> 00:00:30.029

pour préparer un rapport

00:00:30.043 --> 00:00:35.235

recommandant quand et comment annoncer la nouvelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ich hoffe Sie sind sich im Klaren

00:00:04.044 --> 00:00:06.714

zu welcher Schockwirkung es sowohl auf kulturellem

00:00:06.922 --> 00:00:09.294

wie sozialem Gebiet kommen würde wenn die Fakten zu früh

00:00:09.508 --> 00:00:11.999

bekannt werden und wir keine Zeit haben die Menschheit

00:00:12.219 --> 00:00:15.304

langsam darauf vorzubereiten

00:00:16.001 --> 00:00:17.385

Jedenfalls

00:00:17.006 --> 00:00:19.806

ist das die Ansicht des Ausschusses

00:00:20.686 --> 00:00:24.085

Der Z weck meines Besuches ist es

00:00:25.001 --> 00:00:26.773

weitere Tatsachen und Meinungen zu sammeln

00:00:27.234 --> 00:00:30.152

und einen Bericht zu verfassen der dem Ausschuss helfen soll

00:00:30.404 --> 00:00:35.481

zu entscheiden wann und wie die Neuigkeit bekannt gegeben werden soll

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Now saya yakin anda mengerti bahwa penemuan ini bisa menyebabkan

00:00:04.027 --> 00:00:06.931

shock budaya dan disorientasi sosial

00:00:07.999 --> 00:00:09.132

dalam situasi ini

00:00:09.208 --> 00:00:12.177

jika fakta sebenarnya terburu2 dipublikasikan

00:00:12.244 --> 00:00:15.999

tanpa persiapan yang baik dan matang

00:00:16.983 --> 00:00:19.349

Begitulah ini pandangan Dewan

00:00:20.082 --> 00:00:24.813

Tujuan saya ke sini adalah untuk mengumpulkan fakta dan opini

00:00:25.023 --> 00:00:26.581

tentang situasi yang terjadi

00:00:27.393 --> 00:00:29.953

dan untuk menyiapkan laporan kepada Dewan

00:00:30.053 --> 00:00:32.498

untuk merekomendasikan kapan dan bagaimana

00:00:33.599 --> 00:00:36.003

faktanya kita publikasikan nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.197

わたしは確信している

00:00:03.037 --> 00:00:06.931

もし充分な準備と調整も無しに突然事実が公表されたら

00:00:07.999 --> 00:00:09.132

この発見に内包された特別な意味は

00:00:09.208 --> 00:00:12.877

社会に衝撃とカルチャーショックを引き起こし

00:00:13.244 --> 00:00:15.999

世界は大混乱に陥る

00:00:16.983 --> 00:00:19.349

ともかくこれが評議会の見解だ

00:00:20.082 --> 00:00:24.813

私の目的は更なる事実や意見を収集し

00:00:25.023 --> 00:00:26.581

最終的に必要となるニュース公表の時期

00:00:27.393 --> 00:00:29.953

およびその方法について

00:00:31.053 --> 00:00:36.003

評議会へのリポートを作成することにある

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Уверен все вы осознаете пагубный потенциал

00:00:03.993 --> 00:00:06.705

заложенный в самой ситуации

00:00:06.916 --> 00:00:09.288

грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией

00:00:09.498 --> 00:00:12.945

в том случае если факты будут обнародованы преждевременно

00:00:12.211 --> 00:00:15.294

без соответствующей подготовки и должного освещения

00:00:16.999 --> 00:00:17.376

В любом случае

00:00:17.546 --> 00:00:19.799

это точка зрения Комитета

00:00:20.629 --> 00:00:24.804

Цель моего визита сбор дополнительных фактов и мнений

00:00:25.998 --> 00:00:26.755

по данной ситуации

00:00:27.216 --> 00:00:30.139

и подготовка доклада для Комитета

00:00:30.389 --> 00:00:35.474

с рекомендациями о том когда и как следует подавать новости

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Estoy seguro de que Vds Son conscientes

00:00:04.045 --> 00:00:06.714

del shock y desorientación social

00:00:06.923 --> 00:00:09.003

que podría causar este asunto

00:00:09.509 --> 00:00:12.999

si se hiciera público de forma prematura

00:00:12.022 --> 00:00:15.306

sin preparación ni programación alguna

00:00:16.999 --> 00:00:17.391

De todas formas

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

ésta es la opinión del Consejo

00:00:20.686 --> 00:00:24.857

El propósito de mi visita es recoger más información y opiniones

00:00:25.999 --> 00:00:26.776

sobre la situación

00:00:27.234 --> 00:00:30.154

Y preparar un informe para el Consejo

00:00:30.404 --> 00:00:35.493

con recomendaciones sobre cuándo y cómo esto se hará público

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

369

Timestamp in Movie

00:43:45

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

science fiction, mystery, adventure

Production

Stanley Kubrick Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Humanity finds a mysterious object buried beneath the lunar surface and sets off to find its origins with the help of HAL 9000, the world's most advanced super computer.