To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you coming to my party tomorrowI'm sorry sweetheart but I can'tWhy notWell you know daddy's travelingVery sorry about it but I just can'tI'm going to send you a very nice present thoughAll

2001: A Space Odyssey

A telephone

2001: A Space Odyssey • 1968

Squirt - Floyd's Daughter: Are you coming to my party tomorrow?Dr Floyd: I'm sorry, sweetheart; but, I can't.Squirt - Floyd's Daughter:Why not?Dr Floyd:Well, you know, Daddy's traveling. I'm very sorry about it; but, I just can't. I can send you a very nice present though.Squirt - Floyd's Daughter:All right.Dr Floyd:Anything special that you want?Squirt - Floyd's Daughter:Yes.Dr Floyd:What?Squirt - Floyd's Daughter:A telephone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Are you coming to my party tomorrow

00:00:03.961 --> 00:00:06.038

I'm sorry sweetheart but I can't

00:00:06.797 --> 00:00:07.965

Why not

00:00:08.132 --> 00:00:10.718

Well you know daddy's traveling

00:00:11.026 --> 00:00:13.595

Very sorry about it but I just can't

00:00:14.722 --> 00:00:17.766

I'm going to send you a very nice present though

00:00:19.268 --> 00:00:20.311

All right

00:00:20.477 --> 00:00:22.646

Anything special that you want Yes

00:00:22.855 --> 00:00:23.939

What

00:00:24.273 --> 00:00:25.733

A telephone

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

هل ستأتي إلى حفلتي غدا

00:00:03.067 --> 00:00:06.998

آسف يا عزيزتي لا يمكنني

00:00:06.054 --> 00:00:07.061

لماذا

00:00:07.091 --> 00:00:10.055

تعرفين رحلات أبيك

00:00:10.098 --> 00:00:13.075

آسف جدا لكن لا يمكنني

00:00:14.028 --> 00:00:17.032

سأرسل لك هدية جميلة

00:00:18.082 --> 00:00:19.086

حسنا

00:00:19.099 --> 00:00:22.023

هل تريدين شيئا خاصا أجل

00:00:22.059 --> 00:00:23.066

ماذا

00:00:23.093 --> 00:00:25.003

هاتف

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Tu viens à ma fête demain

00:00:03.903 --> 00:00:06.205

Je ne peux pas ma puce

00:00:06.705 --> 00:00:07.707

Pourquoi

00:00:08.107 --> 00:00:10.609

Eh bien papa est en voyage

00:00:11.021 --> 00:00:13.512

Je regrette mais je ne peux pas

00:00:14.714 --> 00:00:17.717

Mais je t' enverrai un beau cadeau

00:00:19.218 --> 00:00:20.998

D' accord

00:00:20.319 --> 00:00:22.521

Tu veux quelque chose de spécial Oui

00:00:22.822 --> 00:00:23.923

Quoi

00:00:24.223 --> 00:00:25.624

Un téléphone

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Kommst du morgen zu meiner Geburtstagsfeier

00:00:03.962 --> 00:00:06.369

Tut mir Leid Liebling aber ich kann nicht

00:00:06.798 --> 00:00:07.794

Warum denn nicht

00:00:08.133 --> 00:00:10.706

Du weißt doch Papi ist auf Reisen

00:00:11.261 --> 00:00:13.586

Ich würde gern kommen aber es geht nicht

00:00:14.723 --> 00:00:17.759

Ich werde dir ein hübsches Geschenk schicken

00:00:19.269 --> 00:00:20.099

Au fein

00:00:20.353 --> 00:00:22.642

Hast du einen besonderen Wunsch Ja

00:00:22.856 --> 00:00:23.935

Was denn

00:00:24.274 --> 00:00:25.732

Ein Telefon

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Ayah datang ke pestaku besok

00:00:03.969 --> 00:00:06.164

Maaf sayang ayah tak bisa

00:00:06.084 --> 00:00:07.898

Kenapa

00:00:08.024 --> 00:00:10.674

Well kau tahu Ayah sedang bepergian

00:00:10.977 --> 00:00:13.343

Maafkan ayah ayah tak bisa

00:00:14.078 --> 00:00:17.578

Tapi akan ayah kirim hadiah yang bagus

00:00:19.286 --> 00:00:20.309

Baiklah

00:00:20.386 --> 00:00:22.719

Ada permintaan khusus Ya

00:00:22.889 --> 00:00:23.912

Apa dong

00:00:24.223 --> 00:00:25.035

Sebuah telepon

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

明日のパーティーに出られる

00:00:03.971 --> 00:00:06.164

ゴメンよダメなんだ

00:00:06.842 --> 00:00:07.009

どうして

00:00:08.024 --> 00:00:10.674

知ってる通りパパは旅行中なんだ

00:00:10.979 --> 00:00:13.345

とっても残念だけど無理なんだ

00:00:14.078 --> 00:00:17.578

素敵なプレゼントを送るよ

00:00:19.288 --> 00:00:20.309

わかった

00:00:20.386 --> 00:00:22.721

欲しい物はある

00:00:22.891 --> 00:00:23.913

何

00:00:24.223 --> 00:00:25.352

電話

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Придёшь завтра ко мне на праздник

00:00:03.953 --> 00:00:06.375

Прости милая но я не смогу

00:00:06.785 --> 00:00:07.786

Почему

00:00:08.127 --> 00:00:10.709

Ты же знаешь папа путешествует

00:00:11.025 --> 00:00:13.582

Мне очень жаль но я не смогу

00:00:14.713 --> 00:00:17.756

Я пришлю тебе чудесный подарок

00:00:19.258 --> 00:00:20.999

Ладно

00:00:20.339 --> 00:00:22.631

Есть что то чего ты хочешь Да

00:00:22.841 --> 00:00:23.922

Что

00:00:24.253 --> 00:00:25.714

Телефон

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Vienes a mi fiesta mañana

00:00:03.961 --> 00:00:06.381

Lo siento cariño pero no puedo

00:00:06.798 --> 00:00:07.799

Por qué no

00:00:08.132 --> 00:00:10.718

Bueno ya sabes papá está de viaje

00:00:11.026 --> 00:00:13.596

Lo siento pero es que no puedo

00:00:14.722 --> 00:00:17.767

De todas formas te enviaré un regalo muy bonito

00:00:19.268 --> 00:00:20.102

De acuerdo

00:00:20.353 --> 00:00:22.647

Quieres algo especial Sí

00:00:22.855 --> 00:00:23.094

Qué

00:00:24.273 --> 00:00:25.733

Un teléfono

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

624

Timestamp in Movie

00:28:14

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

science fiction, mystery, adventure

Production

Stanley Kubrick Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Humanity finds a mysterious object buried beneath the lunar surface and sets off to find its origins with the help of HAL 9000, the world's most advanced super computer.