To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bowman It'd be a bit trickyWe'd have to cut his higher brain functionsWithout disturbing the purely automatic and regulatory systemsWe'd have to work out the detailsOf continuing underground based

2001: A Space Odyssey

Yeah, well, that's far safer than allowing HAL to continue running things

2001: A Space Odyssey • 1968

Dave Bowman:It'll be a bit tricky. We'd have to cut his higher brain functions - without disturbing the purely automatic and regulatory systems. And We'd have to work out the transfer procedures of continuing the mission under ground based computer control.Dr. Frank Poole:Yeah, well, that's far safer than allowing HAL to continue running things

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bowman It'd be a bit tricky

00:00:04.253 --> 00:00:06.798

We'd have to cut his higher brain functions

00:00:07.048 --> 00:00:11.761

Without disturbing the purely automatic and regulatory systems

00:00:13.012 --> 00:00:14.722

We'd have to work out the details

00:00:14.931 --> 00:00:17.892

Of continuing underground based computer control

00:00:18.309 --> 00:00:22.814

Yeah That's far safer than allowing hal to continue to run things

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

سيكون أمرا مخادعا

00:00:04.002 --> 00:00:06.083

علينا قطع وظائفه الدماغية العليا

00:00:07.004 --> 00:00:11.081

بدون تأثير على بقية الجهاز الأوتوماتيكي وجهاز المنظم

00:00:13.998 --> 00:00:14.078

وعلينا الاستمرار

00:00:14.094 --> 00:00:17.091

بهذه المهمة من كومبيوتر القاعدة الأرضية

00:00:18.025 --> 00:00:22.085

هذا يبدو أأمن من السماح لـ هال الاستمرار في التحكم بالأمور

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

Ce ne serait pas facile

00:00:04.203 --> 00:00:06.605

Il faudrait lui couper le cerveau

00:00:07.002 --> 00:00:11.051

sans interférer avec les systèmes automatiques

00:00:13.012 --> 00:00:14.613

Et activer le transfert

00:00:14.813 --> 00:00:17.716

pour que la mission continue grâce à l' ordinateur au sol

00:00:18.317 --> 00:00:22.621

Ce serait plus sûr que de laisser les rênes à Hal

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Das wäre gar nicht so einfach

00:00:04.253 --> 00:00:06.791

Wir müssten seine höheren Gehirnfunktionen abschalten

00:00:07.047 --> 00:00:11.756

ohne die rein automatischen Systeme zu unterbrechen

00:00:13.012 --> 00:00:14.719

Wir müssten auch die Umschaltverfahren ausarbeiten

00:00:14.093 --> 00:00:17.884

um mit der erdgesteuerten Computerkontrolle weiterzumachen

00:00:18.308 --> 00:00:22.805

Ja das wäre besser als Hal weiterhin die gesamte Kontrolle zu überlassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Makin susah aja Yeah

00:00:04.269 --> 00:00:06.898

Kita harus mematikan fungsi otaknya

00:00:07.139 --> 00:00:11.041

tanpa mengganggu keseluruhan operasional pesawat

00:00:12.877 --> 00:00:15.108

Kita harus memperbaiki prosedur transfer

00:00:15.018 --> 00:00:18.274

untuk melanjutkan misi dengan panduan dari Bumi

00:00:18.349 --> 00:00:22.342

Yeah itu lebih aman daripada membiarkan Hal merusak segalanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.829

注意を要するぞ

00:00:04.267 --> 00:00:06.896

高次中枢機能だけをカットして

00:00:07.137 --> 00:00:11.999

純粋な自動制御と一般システムを生かしておくんだ

00:00:12.877 --> 00:00:15.107

ミッション継続のためには

00:00:15.018 --> 00:00:18.275

地上基地コンピュータの制御下に移行する段取りを考える必要がある

00:00:18.348 --> 00:00:22.342

ええハルに任せたままよりも安全です

00:00:01.000 --> 00:00:03.382

Это будет не так уж просто

00:00:04.253 --> 00:00:06.795

Нам предстоит отключить высшие функции его мозга

00:00:07.046 --> 00:00:11.071

не затрагивая автоматические и регулирующие системы

00:00:13.012 --> 00:00:14.713

Мы должны будем продумать все детали

00:00:14.883 --> 00:00:17.886

продолжения полета под контролем наземного компьютера

00:00:18.297 --> 00:00:22.801

Да Небезопасно и дальше позволять Хэлу управлять полётом

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sería un poco arriesgado

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Tendríamos que cortar sus funciones cerebrales

00:00:07.048 --> 00:00:11.761

sin tocar los sistemas puramente automáticos y reglamentarios

00:00:13.012 --> 00:00:14.722

Tendríamos que planificar

00:00:14.093 --> 00:00:17.892

el traslado del control al ordenador terrestre

00:00:18.309 --> 00:00:22.813

Sí Sería más seguro que dejar que Hal siga controlando todo

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

702

Timestamp in Movie

01:26:23

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

science fiction, mystery, adventure

Production

Stanley Kubrick Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Humanity finds a mysterious object buried beneath the lunar surface and sets off to find its origins with the help of HAL 9000, the world's most advanced super computer.

Actors

Dr. Frank Poole