To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you thinkI'm not sure What do you think I've got a bad feeling about himYou do Yeah DefinitelyDon't youI don't know I think soHe's right about the 9000 series having a perfect operational

2001: A Space Odyssey

I'm afraid I agree with you

2001: A Space Odyssey • 1968

Dr. Frank Poole:
Well, whaddya think?Dave Bowman:I'm not sure, what do you think?Dr. Frank Poole:I've got a bad feeling about him.Dave Bowman:You do?Dr. Frank Poole:Yeah, definitely. Don't you?Dave Bowman: I don't know; I think so. You know of course though he's right about the 9000 series having a perfect operational record. They do.Dr. Frank Poole:Unfortunately that sounds a little like famous last words.Dave Bowman:Yeah? Still it was his idea to carry out the failure mode analysis experiment. Should certainly indicate his integrity and self-confidence. If he were wrong it would be the surest way of proving it.Dr. Frank Poole:It would be if he knew he was wrong. Look Dave I can't put my finger on it but I sense something strange about him.Dave Bowman: Still I can't think of a good reason not to put back the number one unit and carry on with the failure mode analysis.Dr. Frank Poole:No - no I agree about that.Dave Bowman:Well, let's get on with it.Dr. Frank Poole:Okay. Well, look, Dave. Let's say we put the unit back and it doesn't fail, uh? That would pretty well wrap it up as far as HAL was concerned, wouldn't it?Dave Bowman:Well, we'd be in very serious trouble.Dr. Frank Poole:We would, wouldn't we. What the hell could we do?Dave Bowman: Well, we wouldn't have too many alternatives.Dr. Frank Poole:I don't think we'd have any alternatives. There isn't a single aspect of ship operations that isn't under his control. If he were proven to be malfunctioning, I wouldn't see how we'd have any choice but disconnection.Dave Bowman:I'm afraid I agree with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

What do you think

00:00:02.835 --> 00:00:06.547

I'm not sure What do you think I've got a bad feeling about him

00:00:06.797 --> 00:00:09.001

You do Yeah Definitely

00:00:09.003 --> 00:00:10.509

Don't you

00:00:11.719 --> 00:00:13.429

I don't know I think so

00:00:14.347 --> 00:00:18.559

He's right about the 9000 series having a perfect operational record

00:00:18.768 --> 00:00:19.081

They do

00:00:19.977 --> 00:00:23.481

Unfortunately that sounds a little like famous last words

00:00:23.731 --> 00:00:28.001

Still it was his idea to carry out the failure mode analysis

00:00:29.362 --> 00:00:32.615

It certainly indicates his integrity and self confidence

00:00:32.948 --> 00:00:34.909

If he were wrong that would prove it

00:00:35.117 --> 00:00:37.411

It would be if he knew he was wrong

00:00:39.955 --> 00:00:43.876

I can't put my finger on it but I sense something strange about him

00:00:46.253 --> 00:00:48.714

There's no reason not to put back the unit and

00:00:48.964 --> 00:00:53.511

Carry on with the failure analysis No no I agree about that

00:00:53.761 --> 00:00:54.929

Let's get on with it

00:00:55.179 --> 00:00:57.848

Okay But look Dave

00:00:58.683 --> 00:01:01.031

Say we put the unit back and it doesn't fail

00:01:01.519 --> 00:01:04.073

That would pretty well wrap it up as far as hal is concerned

00:01:06.044 --> 00:01:09.944

We'd be in very serious trouble We would wouldn't we

00:01:10.194 --> 00:01:11.821

What the hell can we do

00:01:14.824 --> 00:01:18.911

We wouldn't have too many alternatives We wouldn't have any alternatives

00:01:19.999 --> 00:01:23.708

Poole Every aspect of ship operations is under his control

00:01:24.125 --> 00:01:25.376

If he's malfunctioning

00:01:25.626 --> 00:01:28.999

I don't see any choice but disconnection

00:01:32.425 --> 00:01:33.968

I'm afraid I agree with you

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ما رأيك

00:00:02.086 --> 00:00:06.063

لست متأكدا ما رأيك أنت لدي شعور سيئ بشأنه

00:00:06.083 --> 00:00:09.999

حقا أجل بالتأكيد

00:00:09.044 --> 00:00:10.061

وأنت

00:00:11.077 --> 00:00:13.054

لا أعلم أظن ذلك

00:00:14.048 --> 00:00:18.065

أتعرف بأنه محق بشأن سلسلة 9000 لديهم سجل تشغيل مثالي

00:00:18.078 --> 00:00:19.081

إنهم كذلك

00:00:19.095 --> 00:00:23.058

لسوء الحظ تبدو كأنها كلمات مشهورة

00:00:23.079 --> 00:00:28.002

تبقى هذه الفكرة حتى يجري تحليل العطل أليس كذلك

00:00:29.049 --> 00:00:32.069

يجب أن يظهر كماله وثقته بنفسه

00:00:32.096 --> 00:00:34.093

إن كان على خطأ سنعرف ذلك

00:00:35.001 --> 00:00:37.053

ستكون كذلك إن علم إنه مخطئ

00:00:39.097 --> 00:00:43.091

أنظر يا دايف لا يمكن أن أحدد الأمر لكنني أشعر بشيء غريب تجاهه

00:00:46.041 --> 00:00:48.078

لازلت لا أجد مبررا لإعادة الوحدة

00:00:48.098 --> 00:00:51.091

ونواصل بنموذج تحليل معطل لا أوافق على ذلك

00:00:53.082 --> 00:00:54.095

حسنا لنمض به

00:00:55.035 --> 00:00:57.089

حسنا لكن انظر يا دايف

00:00:58.075 --> 00:01:01.046

لنقل إننا أعدنا الوحدة ولم تتعطل

00:01:01.062 --> 00:01:04.001

بذلك نتكتم على الأمر طالما هال مهتم أليس كذلك

00:01:06.056 --> 00:01:09.999

حسنا ستكون مشكلة خطيرة ستكون كذلك صح

00:01:10.037 --> 00:01:11.087

ماذا يمكننا أن نفعل

00:01:14.087 --> 00:01:18.094

ليس أمامنا الكثير من الخيارات لا أظن أن لدينا أي خيارات

00:01:19.077 --> 00:01:23.078

لا يوجد جزء واحد في المركبة ليس تحت سيطرته

00:01:24.011 --> 00:01:25.001

إذا كان لا يعمل جي دا

00:01:25.999 --> 00:01:28.078

لا أرى سبيلا سوى فصله

00:01:32.055 --> 00:01:33.999

أخشى أنني أوافقك

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Qu' est ce que tu en dis

00:00:02.802 --> 00:00:06.405

Je ne sais pas trop Et toi Je n' aime pas ça

00:00:06.806 --> 00:00:09.991

Non Pas du tout

00:00:09.308 --> 00:00:10.509

Et toi

00:00:11.811 --> 00:00:13.412

Je sais pas Je crois que non

00:00:14.413 --> 00:00:18.417

Mais il a raison quand il dit que les 9000 opèrent à la perfection

00:00:18.818 --> 00:00:19.618

C' est vrai

00:00:19.919 --> 00:00:23.322

On dirait bien le célèbre mot de la fin

00:00:23.723 --> 00:00:27.827

Oui Mais c' est lui qui a eu l' idée d' analyser le risque de panne

00:00:29.428 --> 00:00:32.531

Ca devrait prouver sa bonne foi

00:00:32.932 --> 00:00:34.834

Surtout s' il se trompe

00:00:35.134 --> 00:00:37.336

Oui s' il sait qu' il se trompe

00:00:39.939 --> 00:00:43.743

Je ne sais pas trop pourquoi mais je le trouve bizarre

00:00:46.245 --> 00:00:48.547

Il vaut quand même mieux rentrer l' unité

00:00:48.948 --> 00:00:53.252

et continuer l' analyse Ca je suis d'accord

00:00:53.753 --> 00:00:54.854

Alors continuons

00:00:55.154 --> 00:00:57.757

D' accord Mais écoute

00:00:58.657 --> 00:01:01.016

Supposons qu' on rentre l' unité pour rien

00:01:01.046 --> 00:01:04.563

Ca voudrait dire qu' on en a fini avec Hal non

00:01:06.999 --> 00:01:09.001

On serait dans de beaux draps Ca oui

00:01:10.169 --> 00:01:11.771

Qu' est ce qu' on peut faire

00:01:14.874 --> 00:01:18.001

On n' aurait pas trop le choix On ne l' a pas du tout

00:01:19.779 --> 00:01:23.999

Il n' y a pas une seule application qui ne soit sous son contrôle

00:01:24.998 --> 00:01:25.999

Si ses défaillances sont confirmées

00:01:25.785 --> 00:01:28.587

quel choix aurait on à part le désactiver

00:01:32.491 --> 00:01:33.893

Je suis d' accord avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Was hältst du davon

00:00:02.835 --> 00:00:06.536

Ich weiß nicht Was meinst du Ich habe ein sehr schlechtes Gefühl

00:00:06.798 --> 00:00:09.039

Wirklich Ja ohne Frage

00:00:09.003 --> 00:00:10.498

Du nicht auch

00:00:11.719 --> 00:00:13.427

Es gefällt mir auch nicht

00:00:14.347 --> 00:00:18.558

Er hat Recht wenn er sagt dass die 9000er makellos sind

00:00:18.081 --> 00:00:19.064

Das stimmt

00:00:19.894 --> 00:00:23.477

Leider klingt das wie eines der berühmten letzten Worte

00:00:23.731 --> 00:00:28.999

Tja aber er selbst wollte die Fehleranalyse durchführen

00:00:29.362 --> 00:00:32.612

Das lässt auf Korrektheit und Selbstvertrauen schließen

00:00:32.949 --> 00:00:34.906

Denn es wäre der beste Weg um ihn zu überführen

00:00:35.118 --> 00:00:37.406

Angenommen er weiß dass er im Unrecht ist

00:00:39.956 --> 00:00:43.087

Ich kann nichts beweisen aber etwas gefällt mir nicht mehr an ihm

00:00:46.254 --> 00:00:48.709

Trotzdem sollten wir Einheit 1 wieder einbauen

00:00:48.965 --> 00:00:53.508

und die Fehleranalyse durchführen Da hast du sicher Recht

00:00:53.761 --> 00:00:54.924

Dann mal ran an die Arbeit

00:00:55.179 --> 00:00:57.849

Na gut Aber angenommen

00:00:58.683 --> 00:01:01.304

die Einheit fällt nicht aus wie er es prophezeit hat

00:01:01.519 --> 00:01:04.999

dann wissen wir dass auf ihn kein Verlass mehr ist

00:01:06.441 --> 00:01:09.094

Dann wären wir in der Klemme Das kann man behaupten

00:01:10.194 --> 00:01:11.819

Was könnten wir dann machen

00:01:14.824 --> 00:01:18.904

Viele Möglichkeiten hätten wir nicht Ich fürchte wir hätten keine Wahl

00:01:19.999 --> 00:01:23.702

Alle Funktionen des Unternehmens stehen unter seiner Kontrolle

00:01:24.125 --> 00:01:25.037

Wenn es sich erweist

00:01:25.626 --> 00:01:28.711

dass er fehlerhaft arbeitet müssen wir ihn abschalten

00:01:32.425 --> 00:01:33.967

Ja da magst du Recht haben

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Apa pendapatmu

00:00:02.801 --> 00:00:06.499

Entahlah Apa pendapatmu Aku merasa ada yang tak beres

00:00:06.074 --> 00:00:08.502

Benarkah Yeah Tentu saja

00:00:09.276 --> 00:00:10.334

Tidakkah begitu

00:00:11.745 --> 00:00:13.473

Entahlah Mungkin saja

00:00:14.381 --> 00:00:18.714

Hal benar bahwa seri 9000 seperti dia memiliki catatan yang sempurna

00:00:18.785 --> 00:00:19.773

Memang kok

00:00:19.853 --> 00:00:23.117

Sayangnya kedengarannya seperti sesumbar

00:00:23.079 --> 00:00:28.124

Yeah bagaimanapun ide nya kan untuk melakukan analisa mode kegagalan

00:00:29.362 --> 00:00:32.661

mestinya itu menunjukkan integritas dan keyakinannya

00:00:32.732 --> 00:00:35.002

Jika dia salah maka akan langsung terbukti

00:00:35.268 --> 00:00:37.292

Tentu jika dia tahu dia salah

00:00:39.973 --> 00:00:44.017

Dengar Dave aku merasa ada yang aneh pada Hal

00:00:45.778 --> 00:00:49.027

Aku tak punya alasan bagus untuk meletakkan kembali unit nomor 1

00:00:49.348 --> 00:00:52.084

dan melanjutkan mode analisa kegagalan Aku setuju

00:00:53.786 --> 00:00:54.981

Mari kita lakukan

00:00:55.002 --> 00:00:57.215

Oke Tapi Dave

00:00:58.657 --> 00:01:01.455

andaikan kita pasang lagi alatnya dan ternyata tidak terjadi kerusakan

00:01:01.527 --> 00:01:05.589

Akan terbukti Hal salah kan

00:01:06.366 --> 00:01:09.999

Kalau begitu kita dalam masalah besar Iya kan

00:01:10.001 --> 00:01:11.083

Apa yg bisa kita lakukan

00:01:14.084 --> 00:01:19.003

Kita tak punya pilihan banyak Kita memang tak punya pilihan

00:01:19.645 --> 00:01:23.706

Tak ada satu aspek pun operasional pesawat yang tidak dalam kontrolnya

00:01:23.916 --> 00:01:25.747

Jika ternyata Hal terbukti salah

00:01:25.818 --> 00:01:29.003

Kita putuskan saja dia

00:01:32.392 --> 00:01:34.154

Aku setuju denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

どう思います

00:00:02.802 --> 00:00:04.099

君はどう思う

00:00:04.802 --> 00:00:06.499

彼が怪しいと

00:00:06.074 --> 00:00:07.404

感じる

00:00:07.064 --> 00:00:08.504

ええ絶対です

00:00:09.278 --> 00:00:10.336

そうでしょ

00:00:11.745 --> 00:00:13.475

確信は無いがそう思う

00:00:14.383 --> 00:00:18.715

もちろんハルが言うとおり 9000シリーズのこれまでの記録は完璧だ

00:00:19.855 --> 00:00:23.119

生憎と諺でも言うでしょう完全無欠なモノなど無い

00:00:23.792 --> 00:00:28.124

ああだが故障の分析はハル自身のアイディアだろ

00:00:29.365 --> 00:00:32.663

自分の完全さに自信があるからだろうが

00:00:33.999 --> 00:00:35.201

彼の間違いを証明する確実な方法でもある

00:00:35.268 --> 00:00:37.292

間違っていたと認めることが出来ればですがね

00:00:39.975 --> 00:00:44.172

デイブどこがとは言えませんがハルは何か異常ですよ

00:00:46.378 --> 00:00:50.004

ともかくユニットを戻して結果を解析してみるしかないな

00:00:50.065 --> 00:00:52.841

ええええ賛成です

00:00:53.788 --> 00:00:54.983

ではそれで行こう

00:00:55.002 --> 00:00:57.216

わかりましたでもデイブ

00:00:58.658 --> 00:01:01.456

戻したユニットが故障しなかったら

00:01:01.528 --> 00:01:05.059

ハルは信頼できないことになりますよ

00:01:06.999 --> 00:01:07.001

となると深刻な問題だ

00:01:08.268 --> 00:01:08.905

そうです

00:01:10.137 --> 00:01:11.831

そうなったら

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

選択肢は多くない

00:01:16.541 --> 00:01:19.001

一つだけでしょう

00:01:19.001 --> 00:01:23.709

船の全機能はハルの制御下にある

00:01:23.917 --> 00:01:25.749

彼が誤動作しているとハッキリしたら

00:01:25.821 --> 00:01:29.999

接続を切る以外にはない

00:01:32.393 --> 00:01:34.001

残念だが同感だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.381

Что ты думаешь

00:00:02.832 --> 00:00:06.545

Не знаю А ты Я сомневаюсь в нём

00:00:06.796 --> 00:00:09.048

Да Да Определённо

00:00:09.298 --> 00:00:10.459

А ты нет

00:00:11.711 --> 00:00:13.422

Не знаю Думаю нет

00:00:14.343 --> 00:00:18.547

Он прав у марки 9000 безупречные операционные показатели

00:00:18.758 --> 00:00:19.639

Это точно

00:00:19.849 --> 00:00:23.472

К сожалению это смахивает на пресловутые последние слова

00:00:23.723 --> 00:00:28.999

Всё таки это была его мысль проанализировать режим сбоя

00:00:29.348 --> 00:00:32.601

Это конечно подтверждает его честность и уверенность в себе

00:00:32.932 --> 00:00:34.894

Если он ошибался то подтверждает

00:00:35.104 --> 00:00:37.396

Он бы знал что ошибается

00:00:39.939 --> 00:00:43.813

Не могу поручиться но я чувствую что в нём есть что то странное

00:00:46.235 --> 00:00:48.688

Тогда надо снова запустить блок и

00:00:48.938 --> 00:00:53.482

проанализировать причины сбоя Нет нет с этим я согласен

00:00:53.733 --> 00:00:54.904

Тогда приступим

00:00:55.154 --> 00:00:57.827

Хорошо Но послушай Дейв

00:00:58.658 --> 00:01:01.028

А если мы снова запустим блок и он не даст сбоя

00:01:01.045 --> 00:01:04.664

Тогда всё будет ясно по крайней мере с Хэлом

00:01:06.405 --> 00:01:09.869

Мы окажемся в тяжёлом положении Окажемся разумеется

00:01:10.001 --> 00:01:11.791

Чёрт возьми что нам ещё остаётся

00:01:14.794 --> 00:01:18.878

У нас не так уж много вариантов У нас нет никаких других вариантов

00:01:19.669 --> 00:01:23.673

Всё управление кораблём находится под его контролем

00:01:24.998 --> 00:01:25.334

Если компьютер неисправен

00:01:25.544 --> 00:01:28.627

я не вижу иного выхода кроме его отключения

00:01:33.997 --> 00:01:34.001

Боюсь что я с тобой согласен

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Qué crees

00:00:02.835 --> 00:00:04.254

No estoy seguro Y tú

00:00:04.504 --> 00:00:06.547

Tengo un mal presentimiento sobre él

00:00:06.923 --> 00:00:09.001

Sí Sí Sin duda

00:00:09.003 --> 00:00:10.051

Tú no

00:00:11.719 --> 00:00:13.429

No sé Creo que sí

00:00:14.347 --> 00:00:18.559

Tiene razón en lo del historial perfecto de la Serie 9000

00:00:18.081 --> 00:00:19.644

Es verdad

00:00:19.894 --> 00:00:23.481

Pero siempre hay una primera vez para todo

00:00:23.731 --> 00:00:28.001

Aun así fue idea suya hacer un análisis de la avería

00:00:29.362 --> 00:00:32.615

Eso indica su integridad y confianza en sí mismo

00:00:32.949 --> 00:00:34.909

Si estuviera equivocado eso lo demostraría

00:00:35.117 --> 00:00:37.411

Sí si supiera que está equivocado

00:00:39.956 --> 00:00:43.876

No puedo precisarlo pero noto algo raro en él

00:00:46.253 --> 00:00:48.714

No hay razón para no reinstalar la unidad

00:00:48.965 --> 00:00:53.511

Y seguir con el análisis del fallo Estoy de acuerdo

00:00:53.761 --> 00:00:54.929

Hagámoslo

00:00:55.179 --> 00:00:57.848

Vale Pero mira Dave

00:00:58.682 --> 00:01:01.031

Si reinstalamos la unidad y no falla

00:01:01.519 --> 00:01:04.073

eso sería el final de Hal

00:01:06.044 --> 00:01:09.944

Estaríamos en un apuro muy serio Sí verdad

00:01:10.194 --> 00:01:12.446

Qué diablos podemos hacer

00:01:14.999 --> 00:01:19.203

No tendríamos muchas opciones No tendríamos ninguna opción

00:01:19.703 --> 00:01:23.999

Cada aspecto de la operación de la nave está bajo su control

00:01:24.124 --> 00:01:25.376

Si no funciona

00:01:25.626 --> 00:01:29.254

no veo otra opción que no sea la de desconexión

00:01:32.001 --> 00:01:34.176

Me temo que estoy de acuerdo

Available in 8 languages

Duration

95 seconds

Views

2,623

Timestamp in Movie

01:24:46

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

science fiction, mystery, adventure

Production

Stanley Kubrick Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Humanity finds a mysterious object buried beneath the lunar surface and sets off to find its origins with the help of HAL 9000, the world's most advanced super computer.

Actors

Dr. Frank Poole