To watch in HD, get ClipCafe PRO

And if I tells ye to yank out every single nailfrom every molderin' nail hole and suck off every speck of rusttill all them nails sparkle like a sperm whale's peckerand then carpenter the whole light

And if I tells ye to yank out every single nail from every molderin' nail-hole and suck...

The Lighthouse • 2006

Thomas Wake:
And if I tells ye to yank out every single nail from every molderin' nail-hole and suck off every speck of rust till all them nails sparkle like a sperm whale's pecker, and then carpenter the whole light station back together from scrap, and then do it all over again, you'll do it! And by God and by golly, you'll do it smilin', lad, 'cause you'll like it. You'll like it 'cause I says you will! Contradict me again, and I'll dock your wages

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

And if I tells ye to yank out every single nail

00:00:04.295 --> 00:00:09.013

from every molderin' nail hole and suck off every speck of rust

00:00:09.217 --> 00:00:13.631

till all them nails sparkle like a sperm whale's pecker

00:00:13.721 --> 00:00:18.181

and then carpenter the whole light station back together from scrap

00:00:18.268 --> 00:00:21.055

and then do it all over again you'll do it

00:00:21.145 --> 00:00:22.885

And by god and by golly

00:00:22.981 --> 00:00:25.222

you'll do it smilin' lad 'cause you'll like it

00:00:25.316 --> 00:00:27.602

You'll like it 'cause I says you will

00:00:30.697 --> 00:00:35.111

Contradict me again and I'll dock your wages

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

وإذا اخبرتك حتى أن تخرج كل مسمار

00:00:04.537 --> 00:00:06.605

من كل ثقب مسمار متعفن

00:00:06.672 --> 00:00:13.779

وتمص الصدأ منه حتى تلمع مثل قضيب حوت العنبر

00:00:13.846 --> 00:00:18.035

وثم تقوم بنجارة محطة المنارة كلها من الخردة

00:00:18.417 --> 00:00:21.288

ستفعلها مجدد ا ستفعلها

00:00:21.354 --> 00:00:22.887

وقسم ا برب السماء

00:00:22.954 --> 00:00:25.425

ستفعلها مبتسم ا يا فتى لأن ك ستحب ذلك

00:00:25.491 --> 00:00:28.061

ستحبها لأن ي أمرك

00:00:30.083 --> 00:00:35.668

وإذا عارضتني مجدد ا سأخصم أجرك

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

যদ বল দ য় ল গ থ প রত য কট ল হ র প র ক

00:00:04.537 --> 00:00:06.606

ট ন ট ন ত লত হব

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

আর সব ল হ র মর চ চ ট পর ষ ক র করত হব

00:00:09.242 --> 00:00:13.779

যতক ষন ন প রত য কট খ ল ত ম র ঠ ট র মত মস ন ন হয়

00:00:13.846 --> 00:00:16.916

প র ব ত ঘর র খ ট ন ট ঠ কঠ ক করত হব

00:00:16.983 --> 00:00:18.035

আগ গ ড় সব করত হব

00:00:18.417 --> 00:00:21.286

এমনক যতব র বলব ত ম ক ততব রই করত হব

00:00:21.354 --> 00:00:22.889

খ দ র দ হ ই দ য় ও প র প ব ন

00:00:22.954 --> 00:00:25.425

ত ম হ স ম খ সব করব ক রন এ ক জট ই ত ম ভ লব সব

00:00:25.491 --> 00:00:28.999

ত ম ক জট ভ লব সব ক রন আম ত ম ক বল ছ ত ই

00:00:30.083 --> 00:00:35.668

আর ক নদ ন তর ক করল ত ম র ব তন ক ট র খব

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Et si je te dis de retirer chaque clou

00:00:04.537 --> 00:00:06.606

de chaque moulure

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

et d'enlever chaque point de rouille

00:00:09.242 --> 00:00:13.779

jusqu'à ce que tous les clous brillent comme la bite d'un cachalot

00:00:13.846 --> 00:00:16.916

et ensuite rebâtir tout le phare

00:00:16.983 --> 00:00:18.035

à partir de la ferraille

00:00:18.417 --> 00:00:21.286

et puis tout recommencer tu le feras

00:00:21.354 --> 00:00:22.889

Et par Dieu et par le diable

00:00:22.954 --> 00:00:25.425

tu le feras en souriant parce que tu vas aimer ça

00:00:25.491 --> 00:00:28.999

Et tu vas aimer ça parce que je le dis

00:00:30.083 --> 00:00:35.668

Contredis moi encore et je supprime ton salaire

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Wenn ich dir sage jeden einzelnen Nagel

00:00:04.042 --> 00:00:06.058

aus jedem modernden Nagelloch rauszureißen

00:00:06.067 --> 00:00:08.096

und jedes Roststäubchen abzulutschen

00:00:09.001 --> 00:00:13.063

bis die Nägel wie ein Pottwalpimmel glänzen

00:00:13.072 --> 00:00:16.059

und dann die ganze Station von Grund auf neu

00:00:16.068 --> 00:00:18.001

zu zimmern

00:00:18.014 --> 00:00:21.999

und das dann alles noch mal zu tun dann tust du es

00:00:21.014 --> 00:00:22.085

Und beim Allmächtigen

00:00:22.093 --> 00:00:25.031

mit einem Lächeln Junge denn du machst es gerne

00:00:25.039 --> 00:00:27.065

Du machst es gerne weil ich es so sage

00:00:30.082 --> 00:00:35.024

Widersprich mir noch einmal und ich kürze deinen Lohn

00:00:01.000 --> 00:00:06.606

Ha azt mondom hogy kirántja az összes szeget az összes rohadó lyukból

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

és lenyalogatja róla a rozsdát

00:00:09.242 --> 00:00:13.742

míg mindegyik olyan csillogó nem lesz mint az ámbráscet töke

00:00:13.846 --> 00:00:18.035

és aztán újra eszkábálja az egész állomást

00:00:18.417 --> 00:00:21.286

és aztán mindezt megismétli azt is megteszi

00:00:21.354 --> 00:00:25.425

És az istenért is fiam mosolyogva teszi majd meg mert élvezi

00:00:25.491 --> 00:00:28.999

Élvezni fogja mert azt mondtam

00:00:30.083 --> 00:00:35.043

Ellenkezzen csak és leközelebb levonok a béréből

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

そしてもしわしがすべての釘穴からすべての釘を引っ張り出し

00:00:04.295 --> 00:00:09.013

すべての釘がマッコウクジラのペッカーのように

00:00:09.217 --> 00:00:13.631

輝くまで錆のすべての斑点を吸い取り

00:00:13.721 --> 00:00:18.181

ライトステーション全体をスクラップからつくるように指示したら

00:00:18.268 --> 00:00:21.055

もう一度やり直すお前はそれをやるんだ

00:00:21.145 --> 00:00:22.885

そして神に誓って

00:00:22.981 --> 00:00:25.222

笑顔でやるんだ若造好きだろう

00:00:25.316 --> 00:00:27.602

きっと気に入るはずだわしがそう言ったんだから

00:00:30.697 --> 00:00:35.111

今度反論したら給料を減らすぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

A jeślim mówi żebyś wyrwał każdy jeden gwoździec

00:00:04.005 --> 00:00:09.002

z każdej jednej zbutwiałej dziury i wyssał każdą jedną ciupkę rdzy

00:00:09.003 --> 00:00:13.007

aż każdy jeden gwoździec będzie błyszczał jak kutas kaszalota

00:00:13.008 --> 00:00:18.003

a potem złożył całą latarnię z powrotem ponownie

00:00:18.004 --> 00:00:21.002

i zrobił to wszystko kolejny raz to to zrobisz

00:00:21.002 --> 00:00:24.005

I na Boga i na miłość boską zrobisz to z uśmiechem na twarzy

00:00:24.006 --> 00:00:27.009

bo to polubisz A polubisz to bo ja każe że polubisz

00:00:30.007 --> 00:00:35.003

Zaprzecz mi znowu a obetnę ci płacę

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

И если я говорю выдернуть каждый гвоздь

00:00:04.537 --> 00:00:06.606

из каждого трухлявого отверстия

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

и слизать всю ржавчину

00:00:09.242 --> 00:00:13.779

покуда все гвозди не заблестят что клюв кашалота

00:00:13.846 --> 00:00:16.916

а потом пересобрать всю фонарную станцию

00:00:16.983 --> 00:00:18.035

заново по кусочкам

00:00:18.417 --> 00:00:21.286

и потом всё это повторить ты это сделаешь

00:00:21.354 --> 00:00:22.889

И клянусь Богом Боженькой

00:00:22.954 --> 00:00:25.425

сделаешь это с улыбкой парень потому что тебе понравится

00:00:25.491 --> 00:00:28.999

Тебе понравится потому что я так сказал

00:00:30.083 --> 00:00:35.668

Будешь мне еще перечить я урежу жалованье

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Y si os digo que os arranquéis cada uno de los clavos

00:00:04.537 --> 00:00:06.606

de cada agujero de clavo moldeado

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

y chupar cada pizca de óxido

00:00:09.242 --> 00:00:13.779

hasta que todas las uñas brillen como el pico de un cachalote

00:00:13.846 --> 00:00:16.916

y luego repararás toda la estación del faro

00:00:16.983 --> 00:00:18.035

de nuevo junto con la chatarra

00:00:18.417 --> 00:00:21.286

y luego volver a hacerlo todo de nuevo lo harás

00:00:21.354 --> 00:00:22.889

Y por Dios y por Dios

00:00:22.954 --> 00:00:25.425

lo harás sonriendo muchacho porque te gustará

00:00:25.491 --> 00:00:28.999

Te gustará porque yo digo que lo harás

00:00:30.083 --> 00:00:35.668

Si me contradicen de nuevo lo descontaré del sueldo

Available in 10 languages

Duration

36 seconds

Views

1,998

Timestamp in Movie

00:27:03

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, fantasy, horror

Production

RT Features,New Regency Pictures,Parts & Labor,Maiden Voyage Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lighthouse keepers try to maintain their sanity while living on a remote and mysterious New England island in the 1890s.

Actors

Thomas Wake