To watch in HD, get ClipCafe PRO

Since we're getting too friendly Ephraim winslowtell me what's a timber man want with being a wickieNot enough quiet for ye up northSawdust itching your nethersForeman found ye too high tempered for

...Just like any man

The Lighthouse • 2006

Thomas Wake:
Since we're gettin' too friendly, Ephraim Winslow, ell me, what's a timberman want with being a wicky?... Not enough quiet for ye up north? Sawdust itchin' yer nethers? Foreman found ye too high tempered for carryin' an axe?Ephraim Winslow:It's like you said, I just... had enough of trees, I guess... Since I left dad, I'd done every kind of work that can pay a man... Some I ain't near proud of.Thomas Wake:Drifter, eh?Ephraim Winslow:No, just... can't find a post I could take a real shine to, so I keep movin' along... I ain't the kind to look back what's behind him, see?Thomas Wake:On the run?Ephraim Winslow:Now look here! Ain't nothin' wrong with a man startin' fresh, startin' new. Just looking to earn a livin'...Thomas Wake:No...Ephraim Winslow:...Just like any man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Since we're getting too friendly Ephraim winslow

00:00:05.588 --> 00:00:10.457

tell me what's a timber man want with being a wickie

00:00:15.348 --> 00:00:18.002

Not enough quiet for ye up north

00:00:18.768 --> 00:00:20.724

Sawdust itching your nethers

00:00:20.811 --> 00:00:24.724

Foreman found ye too high tempered for carrying an ax

00:00:27.036 --> 00:00:30.352

Like you said I just had enough of trees I guess

00:00:36.118 --> 00:00:37.449

Since I left dad

00:00:38.954 --> 00:00:41.001

I done every kind of work that can pay a man

00:00:42.997 --> 00:00:43.247

Some I ain't near proud of

00:00:44.767 --> 00:00:45.241

Drifter en

00:00:45.336 --> 00:00:46.542

No just

00:00:47.213 --> 00:00:50.376

Can't find a post I can take a real shine to

00:00:50.466 --> 00:00:51.922

so I keep movin' along

00:00:52.426 --> 00:00:54.655

And I ain't the kind to look back at what's behind him see

00:00:54.679 --> 00:00:55.714

On the run

00:00:55.805 --> 00:01:00.174

Now look here ain't nothin' wrong with a man startin' fresh startin' new

00:01:00.267 --> 00:01:01.453

just lookin' to earn a living

00:01:01.477 --> 00:01:03.998

No

00:01:04.001 --> 00:01:05.227

Just like any man

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

بما أننا اصبحنا ودودين يا أفرايم وينسلو

00:00:05.572 --> 00:00:11.998

اخبرني ما الذي يريده عامل أخشاب حتى يشعر بالرضا

00:00:15.649 --> 00:00:18.952

لم تشعر بالرضا في الشمال

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

نشارة الخشب تسبب لك حكة

00:00:21.087 --> 00:00:25.325

وجدك رئيس العمل تحمل الفأس بمزاج لم يروقه

00:00:27.427 --> 00:00:31.001

كما اخبرتك أن ي اكتفيت من العمل في الاشجار على ما اظن

00:00:36.404 --> 00:00:38.939

منذ أن مات أبي

00:00:39.002 --> 00:00:42.142

عملت في كل أنواع الأعمال التي يكسب منها الرجل اجر ا

00:00:42.209 --> 00:00:44.997

أعمال لا أشعر بالفخر حيالها

00:00:44.111 --> 00:00:47.018

ـ جوال صحيح ـ لا فقط

00:00:47.247 --> 00:00:50.072

لا يمكنني إيجاد وظيفة قد تناسبني

00:00:50.785 --> 00:00:52.651

لذا أن ي كثير الترحال

00:00:52.718 --> 00:00:54.001

فأنا شخص لا يحب النظر إلى الوراء

00:00:54.154 --> 00:00:55.788

ـ النظر خلفه كما ترى ـ هارب

00:00:55.855 --> 00:00:57.692

الآن اسمع

00:00:57.758 --> 00:01:00.362

لا عيب في رجل يبحث عن بداية جديدة بحياته

00:01:00.428 --> 00:01:01.662

فقط اسعى لكسب لقمة العيش

00:01:01.729 --> 00:01:03.429

لا

00:01:03.997 --> 00:01:05.999

مثل أي رجل آخر

00:00:01.000 --> 00:00:05.506

য হ ত আম দ র সম পর কট ব শ জ রদ র হচ ছ ইফর য়ম উইন সল

00:00:05.572 --> 00:00:11.012

আম ক বল ত একজন ক ঠ র ব ত ঘর র কর ম হত চ ইল ক ন

00:00:15.649 --> 00:00:18.952

ত ম যতট ন রবত চ ও উত তর ক ততট ন র জনত ছ ল ন

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

ক ঠ র গ ড় য় ক চ লক ন হয় ছ ল ন ক

00:00:21.087 --> 00:00:23.059

ন ক হ ত ক ড় ল প ল

00:00:23.656 --> 00:00:25.325

ম জ জ আর ব গড় য ত

00:00:27.427 --> 00:00:31.099

মন হয় গ ছ ক টত ক টত ম থ গরম হয় য ত

00:00:36.404 --> 00:00:38.094

আম র ব ব র ম ত য র পর থ ক

00:00:39.002 --> 00:00:42.143

য য ক জ ট ক আস স সব ক জই কর ছ

00:00:42.209 --> 00:00:44.999

ক ন ক নট ত ক জ র য গ যও ছ ল ন

00:00:44.111 --> 00:00:47.181

পর স থ ত র ত ড় হ ন আসল

00:00:47.247 --> 00:00:50.718

এমন ক ন ক জ প চ ছ ল ম ন য ত উন নত করত প রব

00:00:50.785 --> 00:00:52.652

ত ই ক জ ছ ড়ত ল গল ম

00:00:52.718 --> 00:00:54.003

আর আম ত দ র মধ য ন

00:00:54.154 --> 00:00:55.789

য র অত ত ন য় পড় থ ক প ল য় ব ড় চ ছ ন ক

00:00:55.855 --> 00:00:57.756

এখন কথ হল

00:00:57.758 --> 00:01:00.361

একজন ম ন ষ র নত ন কর শ র কর র মধ য

00:01:00.428 --> 00:01:01.662

দ ষ র ক ছ ন ই

00:01:01.729 --> 00:01:03.431

ন

00:01:03.997 --> 00:01:05.566

অন য য ক র র মত ই

00:00:01.000 --> 00:00:05.506

Puisqu on devient presque des amis Ephraim Winslow

00:00:05.572 --> 00:00:11.012

dis moi pourquoi un bûcheron voudrait devenir un rampant

00:00:15.649 --> 00:00:18.952

Trop de bruit pour toi dans le Nord

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

La sciure de bois te démangeait

00:00:21.087 --> 00:00:23.059

Le patron t a trouvé trop nerveux

00:00:23.656 --> 00:00:25.325

pour porter une hache

00:00:27.427 --> 00:00:31.099

Comme vous le dites j'en ai eu assez des arbres je suppose

00:00:36.404 --> 00:00:38.094

Depuis que j'ai quitté papa

00:00:39.002 --> 00:00:42.143

je suis passé par toutes sortes de boulots

00:00:42.209 --> 00:00:44.999

Certains dont je ne suis pas fier

00:00:44.111 --> 00:00:47.181

Un vagabond hein Non juste

00:00:47.247 --> 00:00:50.718

Impossible de trouver un poste qui me convienne vraiment

00:00:50.785 --> 00:00:52.652

donc je continue d'avancer

00:00:52.718 --> 00:00:54.003

Et je ne suis pas du genre à regarder en arrière

00:00:54.154 --> 00:00:55.789

ce qu'il y a derrière En fuite

00:00:55.855 --> 00:00:57.756

Maintenant

00:00:57.758 --> 00:01:00.361

il n'y a rien de mal pour un homme à prendre un nouveau départ

00:01:00.428 --> 00:01:01.662

cherchant juste à gagner sa vie

00:01:01.729 --> 00:01:03.431

Non

00:01:03.997 --> 00:01:05.566

Comme n'importe qui

00:00:01.000 --> 00:00:05.055

Da wir nun so umgänglich sind Ephraim Winslow

00:00:05.063 --> 00:00:10.055

sag mal was ein Holzfäller auf einem Leuchtturm will

00:00:15.039 --> 00:00:18.035

War es im Norden nicht ruhig genug

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Hat dir vom Sägemehl der Hintern gejuckt

00:00:20.094 --> 00:00:23.031

Warst du dem Vormann zu hitzig

00:00:23.004 --> 00:00:24.082

für den Umgang mit der Axt

00:00:27.019 --> 00:00:30.057

Es war wohl wie Sie sagten Ich hatte genug von Bäumen

00:00:36.998 --> 00:00:37.033

Seit ich von Papa wegging

00:00:38.091 --> 00:00:41.021

hab ich alles gemacht was Kohle bringt

00:00:42.017 --> 00:00:43.033

Auf manches bin ich nicht stolz

00:00:44.998 --> 00:00:46.013

Landstreicher wie Nein

00:00:47.025 --> 00:00:50.038

Mir will einfach keine Arbeit gefallen

00:00:50.046 --> 00:00:52.998

daher ziehe ich weiter

00:00:52.051 --> 00:00:54.072

Dem was war trauere ich nicht nach

00:00:54.008 --> 00:00:55.008

Auf der Flucht

00:00:55.089 --> 00:00:57.056

Hören Sie

00:00:57.064 --> 00:01:00.031

es ist nichts dabei seinen Lebensunterhalt

00:01:00.039 --> 00:01:02.035

woanders zu verdienen Nein

00:01:04.002 --> 00:01:05.002

Wie jeder Mann

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Ha már ennyire összebarátkoztunk Ephraim Winslow

00:00:05.572 --> 00:00:11.999

mondja miért áll egy farakodó pásztornak

00:00:15.649 --> 00:00:18.952

Nem volt elég csendes ott fent északon

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

A fűrészpor dörzsölte az ülepét

00:00:21.087 --> 00:00:25.325

A felügyelő túl indulatosnak találta ahhoz hogy baltával hadonásszon

00:00:27.427 --> 00:00:31.099

Ahogy mondta már elegem volt a fákból

00:00:36.404 --> 00:00:42.143

Mióta otthagytam apát bármilyen munkát elvállaltam amiért fizettek

00:00:42.209 --> 00:00:44.999

Néhányra nem vagyok büszke

00:00:44.111 --> 00:00:47.181

Csavargó mi Nem csak

00:00:47.247 --> 00:00:50.718

Nem találok olyan állást amiben igazán jó lennék

00:00:50.785 --> 00:00:52.652

szóval csak mindig tovább állok

00:00:52.718 --> 00:00:55.789

Nem az a fajta vagyok aki visszanéz Menekül

00:00:55.855 --> 00:00:57.728

Ide figyeljen

00:00:57.758 --> 00:01:00.361

nincs abban semmi rossz ha valaki új életet kezd

00:01:00.428 --> 00:01:03.431

csak meg szeretne élni Nincs

00:01:03.997 --> 00:01:05.566

Mint minden ember

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

仲良くなりすぎたようだイーフレイムウィンズロー

00:00:05.588 --> 00:00:10.457

何で木こりが灯台守になりたいのか

00:00:15.348 --> 00:00:18.002

北には静かな場所がないのか

00:00:18.768 --> 00:00:20.724

おがくずが痒いのか

00:00:20.811 --> 00:00:24.724

斧を持てないほど短気なのか

00:00:27.036 --> 00:00:30.352

あなたの言うとおりだ木はもう飽きたんだ

00:00:36.118 --> 00:00:37.449

父さんと別れてから

00:00:38.954 --> 00:00:41.001

金になる仕事なら何でもやった

00:00:42.997 --> 00:00:43.247

誇れない仕事もある

00:00:44.767 --> 00:00:45.241

流れ者か

00:00:45.336 --> 00:00:46.542

いや別に

00:00:47.213 --> 00:00:50.376

本当に気に入るような仕事がないので

00:00:50.466 --> 00:00:51.922

ずっと動き続けています

00:00:52.426 --> 00:00:54.655

そして後ろを振り返るようなことはしない

00:00:54.679 --> 00:00:55.714

逃げてんのか

00:00:55.805 --> 00:01:00.174

なに悪いことじゃない生きるために

00:01:00.267 --> 00:01:01.453

新しいスタートを切ることができるんだ

00:01:01.477 --> 00:01:03.998

おやおや

00:01:04.001 --> 00:01:05.227

普通の人と同じように

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Jako żeśmy się zaczęli zabliźniać Ephraimie Winslow

00:00:05.005 --> 00:00:10.006

powiedz co takiego drwala ciągnie do zostania latarnianym

00:00:15.004 --> 00:00:18.002

Nie dość ciszy tam na północy

00:00:18.008 --> 00:00:20.008

Trociny wżynały się w rzyć

00:00:20.008 --> 00:00:24.007

Majster uznał za zbyt narwanego żebyś trzymał siekierę

00:00:27.002 --> 00:00:30.003

Jak żeście powiedzieli chybam miał dość tych drzew

00:00:36.001 --> 00:00:37.006

Odkąd opuściłem ojca

00:00:38.009 --> 00:00:41.004

łapałem się wszystkiego co przynosiło grosza

00:00:41.009 --> 00:00:45.001

Nie z wszystkiego żem dumny Tułacz nie

00:00:45.001 --> 00:00:46.002

Nie ino

00:00:47.002 --> 00:00:50.004

Nie znalazłem miejsca gdziem mógłby się wykazać

00:00:50.005 --> 00:00:54.006

więc idę z miejsca w miejsce Nie z tych co patrzą za siebie

00:00:54.007 --> 00:00:56.007

Ciągle w ruchu Słuchajcież

00:00:56.009 --> 00:01:00.001

Nic złego w chłopie co zaczyna od nowa zaczyna od zera

00:01:00.003 --> 00:01:02.004

szukającego zatrudnienia Nie

00:01:03.009 --> 00:01:05.001

Jak każdy człek

00:00:01.000 --> 00:00:05.506

Раз уж мы тут почти сдружились Ифраим Уинслоу

00:00:05.572 --> 00:00:11.012

скажи мне почему лесоруб хочет стать злюкой

00:00:15.649 --> 00:00:18.952

Не хватает тишины на севере

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

Опилки щекотят ступни

00:00:21.087 --> 00:00:23.059

Бригадир счет тебя слишком вспыльчивым

00:00:23.656 --> 00:00:25.325

для того чтобы носить топор

00:00:27.427 --> 00:00:31.099

Как Вы и сказали у меня было достаточно деревьев наверное

00:00:36.404 --> 00:00:38.094

С тех пор как покинул отца

00:00:39.002 --> 00:00:42.143

я занимался любой работой за которую могут платить мужчине

00:00:42.209 --> 00:00:44.999

Некоторыми горд не будешь

00:00:44.111 --> 00:00:47.181

Бродяга а Нет просто

00:00:47.247 --> 00:00:50.718

Не могу найти свой пост на котором смогу засиять

00:00:50.785 --> 00:00:52.652

так что продолжаю поиск

00:00:52.718 --> 00:00:54.003

И я не из тех кто оглядывается

00:00:54.154 --> 00:00:55.789

назад понимаете В бегах

00:00:55.855 --> 00:00:57.756

Да послушайте

00:00:57.758 --> 00:01:00.361

нет ничего плохого когда человек начинает с чистого листа

00:01:00.428 --> 00:01:01.662

в поисках заработка

00:01:01.729 --> 00:01:03.431

No

00:01:03.997 --> 00:01:05.566

Как и любой другой

00:00:01.000 --> 00:00:05.506

Ya que nos estamos volviendo demasiado amigables Ephraim Winslow

00:00:05.572 --> 00:00:11.012

Dígame qué quiere un maderero con ser un mimbre

00:00:15.649 --> 00:00:18.952

No hay suficiente silencio para ustedes en el norte

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

El aserrín te picó por las redes

00:00:21.087 --> 00:00:23.059

El capataz te encontró demasiado temperamental

00:00:23.656 --> 00:00:25.325

por llevar un hacha

00:00:27.427 --> 00:00:31.099

Como dijiste ya me harté de los árboles supongo

00:00:36.404 --> 00:00:38.094

Desde que dejé a papá

00:00:39.002 --> 00:00:42.143

hice todo tipo de trabajo que pueda pagar a un hombre

00:00:42.209 --> 00:00:44.003

Algo de lo que no estoy ni orgulloso

00:00:44.111 --> 00:00:47.181

Vagabundo eh No sólo

00:00:47.247 --> 00:00:50.718

No puedo encontrar un puesto al que le pueda sacar brillo

00:00:50.785 --> 00:00:52.652

así que sigo adelante

00:00:52.718 --> 00:00:54.013

No soy de los que miran hacia atrás

00:00:54.154 --> 00:00:55.831

en lo que está detrás de él Rápido

00:00:55.855 --> 00:00:57.756

Ahora mira aquí

00:00:57.758 --> 00:01:00.404

no hay nada malo en que un hombre empiece de cero de nuevo

00:01:00.428 --> 00:01:01.705

sólo ganarse la vida

00:01:01.729 --> 00:01:03.431

No

00:01:03.997 --> 00:01:05.566

Como cualquier hombre

Available in 10 languages

Duration

66 seconds

Views

2,382

Timestamp in Movie

00:33:34

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, fantasy, horror

Production

RT Features,New Regency Pictures,Parts & Labor,Maiden Voyage Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lighthouse keepers try to maintain their sanity while living on a remote and mysterious New England island in the 1890s.

Actors

Thomas Wake

Ephraim Winslow