To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wind's changed

Wind's changed. Oh. Good riddance. Oh, don't be so darn foolish.It's the calm afore the...

The Lighthouse • 2006

Wind's changed. Oh. Good riddance. Oh, don't be so darn foolish.It's the calm afore the storm, winslow. She were a gentle westerly windyou're cursin'. Only feels roughly 'cause you don't knownothin' about nothin', and there ain't no trees on this here rocklike your Hudson bay bush. Nor'easterly wind'll come soon a-blowin' like Gabriel's horn. Best board up them signal house winders. - Aye, sir.- "Twill keep steady afore the tender comes in the morn,I 'spect, but there's dirty weather knockin' about

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Wind's changed

00:00:03.085 --> 00:00:04.037

Oh Good riddance

00:00:04.462 --> 00:00:08.205

Oh don't be so darn foolish It's the calm afore the storm winslow

00:00:09.001 --> 00:00:12.213

She were a gentle westerly wind you're cursin'

00:00:13.304 --> 00:00:16.001

Only feels roughly 'cause you don't know nothin' about nothin'

00:00:16.182 --> 00:00:20.221

and there ain't no trees on this here rock like your Hudson bay bush

00:00:21.229 --> 00:00:23.515

Nor'easterly wind'll come soon

00:00:23.606 --> 00:00:25.392

a blowin' like Gabriel's horn

00:00:25.983 --> 00:00:28.395

Best board up them signal house winders

00:00:29.032 --> 00:00:30.081

Aye sir Twill keep steady

00:00:30.905 --> 00:00:33.521

afore the tender comes in the morn I 'spect

00:00:34.045 --> 00:00:36.941

but there's dirty weather knockin' about

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

تغير اتجاه الرياح

00:00:02.735 --> 00:00:05.904

ـ إنه خلاص جي د ـ لا تكن غبي ا جد ا

00:00:05.971 --> 00:00:08.641

إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة يا وينسلو

00:00:08.708 --> 00:00:13.769

إنها كانت رياح غربية هادئة التي تلعنها

00:00:14.447 --> 00:00:16.113

لا يمكن التنبؤ بها لأن ك تجهل كل شيء

00:00:16.148 --> 00:00:18.683

ولا يوجد أي اشجار هنا في هذه الجزيرة

00:00:18.075 --> 00:00:21.219

مثل ش جيرات خليج هدسون

00:00:21.286 --> 00:00:25.556

الرياح الشمالية الشرقية ستهب قريب ا وتزداد مثل قرن غابرييل

00:00:25.623 --> 00:00:28.694

يفضل أن تغطي النوافذ بالألواح

00:00:28.761 --> 00:00:29.996

امرك سي دي

00:00:30.061 --> 00:00:34.996

ثبتهم قبل وصول العاصفة في الفجر على ما اظن

00:00:34.997 --> 00:00:37.335

لكننا سنواجه طقس سيء جد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ব ত স র দ ক প ল ট গ ছ

00:00:02.735 --> 00:00:05.905

ওহ ক ছ ট স বস ত ল গছ ব ক র মত কথ বল ন

00:00:05.971 --> 00:00:08.064

এট ঝড় র আগ র থমথম র প উইন সল

00:00:08.708 --> 00:00:12.445

ব ত সট পশ চ ম শ ন ত ব ত স ছ ল য ক ত ম গ ল গ ল করছ ল

00:00:12.945 --> 00:00:14.038

এখন খ ব র ক ষ মন হচ ছ

00:00:14.447 --> 00:00:16.001

ক রন এসব র ব য প র ত ম র ক ন ধ রন ই ন ই

00:00:16.148 --> 00:00:18.683

আর এখ ন ক ন গ ছপ ল ও ন ই

00:00:18.075 --> 00:00:21.022

ত ম র হ ডসন ব এর জঙ গল র মত

00:00:21.286 --> 00:00:23.489

প ব ল ব ত স র কথ যদ বল

00:00:23.556 --> 00:00:25.558

স ট ও সহজ আস র সম ভ বন ন ই

00:00:25.623 --> 00:00:28.694

ভ ল হয় তক ত দ য় স গন য ল হ উজ র ফ ক গ ল বন ধ কর দ ল

00:00:28.761 --> 00:00:29.994

জ হ ক ম

00:00:30.061 --> 00:00:31.597

ফ র আস র আগ ই ক পড়গ ল গ ছ য় র খ

00:00:31.663 --> 00:00:34.996

আশ করছ সক ল ই ত র এস য ব

00:00:34.997 --> 00:00:37.337

ক ন ত আবহ ওয় ক রমশ খ র প র দ ক য চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Le vent a changé

00:00:02.735 --> 00:00:05.905

Tant mieux Ne sois pas si bête

00:00:05.971 --> 00:00:08.064

C'est le calme avant la tempête Winslow

00:00:08.708 --> 00:00:12.445

C est un gentil vent d'ouest que tu maudis

00:00:12.945 --> 00:00:14.038

Pas grave

00:00:14.447 --> 00:00:16.001

parce que t y connais rien à rien

00:00:16.148 --> 00:00:18.683

et il n'y a pas d'arbres sur ce rocher

00:00:18.075 --> 00:00:21.022

comme tes buissons d'Hudson Bay

00:00:21.286 --> 00:00:23.489

Le vent du nord est va arriver bientôt

00:00:23.556 --> 00:00:25.558

et va souffler comme la corne de Gabriel

00:00:25.623 --> 00:00:28.694

Tu ferais mieux d'installer des panneaux

00:00:28.761 --> 00:00:29.994

À vos ordres monsieur

00:00:30.061 --> 00:00:31.597

Il va falloir être prêt pour le ravitailleur

00:00:31.663 --> 00:00:34.996

qui va venir demain matin je pense

00:00:34.997 --> 00:00:37.337

mais il y a un sale temps qui arrive

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Der Wind hat sich gedreht

00:00:03.075 --> 00:00:05.084

Und wenn schon Sei nicht so töricht

00:00:05.092 --> 00:00:08.034

Es ist die Ruhe vor dem Sturm Winslow

00:00:09.998 --> 00:00:12.018

Das war ein sanfter Westwind

00:00:13.026 --> 00:00:14.031

Dir schien er rau

00:00:14.039 --> 00:00:16.999

weil du dich nicht auskennst

00:00:16.014 --> 00:00:18.052

und es auf diesem Eiland keine Bäume

00:00:18.006 --> 00:00:20.019

wie deinen Hudson Bay Busch gibt

00:00:21.085 --> 00:00:25.052

Der Nordost wird bald blasen wie das Horn von Gabriel

00:00:25.098 --> 00:00:28.065

Am besten du nagelst die Signalhausfenster zu

00:00:28.086 --> 00:00:29.086

Aye Sir

00:00:29.095 --> 00:00:30.095

Es bleibt wohl noch so

00:00:31.001 --> 00:00:33.078

bis morgens das Versorgungsschiff kommt

00:00:34.033 --> 00:00:37.016

Aber Schlechtwetter ist im Anmarsch

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Megváltozott a szélirány

00:00:02.735 --> 00:00:05.905

Óh végre Ne legyen ilyen ostoba

00:00:05.971 --> 00:00:08.064

Winslow ez a vihar előtti csend

00:00:08.708 --> 00:00:12.445

Amit szid csak egy lágy nyugati szellő volt

00:00:12.945 --> 00:00:16.001

Csak azért érzi kellemetlennek mert nem tud semmit semmiről

00:00:16.148 --> 00:00:21.022

továbbá mert ezen a sziklán nincsenek fák mint Hudson Bay ben

00:00:21.286 --> 00:00:25.558

Most jön majd tombolva az északkeleti szél mintha Gábriel kürtjét fújnák

00:00:25.623 --> 00:00:28.694

Jobb ha felrakja a szél elleni deszkákat

00:00:28.761 --> 00:00:29.994

Igenis uram

00:00:30.061 --> 00:00:34.996

Úgy hiszem hogy ki fognak tartani holnap reggelig amíg jön a komp

00:00:34.997 --> 00:00:37.337

de szeszélyes időjárás kopogtat az ajtón

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

風向きが変わった

00:00:03.085 --> 00:00:04.037

ああいい迷惑だ

00:00:04.462 --> 00:00:08.205

そんな馬鹿なこと言うな嵐の前の静けさだよウィンズロー

00:00:09.001 --> 00:00:12.213

お前が呪っている穏やかな西風だった

00:00:13.304 --> 00:00:16.001

お前が何も知らないからこそ荒々しく感じられるんだ

00:00:16.182 --> 00:00:20.221

この岩山にはハドソン湾の茂みのような木もない

00:00:21.229 --> 00:00:23.515

もうすぐガブリエルの角笛のように

00:00:23.606 --> 00:00:25.392

北東風が吹き荒れるぞ

00:00:25.983 --> 00:00:28.395

注意しろよ

00:00:29.032 --> 00:00:30.081

はい朝迎えの視察船がくるまでは

00:00:30.905 --> 00:00:33.521

安定してると思うが

00:00:34.045 --> 00:00:36.941

悪天候が続いている

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Wiatr się zmienił I dobrze

00:00:04.004 --> 00:00:08.003

Nie bądźże cymbałem To cisza przed burzą Winslow

00:00:08.009 --> 00:00:12.002

Przeklinamy miałką zachodnią wichurkę

00:00:13.002 --> 00:00:16.002

Zdaje się groźna bo o niczym nie macie pojęcia

00:00:16.003 --> 00:00:20.003

a na tej skale nie ma drzewek jak w tym twoim hudsońskim gąszczu

00:00:21.009 --> 00:00:25.009

Nie przywieje prędko wicher ze wschodu dmiąc jak Gabriel w swój róg

00:00:26.000 --> 00:00:29.009

Przybij do okien deski na wiatr Tak jest

00:00:30.000 --> 00:00:33.006

Będziem spokojni zanim o brzasku do nas przypłyną

00:00:34.003 --> 00:00:37.002

Ale czeka nas pieruńsko nieprzyjemna burza

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ветер сменил направление

00:00:02.735 --> 00:00:05.905

Скатертью дорога Да не будь ты таким дураком

00:00:05.971 --> 00:00:08.064

Это затишье перед бурей Уинслоу

00:00:08.708 --> 00:00:12.445

Она была нежным западным ветром что ты бранишь

00:00:12.945 --> 00:00:14.038

Только ощущается сильным

00:00:14.447 --> 00:00:16.001

потому что ты ничего об этом не знаешь

00:00:16.148 --> 00:00:18.683

и там нет деревьев на этой скале

00:00:18.075 --> 00:00:21.022

похожих на кустарники в Гудзоновом заливе

00:00:21.286 --> 00:00:23.489

Северо восточный ветер скоро придёт

00:00:23.556 --> 00:00:25.558

дуя как в рог Гавриила

00:00:25.623 --> 00:00:28.694

Лучше заколоти окна в жилище

00:00:28.761 --> 00:00:29.994

Так точно сэр

00:00:30.061 --> 00:00:31.597

Будем на чеку

00:00:31.663 --> 00:00:34.996

шлюпка придёт утром я думаю

00:00:34.997 --> 00:00:37.337

но мерзкая погода уже стучится в дверь

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

El viento ha cambiado

00:00:02.735 --> 00:00:05.905

Oh Hasta la vista Oh no seas tan tonto

00:00:05.971 --> 00:00:08.064

Es la calma antes de la tormenta Winslow

00:00:08.708 --> 00:00:12.445

Era un suave viento del oeste que estáis maldiciendo

00:00:12.945 --> 00:00:14.038

Sólo se siente áspero

00:00:14.447 --> 00:00:16.001

porque no sabes nada de nada

00:00:16.148 --> 00:00:18.683

y no hay árboles en esta isla de aquí

00:00:18.075 --> 00:00:21.022

como tu arbusto de la Bahía de Hudson

00:00:21.286 --> 00:00:23.489

El viento del Noroeste vendrá pronto

00:00:23.556 --> 00:00:25.558

Como el cuerno de Gabriel

00:00:25.623 --> 00:00:28.694

Lo mejor es que los tablones de anuncios señalen las bobinas de la casa

00:00:28.761 --> 00:00:29.994

Sí señor

00:00:30.061 --> 00:00:31.639

La sarga se mantendrá firme antes de la licitación

00:00:31.663 --> 00:00:34.996

viene por la mañana esperaba

00:00:34.997 --> 00:00:37.337

pero hay un clima sucio que está dando vueltas

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

244

Timestamp in Movie

00:41:33

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

drama, fantasy, horror

Production

RT Features,New Regency Pictures,Parts & Labor,Maiden Voyage Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lighthouse keepers try to maintain their sanity while living on a remote and mysterious New England island in the 1890s.