To watch in HD, get ClipCafe PRO

Because of your good pal Brown, right?

Because of your good pal Brown, right? - He had nothing to do with it.- It's mine! - You...

21 Grams • 2003

Because of your good pal Brown, right? - He had nothing to do with it.- It's mine! - You believe that, Jack?- Yes, I do. - Ow!- Freddy, stop it. - Mommy, Freddy hit me in the arm.- Which arm, baby? - This one.- Jack, don't start. Hold out your other armand let your brother hit you. - Give me it!- Jack, no! Hold it out. Whoever slaps you on the right cheek,turn the other to him also. Hit her. Don't be afraid. - Jack, no!- Hit her!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Because of your good pal Brown right

00:00:03.004 --> 00:00:05.067

He had nothing to do with it It's mine

00:00:05.008 --> 00:00:08.067

You believe that Jack Yes I do

00:00:08.008 --> 00:00:10.068

Ow Freddy stop it

00:00:10.068 --> 00:00:13.047

Mommy Freddy hit me in the arm Which arm baby

00:00:13.006 --> 00:00:15.006

This one Jack don't start

00:00:15.068 --> 00:00:18.006

Hold out your other arm and let your brother hit you

00:00:20.009 --> 00:00:23.036

Give me it Jack no

00:00:23.036 --> 00:00:25.009

Hold it out

00:00:25.009 --> 00:00:29.078

Whoever slaps you on the right cheek turn the other to him also

00:00:31.099 --> 00:00:34.049

Hit her Don't be afraid

00:00:34.062 --> 00:00:36.099

Jack no Hit her

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

بسبب زميلك الجيد براون صحيح

00:00:03.989 --> 00:00:05.628

لم يكن له علاقة بذلك هذا لي

00:00:05.711 --> 00:00:08.672

اتصدق ذلك جاك نعم اصدق

00:00:08.756 --> 00:00:10.632

فريدي توق ف

00:00:10.673 --> 00:00:13.466

امي فريدي ضربني على يدي اية يد حبيبتي

00:00:13.055 --> 00:00:15.593

هذه جاك لا تبدأ

00:00:15.636 --> 00:00:18.513

امسكي ذراعك الآخر ودعي أخ اك يضربك

00:00:20.889 --> 00:00:23.307

اعطيني اياه جاك لا

00:00:23.391 --> 00:00:25.809

احمله خارجا

00:00:25.085 --> 00:00:29.771

من يصفعك على الخد اليمين اديري له الآخرأيضا

00:00:32.998 --> 00:00:34.482

اضربها لا تكن خائفا

00:00:34.524 --> 00:00:36.983

جاك لا ا ضربها

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ton vieux pote Brown

00:00:03.211 --> 00:00:04.954

Rien à voir avec lui

00:00:05.129 --> 00:00:06.078

Tu crois ça

00:00:06.964 --> 00:00:08.127

Oui

00:00:09.217 --> 00:00:09.999

Freddy arrête

00:00:10.218 --> 00:00:11.878

Il m'a frappé le bras

00:00:12.001 --> 00:00:12.966

Quel bras

00:00:13.304 --> 00:00:14.763

Celui là

00:00:14.931 --> 00:00:16.591

Tends l'autre bras

00:00:16.766 --> 00:00:18.999

Laisse le te frapper

00:00:21.187 --> 00:00:22.999

Donne le moi

00:00:23.481 --> 00:00:24.043

Tends ton bras

00:00:25.009 --> 00:00:29.186

Si on te frappe la joue droite tends l'autre joue

00:00:32.281 --> 00:00:33.147

Frappe la

00:00:33.408 --> 00:00:34.403

Aie pas peur

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Das war bestimmt dein Freund Brown hm Er hat nichts damit zu tun

00:00:05.171 --> 00:00:08.255

Glaubst du das wirklich Ja

00:00:08.799 --> 00:00:12.382

Freddy hör auf Er hat mir auf den Arm geboxt

00:00:12.469 --> 00:00:15.506

Auf welchen Arm Liebling Auf diesen

00:00:15.597 --> 00:00:19.677

Halt deinen anderen Arm hin und lass deinen Bruder zuschlagen

00:00:21.228 --> 00:00:24.893

Gib ihn her Streck ihn aus Jack hör auf

00:00:24.981 --> 00:00:29.061

Und wenn dir jemand einen Streich gibt auf die rechte Backe

00:00:29.152 --> 00:00:32.106

dem biete die andere auch dar

00:00:32.028 --> 00:00:35.316

Schlag sie Keine Angst Jack nicht

00:00:35.408 --> 00:00:37.448

Schlag sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Твой друг Браун в этом постарался

00:00:03.989 --> 00:00:05.663

Не в нем дело Во мне

00:00:05.737 --> 00:00:08.704

И ты в это веришь Джек Да

00:00:08.771 --> 00:00:10.635

Оу Фредди прекрати

00:00:10.706 --> 00:00:13.503

Мама Фредди ударил меня по руке По какой руке малышка

00:00:13.574 --> 00:00:15.597

По этой Джек не начинай

00:00:15.674 --> 00:00:18.054

Протяни другую руку и пусть твой брат ударит по ней

00:00:20.911 --> 00:00:23.343

Дай ее мне Джек нет

00:00:23.411 --> 00:00:25.844

Вот так

00:00:25.879 --> 00:00:29.779

Если тебя ударили по одной щеке подставь другую

00:00:32.998 --> 00:00:34.505

Ударь ее Не бойся

00:00:34.055 --> 00:00:36.983

Джек нет Ударь ее

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Por culpa de tu buen amigo Brown verdad

00:00:03.369 --> 00:00:05.496

ÉI no tuvo nada que ver con ello Es mío

00:00:05.572 --> 00:00:08.002

Te crees eso Jack Sí

00:00:09.609 --> 00:00:12.003

Freddy basta Mamá Freddy me pegó en el brazo

00:00:12.999 --> 00:00:13.998

Qué brazo

00:00:13.001 --> 00:00:15.206

Éste Jack no empieces

00:00:15.281 --> 00:00:18.002

Extiende tu otro brazo y deja que tu hermano te pegue

00:00:21.221 --> 00:00:22.848

Dámelo Jack no

00:00:22.922 --> 00:00:25.186

Sácalo

00:00:25.258 --> 00:00:29.285

A cualquiera que te golpea en la mejilla derecha vuélvele también la otra

00:00:32.365 --> 00:00:34.492

Pégala No tengas miedo

00:00:34.567 --> 00:00:36.501

Pégala

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:18:54

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

This is that,Y Productions,Mediana Productions Filmgesellschaft,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Paul Rivers, an ailing mathematician lovelessly married to an English émigré; Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife and mother of two girls; and Jack Jordan, a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.