To watch in HD, get ClipCafe PRO

But if you don't come back to the hospitalyou're condemning yourself to a terrible deathYour heart won't work anymore You'll die asphyxiatedIt's an awful death Paul You can't imagine itAt least here

You can help me die better. That's what you're saying. You can help me die BETTER. Well,...

21 Grams • 2003

Dr. Rothberg:
But if you don't come back to the hospital, you're condemning yourself to a terrible death. Your heart won't work anymore. You'll die, asphyxiated. It's an awful death, Paul. You can't imagine it. At least here we can help you to...Paul Rivers:You can help me die better. That's what you're saying. You can help me die BETTER. Well, I'm not gonna do that, okay? I'd rather die outside

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

But if you don't come back to the hospital

00:00:03.009 --> 00:00:05.084

you're condemning yourself to a terrible death

00:00:05.092 --> 00:00:09.089

Your heart won't work anymore You'll die asphyxiated

00:00:10.009 --> 00:00:13.076

It's an awful death Paul You can't imagine it

00:00:13.089 --> 00:00:18.006

At least here we could help you to You can help me die better

00:00:18.069 --> 00:00:21.056

That's what you're saying You can help me die better

00:00:22.009 --> 00:00:27.036

Well I'm not going to do that okay I'd rather die outside

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

لا أستطيع ضمان ذلك

00:00:03.418 --> 00:00:05.587

لكن إن لم ترجع إلى المستشفى

00:00:05.669 --> 00:00:08.339

ستحكم على نفسك بموتة رهيبة

00:00:08.421 --> 00:00:12.508

قلبك لن يعمل أكثر ستموت مخنوقا

00:00:12.549 --> 00:00:16.386

انه موت سيئ بول لا تستطيع تخي له

00:00:16.427 --> 00:00:21.139

على الأقل هنا يمكننا أن نساعدك ان تموت بشكل افضل

00:00:21.223 --> 00:00:24.058

اذن أنت تقول انه يمكنك أن تساعدني أموت بشكل افضل

00:00:25.351 --> 00:00:29.812

حسنا لن أفعل ذلك فهمت أنا أفض ل أن أموت خارجا

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Mais si vous n'êtes pas hospitalisé

00:00:03.211 --> 00:00:05.832

vous vous condamnez à une mort horrible

00:00:06.339 --> 00:00:08.013

Votre cœur ne fonctionnera plus

00:00:08.299 --> 00:00:10.126

Vous mourrez asphyxié

00:00:10.301 --> 00:00:14.001

C'est une mort affreuse vous n'imaginez pas

00:00:14.222 --> 00:00:18.718

Au moins ici on peut vous aider M'aider à mieux mourir

00:00:18.893 --> 00:00:22.002

En clair vous pouvez m'aider à mieux mourir

00:00:22.981 --> 00:00:25.999

Ça ne m'intéresse pas

00:00:25.817 --> 00:00:28.001

Je préfère mourir dehors

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Das kann ich nicht garantieren Aber wenn Sie es nicht machen

00:00:05.505 --> 00:00:10.063

nehmen Sie einen qualvollen Tod in Kauf lhr Herz wird nicht mehr arbeiten

00:00:10.718 --> 00:00:15.843

Sie werden ersticken Paul Ein furchtbarer Tod nicht vorstellbar

00:00:15.932 --> 00:00:21.001

Hier können wir lhnen wenigstens helfen Mir helfen erträglicher zu sterben

00:00:21.145 --> 00:00:25.143

Das wollen Sie doch sagen lch sterbe nur besser

00:00:25.441 --> 00:00:29.569

Nein ich bleibe nicht hier Ok Eher verrecke ich sonst wo

00:00:01.000 --> 00:00:03.364

Я не могу этого гарантировать

00:00:03.434 --> 00:00:05.594

Но если вы не вернетесь в больницу

00:00:05.668 --> 00:00:08.363

вы обрекаете себя на ужасную смерть

00:00:08.437 --> 00:00:12.437

Ваше сердце перестанет работать И вы задохнетесь

00:00:12.571 --> 00:00:16.369

Это ужасная смерть Пол Вы этого не можете даже представить

00:00:16.044 --> 00:00:20.044

Здесь мы по крайней мере можем помочь вам умереть легко

00:00:21.021 --> 00:00:24.999

Вдумайтесь в то что вы говорите Вы поможете мне умереть легко

00:00:25.345 --> 00:00:29.345

Так вот я не собираюсь возвращаться Лучше умереть снаружи

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Pero si no regresas al hospital

00:00:03.235 --> 00:00:05.931

sufrirás una muerte horrible

00:00:06.999 --> 00:00:10.135

Tu corazón dejará de funcionar Morirás asfixiado

00:00:10.209 --> 00:00:14.168

Es una muerte espantosa Paul No puedes imaginártelo

00:00:14.246 --> 00:00:18.842

Al menos aquí podemos ayudarte Pueden ayudarme a morir mejor

00:00:18.918 --> 00:00:21.648

Eso es lo que está diciendo Pueden ayudarme a morir mejor

00:00:23.255 --> 00:00:27.385

Pues no haré eso de acuerdo Prefiero morir afuera

Available in 6 languages

Duration

28 seconds

Views

1,008

Timestamp in Movie

01:12:46

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

This is that,Y Productions,Mediana Productions Filmgesellschaft,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Paul Rivers, an ailing mathematician lovelessly married to an English émigré; Christina Peck, an upper-middle-class suburban housewife and mother of two girls; and Jack Jordan, a born-again ex-con, are brought together by a terrible accident that changes their lives.

Actors

Dr. Rothberg

Paul Rivers